Hamilton Beach 68880 User Manual Download

Page: 1 / 32

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Visit

www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as delicious recipes,

tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite

www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)

www.hamiltonbeach.com.mx (México)

para ver otros productos de Hamilton Beach

o para contactarnos!

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

Ice Cream Maker

Sorbetière

Máquina de Hacer

Helados

English ...................... 2
Français ................... 12
Español ................... 22

840237400 ENv05.indd 1

12/20/13 9:29 AM

Summary of Contents for 68880

Page 1: ...ww hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor...

Page 2: ...burner or in a heated oven Do not use this unit near oven heater or fireplace 14 Do not use appliance for other than intended purpose 15 Check that the control is OFF O before plugging cord into wall...

Page 3: ...material from inside the ice cream maker Clean freezer bowl mixing paddle and cover in warm soapy water Thoroughly rinse and dry all parts DO NOT immerse motor base in water To clean wipe with a damp...

Page 4: ...ure in refrigerator before churning 4 5 3 Place freezer bowl in freezer according to chart Prepare mixture and chill in the refrigerator NOTE Do not use more than 1 quart 4 cups 946 ml of recipe mixtu...

Page 5: ...40 minutes depending on the recipe and the amount in the freezer bowl Check the consistency of the mixture after 20 minutes When you like the consistency press switch to OFF O and the ice cream is re...

Page 6: ...s fresh taste after 1 to 2 weeks in the freezer Keep the freezer bowl in the freezer so that you can make ice cream chill wine or serve ice cubes at any time For best results the freezer bowl must be...

Page 7: ...zard Disconnect power before cleaning Do not immerse motor or cord in any liquid 4 Wash cover mixing paddle and freezer bowl in sink Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not imm...

Page 8: ...tes before use The freezer door was opened and closed too many times during the freezing process The freezer bowl has a thick coating of ice on the walls After washing dry completely prior to placing...

Page 9: ...e is thick and has started to freeze Recipes Chocolate Ice Cream 2 cups 473 ml heavy whipping cream 1 cup 237 ml whole milk 1 2 cup 118 ml sugar 1 4 cup 59 ml cocoa powder 1 teaspoon 5 ml vanilla 1 Co...

Page 10: ...nutes or until desired consistency Recipes cont Cappuccino Gelato 2 cups 473 ml half n half 1 cup 237 ml heavy whipping cream 1 2 cup 118 ml sugar 1 teaspoon 5 ml vanilla 2 tablespoons 30 ml instant e...

Page 11: ...nty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We...

Page 12: ...un l ment lectrique chaud ou dans un four chauff Ne pas utiliser cet appareil pr s d un four r chaud ou foyer 14 N utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destin 15 V rifier qu...

Page 13: ...la palette et le couvercle avec de l eau chaude savonneuse Rincer enti rement et laisser s cher les pi ces NE PAS immerger le moteur base dans l eau Pour le nettoyer essuyer avec un linge humide Commu...

Page 14: ...rieure 4 tasses 946 ml Un espace est n cessaire pour que la cr me glac e puisse prendre du volume Sortir le bol isotherme du cong lateur et le placer imm diatement sur le moteur base Placer la palett...

Page 15: ...ml pendant le barattage ne pas utiliser une quantit de m lange sup rieure 4 tasses 946 ml pour chaque recette REMARQUE Utiliser imm diate ment apr s la sortie du cong lateur car le bol isotherme comme...

Page 16: ...dre sa fra cheur apr s 1 2 semaines au cong lateur Le stockage continu du bol isotherme au cong lateur permettra la confection ult rieure de cr me glac e refroidir le vin ou servir des gla ons et ce e...

Page 17: ...immerger le moteur ou le cordon dans aucun liquide Presser les languettes de verrouillage et retirer le moteur du couvercle Laver le couvercle la palette et le bol isotherme dans l vier w AVERTISSEMEN...

Page 18: ...isation Ouvertures et fermetures de porte du cong lateur trop fr quentes pendant le processus de cong lation Une importante couche de glace recouvre les parois du bol isotherme Apr s le nettoyage ass...

Page 19: ...cre 1 Combiner tous les ingr dients dans le bol Bien m langer 2 Mettre la sorbeti re sous tension marche I et verser le m lange par l ouverture du couvercle 3 Baratter de 20 40 minutes ou jusqu la tex...

Page 20: ...e au robot culinaire et utiliser le mode par impulsion pour obtenir un hachage grossier des p ches 3 Ajouter le reste 1 4 tasse 59 ml de sucre la cr me le lait et la vanille au m lange de p ches 4 Met...

Page 21: ...ie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 1...

Page 22: ...a calentador o chimenea 14 No use el aparato con otro prop sito que no sea para el que fue hecho 15 Verifique que el control est en la posici n APAGADO O antes de enchufar el cable en el tomacorriente...

Page 23: ...atura y material del empaque del interior de la m quina de hacer helados Limpie el taz n congelador paleta de mezclado y tapa en agua jabonosa caliente Enjuague a fondo y seque todas las partes NO sum...

Page 24: ...zcla de la receta El helado necesita espacio para poder expandirse Coloque el taz n congelador en el motor base inmediatamente despu s de quitarlo del congelador Coloque la paleta de mezclado en el ta...

Page 25: ...a 40 minutos dependiendo de la receta y de la cantidad del taz n congelador Verifique la consistencia de la mezcla despu s de 20 minutos Si le gusta la consistencia presione el interruptor en APAGADO...

Page 26: ...de 1 a 2 semanas en el congelador Mantenga el taz n congelador en el congelador de manera que pueda hacer helado refrigerar vino o servir cubos de hielo en cualquier momento Para mejores resultados e...

Page 27: ...a antes de limpiar No sumerja el motor o el cable en ning n l quido 4 Limpie la tapa paleta de mezclado y taz n congelador en el fregadero Taz n Congelador Paleta de Mezclado Cubierta w ADVERTENCIA Pe...

Page 28: ...y se cerr la puerta del congelador demasiadas veces durante el proceso de congelado del taz n congelador El taz n congelador tiene una capa gruesa de hielo en las paredes Despu s de lavar seque comple...

Page 29: ...a para hacer nieve y vac e la mezcla a trav s del hoyo en la tapa 3 Revuelva por 20 40 minutos o hasta alcanzar la consistencia deseada Variaciones Agregue los complementos tales como chispas de choc...

Page 30: ...de alimentos y presione hasta que los duraznos sean cortados en pedazos grandes 3 Agregue el restante 1 4 de taza 59 ml de az car crema leche y vainilla para la mezcla de duraznos 4 Inicie la m quina...

Page 31: ...i n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Est...

Page 32: ...rior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido...

Search results

Summary of Contents for 68880

Reviews:

Related manuals for 68880

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 68880, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 68880

Reviews:

Related manuals for 68880

Brands by name

Popular brands