background image

Tarte crémeuse au beurre d’arachides

1 tasse de beurre
1 tasse de cassonade tassée
1 tasse de beurre d’arachides
12 oz de garniture fouettée congelée, 

décongelée

Dans une casserole de grandeur moyenne, combiner 1 tasse de beurre et la
cassonade. Faire cuire à feu moyen jusqu’à ce que le beurre soit fondu et le
mélange lisse, en brassant fréquemment. Réfrigérer pendant 10 minutes. Dans un
grand bol, battre le beurre d’arachides et le mélange de cassonade à vitesse
LENTE jusqu’à mélange complet. Augmenter la vitesse et battre pendant une
minute à vitesse ÉLEVÉE. Réduire la vitesse à LENTE et ajouter la garniture
fouettée; battre pendant une autre minute. Verser sur la croûte graham et
réfrigérer. Dans une petite casserole, sur feu doux, fondre le chocolat, 2 c. à
soupe de beurre et le lait. Mélanger constamment, jusqu’à consistance lisse.
Refroidir légèrement et répandre ensuite sur la tarte. Réfrigérer quelques heures
ou une nuit, avant de servir. 

Donne 1 tarte de 9 po. Couper en 8 portions.

Gâteau à l’ananas et aux oranges

Mélange à gâteau jaune en boîte 
de 18

1

4

oz

4 œufs
Canette de 11 oz de mandarines, 
non égouttées

1

2

tasse d’huile végétale

Dans un grand bol, mélanger le mélange à gâteau, les œufs, les mandarines et
l’huile à vitesse MOYENNE pendant 3 à 5 minutes. Répartir le mélange dans deux
moules à gâteau ronds de 9 po, graissés et saupoudrés de farine. Cuire environ
45 minutes à 1 heure à 325ºF. Laisser le gâteau refroidir sur une grille. Pour
préparer le glaçage, dans un bol moyen, battre l’ananas, le pudding et le mélange
de garniture fouettée à vitesse LENTE pendant 3 minutes. Répandre le glaçage
sur le gâteau refroidi. Conserver le gâteau au réfrigérateur.

(Conseil : La saveur du gâteau est accentuée s’il est laissé une nuit au
réfrigérateur.)

Quatre-quarts

1 tasse de beurre à température 

ambiante

3 tasses de sucre
6 œufs

Dans un grand bol à mélanger, réduire en crème le beurre et le sucre à vitesse
MOYENNE. Ajouter les œufs, un à la fois, et battre complètement après chaque
addition. Ajouter la vanille et l’extrait d’amande et continuer à mélanger. Réduire la
vitesse à LENTE et ajouter alternativement la crème et la farine. Verser le mélange
dans un moule à gâteau à tube central de 10 po, graissé et saupoudré de farine.
Cuire pendant environ 1 h 20 minutes à 325ºF, ou jusqu’à cuisson complète.

9

1 c. à thé d’extrait de vanille
1 c. à thé d’extrait d’amande (facultatif)
1 tasse de crème à fouetter
3 tasses de farine

Canette de 15

1

4

oz d’ananas écrasé,

non égoutté
1 boîte de 1 oz de pudding instantané

à la vanille, sans sucre

1 contenant de 12 oz de garniture 

fouettée légère, congelée, décongelée

1 croûte graham de 9 po
2 oz de chocolat à cuisson, mi-sucré
2 c. à soupe de beurre
1 c. à soupe de lait

840106200 FRv01  12/11/02  4:19 PM  Page 9

Summary of Contents for 62610

Page 1: ...nd Mixer 840106200 Important Safeguards 2 Know Your Mixer 3 Using Your Mixer 6 Cleaning Your Mixer 7 Recipes 7 9 Customer Service 10 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 840106200 ENv01 12 1...

Page 2: ...into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized...

Page 3: ...re designed for mixing thick batters and cookie dough The single whisk is perfect for whipping cream The whisk may be inserted into either opening ATTACHMENT Optional Attachments and Features Availabl...

Page 4: ...or plastic mixing bowls Optional Attachments and Features continued DESCRIPTION The twisted wire beaters which have no center post for ease in cleaning are designed for mixing thick batters and cooki...

Page 5: ...Repeat with other beater or attachment Twisted Wire Beaters and Dough Hooks 1 Insert the wire beater or the dough hook with the collar into the opening indi cated by the illustration on the mixer 2 A...

Page 6: ...NCTION OFF and or Eject LOW speed for folding or mixing in dry ingredients muffins or quick breads To cream butter and sugar most cookie dough MEDIUM speed for most packaged cake mixes Frosting and ma...

Page 7: ...nded about one minute Spoon the mixture into a three or four cup baking dish that has been sprayed with vegetable spray Sprinkle evenly with paprika Bake at 350 F until hot in center and lightly brown...

Page 8: ...ves or pieces is equivalent to 2 cups finely chopped Triple Chocolate Cookies 1 4 cup flour 1 4 cup unsweetened baking cocoa 1 4 teaspoon baking powder 1 8 teaspoon salt 6 tablespoons butter room temp...

Page 9: ...cake mix eggs oranges and oil at MEDIUM speed for 3 to 5 minutes Divide batter into two greased and floured 9 inch round cake pans Bake approximately 45 minutes to 1 hour at 325 F Let cake cool on wir...

Page 10: ...XCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to th...

Page 11: ...mportantes instructions 2 Connaissez votre batteur 3 Utilisation du batteur 6 Nettoyage du batteur 7 Recettes 7 9 Service aux clients 10 Aux U 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 840106200 8401062...

Page 12: ...ne fiche polaris e Ce type de fiche pr sente une broche plus large que l autre La fiche ne peut tre intro duite dans une prise que dans un sens seulement Il s agit d une caract ristique de s curit vis...

Page 13: ...au chaude savonneuse rincer et essuyer Pour r duire le risque de blessures d brancher le batteur de la prise lectrique avant d ins rer ou de retirer les accessoires Ce batteur est livr avec un ou plus...

Page 14: ...anger en plastique Accessoires facultatifs et caract ristiques suite DESCRIPTION Les fouets fil torsad sans arbre central sont con us pour m langer la p te paisse et la p te biscuits ainsi que pour le...

Page 15: ...me op ration avec l autre fouet ou accessoire Fouets fil torsad et crochets p trisseurs 1 Ins rer le fouet fil ou le crochet p trisseur muni d une virole dans l orifice indiqu par le sch ma sur le bat...

Page 16: ...v e si n cessaire Utilisation du batteur 4 Lorsque le m lange est compl t d placer la commande de vitesse 0 OFF ARR T et d brancher le batteur de la prise de courant 5 Pour jecter les fouets avec la c...

Page 17: ...son graiss de 9 x 13 po Cuire d couvert pendant 30 minutes 400 F Quantit 8 portions Recettes Visiter notre site Internet www hamiltonbeach com pour d autres recettes Trempette cuite aux pinards et fro...

Page 18: ...lentes 2 tasses de pacanes finement hach es Biscuits aux trois chocolats 1 4 tasse de farine 1 4 tasse de cacao cuisson non sucr 1 4 c th de levure artificielle 1 8 c th de sel 6 c soupe de beurre tem...

Page 19: ...utes R partir le m lange dans deux moules g teau ronds de 9 po graiss s et saupoudr s de farine Cuire environ 45 minutes 1 heure 325 F Laisser le g teau refroidir sur une grille Pour pr parer le gla a...

Page 20: ...N MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient tr...

Reviews: