background image

8

Consejos para el aspa de alambre

• El aspa de alambre está diseñada

para batir líquidos como claras de
huevos y crema. No use el aspa de
alambre para batir mezclas espesas
como masa, caramelo o puré de
papas.

• Su batidora está diseñada para batir

un mínimo de 2 claras de huevo
grandes o 1 taza de crema. El fun-
cionamiento de la batidora mejora
cuando la punta del aspa se sumerge
en el líquido. Si se necesitan canti-
dades menores, se recomienda una
batidora de mano.

Claras de huevo

Coloque las claras de huevo en un
tazón para mezclar limpio y seco.
Coloque el tazón y el aspa de alambre.
Para evitar salpicaduras, gire gradual-
mente el control de velocidad a la
velocidad deseada. Vea el cuadro
debajo. 

CANTIDAD

VELOCIDAD

de 2 a 4 claras de huevo hasta 10
6 o más claras de huevo

hasta 8

Su batidora de pedestal Hamilton
Beach® bate rápidamente las claras de
huevo. Mire con cuidado para que no
se batan de más. He aquí lo que se
espera:

Espumoso

Burbujas de aire grandes y desiguales.

Comienza a tomar forma

Las burbujas de aire son finas y com-
pactas; el producto está blanco.

Pico suave

Las puntas de los picos se caen cuan-
do se saca el aspa.

Casi firme

Se forman picos marcados cuando se
saca el aspa, pero las claras todavía
están blandas.

Firme pero no seco

Se forman picos marcados y firmes
cuando se saca el aspa. Las claras
tienen color uniforme y brillan.

Firme y seco

Se forman picos marcados y firmes
cuando se saca el aspa. Las claras
tienen pintitas y apariencia opaca.

Crema batida

Vierta la crema para batir fría en un
tazón frío. Coloque el tazón y el aspa
de alambre. Para evitar salpicaduras,
gire gradualmente el control de veloci-
dad a la velocidad deseada. Vea el
cuadro debajo. 

CANTIDAD

VELOCIDAD

1 taza

hasta 10

1 pinta

hasta 8

Su batidora de pedestal Hamilton
Beach® bate rápidamente la crema.
Cuide la crema atentamente durante el
batido, ya que transcurren pocos
segundos entre las etapas de batido.
Busque estas características:

Comienza a espesar

La crema es espesa y similar al flan.

Mantiene la forma

La crema forma picos suaves cuando
se saca el aspa. Puede agregarse a los
otros ingredientes cuando haga postres
y salsas.

Firme

La crema permanece con picos firmes
y marcados cuando se saca el aspa.
Use como baño para crema en paste-
les o postres, o como relleno para bol-
los de crema.

840127900 SPv01.qxd  6/29/04  10:17 AM  Page 8

Summary of Contents for 63227 - Eclectrics All-Metal Stand Mixer

Page 1: ...B AT T E U R S U R S O C L E E N M TA L LIRE AVANT L UTILISATION Canada 1 800 267 2826 840127900 GUIDE DE L UTILISATEUR 840127900 FRv01 qxd 6 29 04 10 33 AM Page 1...

Page 2: ...uff 12 V rifier que le r glage est OFF ARR T avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale Pour le d brancher tourner le r glage OFF et ensuite retirer la fiche de la prise de courant m...

Page 3: ...7 Bouton de d gagement du batteur Ce bouton verrouille la t te du batteur en position abais s e pour assurer un m lange complet Lorsqu on rel ve la t te du batteur elle se verrouille en position verti...

Page 4: ...bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d verrouiller Fixation du bol wAVERTISSEMENT Risque de blessure D brancher le batteur avant d ins rer ou d enlever des fouets D brancher le ba...

Page 5: ...le bol Voir les illustrations 2 et 3 6 Aligner la section troite du collier anti claboussures avec l chan crure sur la tige du batteur Voir l illustration 4 7 Appuyer sur le bouton de d gage ment du b...

Page 6: ...t du batteur et incliner la t te du batteur 6 Brancher le batteur sur une prise lectrique S lectionner le r glage d sir Pr parer la recette selon les indications 7 Lorsque la pr paration est termin e...

Page 7: ...semble forcer accro tre le r glage Conseils g n raux de m lange Mettre les ingr dients liquides dans le bol en premier puis ajouter les ingr dients secs Toujours rester pr s du batteur durant l utili...

Page 8: ...le fouet est retir Presque fermes Des pointes ac r es se forment quand le fouet est retir mais les blancs sont encore mous Fermes mais pas secs Pointes ac r es et fermes quand le fouet est retir Les...

Page 9: ...teur avec un chiffon humide Nettoyage du batteur D pannage PROBL ME Aliments non m lang s claboussures d aliments durant le m lange Le batteur se d place sur le comptoir durant le m lange Choses V RIF...

Page 10: ...le batteur 10 15 secondes puis le rallumer Si le probl me n est pas attribuable l un des points qui pr c dent voir l information sur le Service la client le NE PAS retourner le batteur au d taillant...

Page 11: ...origine 1 Suivez les instructions de ce manuel Consultez les sections Conseils et d pan nage si vous avez des probl mes pour faire fonctionner l ap pareil Si vous avez des questions com posez un des...

Page 12: ...6 04 840127900 hamiltonbeach com PROCTOR SILEX CANADA INC Picton Ontario K0K 2T0 840127900 FRv01 qxd 6 29 04 10 34 AM Page 12...

Page 13: ...E T L I C A D E P E D E S TA L LEA ANTES DE USAR M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato 840127900 GU A DE USO 840127900 SPv01 qxd 6 29 04...

Page 14: ...trico caliente ni dentro de un horno caliente 14 Verifique que el control est en la posici n apagada antes de conectar el cable al tomacorriente de pared Para desconectar coloque el control en O OFF A...

Page 15: ...maci n 8 Bot n para desprender la batidora Este bot n traba la cabeza de la batidora para asegurarse un batido profundo Cuando se levanta la cabeza de la batidora se traba en la posi ci n hacia arriba...

Page 16: ...esenchufada 2 Presione el bot n para desprender la batidora e incline la cabeza de la batidora hacia arriba wADVERTENCIA Peligro de lesiones Desenchufe la batidora antes de insertar o quitar las aspas...

Page 17: ...de vertido en el taz n Vea las ilustraciones 2 y 3 6 Alinee la secci n angosta del collar sobre el protector de vertido con la muesca que est sobre el eje del aspa Vea la ilustraci n 4 7 Presione haci...

Page 18: ...l bot n para desprender la batidora e incline la cabeza de la batidora hacia arriba Inserte un accesorio 4 Trabe el taz n en la base usando la caracter stica Traba del taz n 5 Presione hacia arriba el...

Page 19: ...del ajuste Consejos generales para batir Coloque primero los ingredientes l quidos en el taz n y luego agregue los ingredientes secos Siempre permanezca cerca de la batidora durante el uso Para comenz...

Page 20: ...ico suave Las puntas de los picos se caen cuan do se saca el aspa Casi firme Se forman picos marcados cuando se saca el aspa pero las claras todav a est n blandas Firme pero no seco Se forman picos ma...

Page 21: ...entes en el taz n Aseg rese de que est limpio el mostrador Esto permite que los pies de la batidora se agarren al mostrador disminuyendo el movimiento de sta 1 Gire el control de ajuste a O Desenchufe...

Page 22: ...r 10 a 15 segundos y luego enci ndala nuevamente Si el problema no se debe a ninguno de los puntos mencionados arriba vea la informaci n acerca del Servicio al cliente NO devuelva la batidora al comer...

Page 23: ...structivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Page 24: ...de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 Modelos 63221 63222 63224 63225 63226 63227 63228 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 400 W 120 V 60 Hz 400 W 120 V 60 Hz...

Reviews: