Beper 90.435A Use Instructions Download

Page: 1 / 28

• FRULLATORE

MANUALE DI ISTRUZIONI

• BLENDER

- USE INSTRUCTIONS

• BOL MIXEUR

- MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MIXER

- BETRIEBSANLEITUNG

•

LICUADORA

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.435A/V

Summary of Contents for 90.435A

Page 1: ... FRULLATORE MANUALE DI ISTRUZIONI BLENDER USE INSTRUCTIONS BOL MIXEUR MANUEL D INSTRUCTIONS MIXER BETRIEBSANLEITUNG LICUADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 435A V ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 9 pag 14 pag 19 pag 24 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 3: ...anometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio nonché far decadere la garanzia Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori pres...

Page 4: ...ionamento posizionare il frullatore su di un piano orizzontale Non utilizzare il frullatore per tritare alimenti aventi un eccessiva consistenza esempio cubetti di ghiaccio Non inserire le mani nel contenitore quando il frullatore è collegato alla rete elettrica Tenere lontano dalla portata dei bambini Le lame sono ben affilate prestare la massima attenzione durante la loro pulizia Per evitare inf...

Page 5: ...di 30 secondi continuativi di funzionamento del frullatore Evitare assolutamente di mettere le dita o altri oggetti nel contenitore o vicino alle lame mentre il frullatore è in funzione Al termine spegnere il frullatore rilasciando l interruttore 6 e togliere la spina dalla presa di cor rente elettrica PULIZIA E MANUTENZIONE DEL FRULLATORE Prima di pulire il frullatore disinserire la spina dalla p...

Page 6: ...lo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smal...

Page 7: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Page 8: ...do ormai si compra quasi sempre già pronta e il mercato offre prodotti sulla cui qualità si può stare tranquilli Comunque è utile saper fare la maionese a casa con il frullatore e apprezzare ogni tanto la delicatezza di una salsa fatta in casa Ecco come procedere in entrambi i casi abbiate l avvertenza di usare sempre olio e uova a temperatura ambiente se troppo freddi la maionese rischia di non l...

Page 9: ...power limit marked on the multiple adaptor are not exceeded Do not use the appliance if the cable or the plug shows any damages Do not use the appliance after a possible irregular working In this case switch it off and do not break it open Refer to an authorized Beper after sale service for repair and require original spare parts only Failing to follow these instructions may impair the safety of y...

Page 10: ...der to chop hard consistence food ex ice Do never introduce hands or other objects into the blender when plugged on the socket Keep away from children Be careful when cleaning blades are very sharpen To avoid injuries damages to the blender keep hands and utensils away from the blades or parts when moving Do not let the blender plugged to the socket without supervision when not used always unplug ...

Page 11: ...Before cleaning unplug the plug from the socket Do not immerge the motor unit into water and do not let under water spray Clean the motor unit with a soft wet cloth Clean all the other parts jar lid cap with water and detergent and dry all the parts Do not use abrasive products metallic sponge that could damage the blender Before storing the blender make sure every parts are dry Keep the blender i...

Page 12: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Page 13: ...high quality products It is always a pleasure to pre pare the mayonnaise at home to appreciate a home made sauce How to prepare it in both case make sure to always use oil and eggs at room tempera ture if too cold the mayonnaise won t emulsified pour oil drop by drop as well as lemon or vinegar if the mayonnaise is not emulsified try again from the beginning and prepare another mixture with 1 egg ...

Page 14: ...e d assistance technique ou toute autre personne de même qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant alterné Il est en général déconseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pour le...

Page 15: ...r l appareil après utilisation Débrancher la prise du courant électrique quand le mixer n est pas en marche avant de le nettoyer ou de monter ou démonter pièces ou accessoires Le mixer est idéal pour de petite quantité de nourriture et préparations instantanées indispensable pour obtenir rapidement de parfaites purées ou frappés Il est conçu uni quement pour usage domestique et non pour usage comm...

Page 16: ... propre DONNEES TECHNIQUES Puissance 200 300W Alimentation 220 240V 50Hz Dans une optique d amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio rer cet appareil sans préavis Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé Le produit doit être détruit dans un centre d él...

Page 17: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Page 18: ...arché offre des produits de qualité Il est toujours utile de savoir faire la mayonnaise soi même avec un mixer et apprécier la délicatesse d une sauce faite à la maison Voici comment procéder dans les 2 cas veillez à toujours utiliser de l huile et œufs à tempéra ture ambiante s ils sont trop froids la mayonnaise risque de ne pas prendre verser l huile en goutte ainsi que le citron ou le vinaigre ...

Page 19: ...ät ausschalten und nicht eingreifen Zur even tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck einsetzen Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich Für Schaden die durch...

Page 20: ...hineinstecken Nicht für Kinder geeignet Die Gerätemesser sind extrem scharf vorsichtig bei der Reinigung sein Um Verletzungen und Schäden an dem Standmixer zu vermeiden Hände und Küchengeräte von den Gerätemessern und den bewegenden Teilen entfernen Standmixer im Betrieb unbewacht nicht bedienen Stromkabel nach jedem Betrieb aus der Steckdo se ziehen Nach dem Betrieb vor der Reinigung und vor der ...

Page 21: ...zten Tuch reinigen Alle andere Teile Messbecher Deckel Verschluss unter fließendem Wasser reinigen und mit ei nem Tuch abtrocknen Keine Schleifmittel und Metallschwämme benutzen denn sie die Flächen des Mixers beschädigen Sich vergewissern dass alle Teile komplett abgetrocknet vor dem Zurücklegen sind Standmixer an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren TECHNISCHE DATEN Leistung 200 300W Bet...

Page 22: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Page 23: ...hwertige Produkte auf denen können Sie sich darauf Allerdings ist es nützlich zu wissen wie man Mayonnaise zu Hause mit dem Mixer machen und schätzen die Delikatesse hin und wieder ein hausgemachtes Sauce Hier ist wie in beiden Fällen benutzen immer Öl und Eier bei Raumtemperatur wenn es zu kalt ist kann nicht binden Mayonnaise gießen Sie die Öltropfen und damit auch die Zitrone oder Essig Wenn di...

Page 24: ...eligro En caso de desgaste y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para eventua les reparaciones ponerse en contacto con un centro autorizado por el fabricante y solicitar recam bios originales La falta de respeto a todo ello puede comprometer la seguridad del aparato y hacer peder el derecho a la garantia Conectar el aparato a una fuente de corriente alterna En general se des...

Page 25: ...ento No hacer funcionar la batidora vacia Durante el funcionamiento colocar la batidora sobre una superficie horizontal No utilizar la batidora con alimentos de excesiva consistencua ejemplo cubitos de hielo No introducir las manos en el contenedor cuando la batidora estè enchufada a la red eléctrica Tenerlo alejado del alcance de los niños Las cuchillas estàn muy afiliadas tener cuidado a la hora...

Page 26: ...ueden estropear las superficies de la batido ra Antes de guardar la batidora asegurarse de que todas las partes estén totalmente secas Conservar la batidora en un lugar limpio y seco DATOS TECNICOS Potencia 200 300W Alimentación 220 240V 50Hz Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso Al término de la vida útil del ap...

Page 27: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Page 28: ...oservantes ni colorantes En ambos casos asegúrese que el aceite y los huevos estén a temperatura ambiente si hace mucho frío la mayonesa no se solidificará Vierta el aceite gota a gota así como el zumo de limón ó vinagre Si no se solidifica o no toma la textura deseada intentelo de nuevo desde el principio Introduzca un huevo entero y una yema de huevo añadir sal y pimienta al gusto Mezcle durante...

Search results

Summary of Contents for 90.435A

Reviews:

Related manuals for 90.435A

Brands by name

Popular brands

Beper 90.435A, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.435A

Reviews:

Related manuals for 90.435A

Brands by name

Popular brands