background image

 

17

PROBLÈME

La plaque de cuisson ne 
tourne pas.

La plaque de cuisson 
tourne, mais les 
aliments ne cuisent pas.

La cuisson de la pizza 
ou d’autres aliments 
n’est pas uniforme.

La croûte n’est pas 
assez croustillante ou 
les garnitures ne sont 
pas suffisamment 
brunies.

Les biscuits et les 
brioches à la cannelle 
semblent non cuits ou le 
dessous est trop cuit. 

CAUSE PROBABLE/SOLUTION

•  La minuterie n’ont pas été réglée ou la plaque de cuisson ne repose pas correctement sur la tige 

rotative du moteur. S’assurer que la plaque de cuisson repose correctement sur la tige rotative du 
moteur et que la minuterie soit réglée.

•  La commande de température n’a pas été réglée. La commande de température doivent être réglé 

pour faire allumer les éléments chauffants et commencer la cuisson des aliments. Consulter le 
tableau de cuisson pour régler la température selon les aliments à cuire.

•  Le degré de température n’est pas adapté selon type de pizza à cuire. Consulter le tableau de 

cuisson à la page 15 pour voir les réglages de température recommandés.

•  Toujours commencer à cuire la pizza en utilisant les réglages de température recommandés au 

tableau de cuisson de la page 15. Pour une croûte plus croustillante, réinitialiser la minuterie et cuire 
la pizza jusqu’à ce qu’elle atteigne la texture croustillante souhaitée. Éviter de trop cuire. Ne pas 
laisser l’appareil sans surveillance.
 

•  Mauvais réglage de température. Cuire les pâtes à biscuits réfrigérées et les brioches à la cannelle 

selon le tableau de cuisson de la page 15.

Dépannage

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos 
délicieuses recettes, nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne !

840229600 FRv04.indd   17

840229600 FRv04.indd   17

6/10/13   9:34 AM

6/10/13   9:34 AM

Summary of Contents for Pizza Maker

Page 1: ...nea completa de productos y las Gu as de Uso y Cuidado adem s de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en l nea Questions Please call us our friendly associates are ready to help U...

Page 2: ...t 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces...

Page 3: ...e length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be use...

Page 4: ...Shaft Lower Heating Element Control Knobs located on top of lid Timer Knob Temperature Knob Display Control Knobs BEFORE FIRST USE Wash the baking pan in warm soapy water rinse and dry thoroughly To o...

Page 5: ...ening a hot pizza maker Escaping steam can burn Using oven mitts remove baking pan from pizza maker and place pizza or other food on cutting board NOTICE Do not cut pizza on baking pan or use metal ut...

Page 6: ...minutes 9 11 minutes 19 21 minutes 3 5 minutes 10 12 minutes APPROXIMATE BAKING TIME 12 14 minutes 21 23 minutes 12 14 minutes APPROXIMATE BAKING TIME 11 13 minutes 9 11 minutes 11 13 minutes APPROXIM...

Page 7: ...r pointed objects for cleaning If necessary heating element plates may be cleaned with a nylon mesh pad to remove any food residue DISHWASHER SAFE 2 3 1 Electrical Shock Hazard Disconnect power before...

Page 8: ...ture setting for the food you are baking Correct temperature setting was not selected for the type of pizza you are baking Refer to the Baking Chart on page 6 for recommended temperature settings Alwa...

Page 9: ...ing plate Serve immediately Serves 1 Tomato Bruschetta 2 large ripe red tomatoes about 1 1 4 pounds cored seeded and diced 1 2 cup 125 ml extra virgin olive oil divided 1 2 cup 125 ml coarsely chopped...

Page 10: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We e...

Page 11: ...paration ou l ajustement 8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 9 Ne pas utiliser l ext rieur 10 Ne pas laisser le cordon pendre du bord...

Page 12: ...la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilisation d une r...

Page 13: ...ve du moteur l ment chauffant inf rieur Boutons de commande sur le dessus du couvercle Bouton de la minuterie Bouton de temp rature Affichage Boutons de commande AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver la...

Page 14: ...r lures Porter de gants de cuisinier pour retirer la plaque de cuisson du four pizza et d poser la pizza ou les autres aliments sur une planche d couper REMARQUE Ne pas couper la pizza sur la plaque d...

Page 15: ...9 11 minutes 19 21 minutes 3 5 minutes 10 12 minutes TEMPS DE CUISSON APPROXIMATIF 12 14 minutes 21 23 minutes 12 14 minutes TEMPS DE CUISSON APPROXIMATIF 11 13 minutes 9 11 minutes 11 13 minutes TEMP...

Page 16: ...pour les besoins de nettoyage Si n cessaire les plaques d l ments chauffants peuvent tre nettoy es avec un tampon de fibre en nylon afin de retirer les r sidus d aliments LAVABLES AU LAVE VAISSELLE 2...

Page 17: ...le tableau de cuisson pour r gler la temp rature selon les aliments cuire Le degr de temp rature n est pas adapt selon type de pizza cuire Consulter le tableau de cuisson la page 15 pour voir les r gl...

Page 18: ...poser sur une assiette Servir imm diatement Donne 1 portion Bruschettas aux tomates 2 tomates rouges mures environ 570 g sans c ur p pin es et coup es en d s 125 ml 1 2 tasse d huile d olive extra vie...

Page 19: ...19 Notes 840229600 FRv04 indd 19 840229600 FRv04 indd 19 6 10 13 9 34 AM 6 10 13 9 34 AM...

Page 20: ...roduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous exc...

Page 21: ...n mero gratuito de servicio al cliente para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 9 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones 10 No lo use a...

Page 22: ...a reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cord n m s largo Si se necesita un cord n m s la...

Page 23: ...pulsor Giratorio Elemento Calentador Inferior Perillas de Control Ubicado en la parte superior de la tapa Bot n del Temporizador Bot n de Temperatura Pantalla Perillas de Control ANTES DE USAR POR PRI...

Page 24: ...ara la m quina para preparar pizzas El vapor que sale puede quemarlo Utilizando guantes de cocina quite la bandeja para hornear de la m quina para preparar pizzas y coloque la pizza u otros alimentos...

Page 25: ...necillos Galletas con trozos de chocolate Rollos de canela TIPO DE PIZZA REFRIGERADA Masa fresca 9 12 TIEMPO DE HORNEADO APROXIMADO 12 a 14 minutos 3 a 6 minutos 4 a 6 minutos 14 a 16 minutos 17 a 19...

Page 26: ...cudos con prop sitos de limpieza Si fuera necesario los platos del elemento calentador pueden limpiarse con un pa o de malla de nylon para quitar los restos de alimentos RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS 2 3...

Page 27: ...nfiguraci n de temperatura para los alimentos que est horneado No se seleccion la configuraci n de temperatura correcta para el tipo de pizza que usted est horneando Consulte la Tabla de Horneado de l...

Page 28: ...coloque en un plato de servicio Sirva de inmediato Rendimiento 1 Bruschetta de tomate 2 tomates rojos grandes y maduros alrededor de 1 1 4 libras sin centro ni semillas cortados en cubos 1 2 taza 125...

Page 29: ...29 Notas 840229600 SPv04 indd 29 840229600 SPv04 indd 29 6 10 13 9 36 AM 6 10 13 9 36 AM...

Page 30: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace r...

Page 31: ...de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a lo...

Page 32: ...diente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 31700 Tipo O60 Cara...

Reviews: