background image

2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Sécurité du mélangeur

1.

Lire toutes les instructions.

2.

Pour se protéger contre le risque de
choc électrique, ne pas immerger le
cordon, la fiche, la base ou le socle-
moteur dans l’eau ou d’autres liquides.

3.

Assurer une surveillance étroite lorsque
l’appareil est utilisé par des enfants ou 
dans leur voisinage.

4. 

Débrancher le cordon de la prise
lorsque l’appareil ne sert pas, avant
d’ajouter ou d’enlever des pièces et
avant de le nettoyer.

5.

Éviter le contact avec les pièces en
mouvement.

6.

Ne pas faire fonctionner un appareil
présentant une fiche ou un cordon
endommagé, après une défaillance,
une chute ou encore après tout endom-
magement. Appeler sans frais notre
numéro du service à la clientèle pour
tout renseignement sur la vérification,
les réparations ou les réglages élec-
triques ou mécaniques.

7. 

L’utilisation d’accessoires, y compris 
de pots à conserves, qui ne sont ni
recommandés ni vendus par Hamilton
Beach/Proctor-Silex, Inc. risque de
provoquer des blessures.

8.

Ne pas utiliser à l’extérieur.  

9.

Ne pas laisser le cordon pendre du
bord de la table ou du comptoir, ni
toucher des surfaces très chaudes,
notamment les cuisinières.  

10.

Pendant le fonctionnement de 
l’appareil, garder mains et ustensiles à
distance du récipient, afin de réduire
le risque de blessures graves et/ou

Renseignements de sécurité aux consommateurs

d’endommagement du mélangeur. Une
spatule en caoutchouc peut être utilisée
seulement lorsque le mélangeur est à
l’arrêt.

11.

Manipuler les lames avec précaution
car elles sont coupantes.

12. 

Ne pas utiliser un récipient de

mélangeur brisé, écaillé ou craqué.

13.

Ne pas utiliser des lames de coupe

brisées, craquées ou qui ont du jeu.

14.

Pour réduire le risque de blessures, ne
jamais mettre les lames coupantes sur
la base sans que le récipient n’y soit 
correctement fixé.

15.

Ne jamais faire fonctionner le
mélangeur sans que le couvercle ne
soit en place.

16.

Pour mélanger des liquides chauds,
retirer la partie centrale du couvercle
deux pièces. Ne pas mettre plus de 
750 ml (3 tasses) de liquide dans le
récipient. Commencer toujours à la
vitesse la plus basse. Garder à distance
du couvercle les mains et toute autre 
partie du corps exposée, pour éviter
tout risque de brûlures.

17.

Serrer fermement la rondelle de retenue
du récipient. Exposées, les lames en
mouvement risqueraient de provoquer
des blessures.

18.

Si le récipient tourne lorsque le moteur
est sur « ON » (Marche), le mettre immé-
diatement sur « OFF » (Arrêt) et resserrer
la rondelle de retenue du récipient.

19.

Ne pas laisser le mélangeur sans 
surveillance pendant qu’il fonctionne.

20.

Pour débrancher le cordon, mettre 
l’interrupteur sur « OFF » (Arrêt), puis
retirer de la prise murale.

21.

Ne pas utiliser cet appareil pour un
usage autre que celui auquel il est 
destiné.

Cet appareil est destiné à un usage 
domestique uniquement.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée.
Ce type de fiche présente une broche plus

large que l’autre. La fiche ne peut être intro-
duite dans une prise que dans un sens
seulement. Il s’agit d’une caractéristique de
sécurité visant à réduire le risque de choc
électrique. Si la fiche ne peut pas être

Lors de l’utilisation d’appareils électroména-
gers, des précautions élémentaires d’usage
doivent toujours être respectées, y compris 
les consignes suivantes :

840077500 FRv04.qxd  3/2/01  3:06 PM  Page 2

Summary of Contents for 50120R

Page 1: ... 8900 In Canada 1 800 267 2826 Thank you for buying a Hamilton Beach blender You have made an excellent choice All of our blenders are manufactured to the highest levels of quality and performance specifications Enjoy blending with your Hamilton Beach blender 1 Brand In Blenders Use Care GUIDE 840077500 ENv03 qxd 3 2 01 3 04 PM Page 1 ...

Page 2: ...ken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury never place cutting unit blades on base without jar properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 When blending hot liquids remove center piece of two piece lid Do not fill blender jar beyond the 3 cup level Always begin processing at the lowest speed setting K...

Page 3: ...e Hamilton Beach Proctor Silex Inc Type FP04 food processor attachment is intended for use with some blenders The Type FP04 food processor attachment may draw less power than the marked rating If the cutting blades lock and do not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for information Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid Th...

Page 4: ...of gasket and screw on safety base 3 Make sure the safety base is firmly screwed onto the jar If not it may loosen later when motor is turned on 12 Speed Control Panel First select and push a LO or HI power button Then push the desired speed button When using the PULSE buttons the blender will operate only as long as the button is pushed The remaining speed buttons will run the blender until OFF i...

Page 5: ...uid dishwashing detergent Run the blender on QUICK CLEAN for 10 seconds Discard soapy water Rinse with clean water This function is not a substitute for regular cleaning as instructed in How to Clean This function should never be used when blending any mixture containing eggs milk or any other dairy products meats or seafood 14 Speed Control Panel This blender offers a LO and HI power range and 16...

Page 6: ...ce is crushed to desired consistency Pour contents into colander or sieve to drain off water DO NOT CRUSH ICE WITHOUT LIQUID Failure to follow these directions can result in damage to the blades jar blender and possibly result in personal injury Rotary Speed Dial Hints for Best Use Processing hot foods or liquids in the blender may cause hot liquid to spurt out when the cover is removed Always rem...

Page 7: ...ender jar PULSE for 10 seconds Smooth Gravy If your gravy has lumps place in blender jar Remove filler cap from cover to allow steam to escape PUREE 5 seconds or until smooth Pancakes or Waffles Place liquid ingredients into blender jar then dry ingredients STIR for 10 seconds or until blended Parmesan Cheese Cut cheese into half inch chunks and place in blender jar Process on GRATE for 30 seconds...

Page 8: ...reaker 45 seconds or until desired consistency Makes 36 ounces Banana Berry Smoothie 11 2 cups milk 2 cups frozen strawberries Place all ingredients in blender jar cover PULSE on Ice Breaker 45 seconds or until desired consistency Makes 48 ounces Orange Sicle Smoothie 21 2 cups orange juice 6 scoops vanilla ice cream Place all ingredients in blender jar cover BLEND 45 seconds or until desired cons...

Page 9: ...flip over and cook until done Fold and serve Makes 1 omelet Red Pepper and Garlic Dip 6 large cloves garlic 2 tablespoons fresh basil leaves packed 1 tablespoon soy sauce Place garlic and basil in blender jar PULSE for 5 to 10 seconds or until coarsely chopped Add remaining ingredients Process on LIQUEFY until smooth and blended Serve with crackers or fresh vegetables for dipping Cover and refrige...

Page 10: ...ver a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state or province to province Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special incidental or consequential damages so th...

Page 11: ...00 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 Merci d avoir acheté un mélangeur Hamilton Beach Vous avez fait un excellent choix Tous nos mélangeurs sont fabriqués selon les plus hautes normes de qualité et de rendement Prenez plaisir à utiliser votre mélangeur Hamilton Beach Lamarque nº1 des mélangeurs GUIDE d utilisation et d entretien 840077500 FRv04 qxd 3 2 01 3 06 PM Page 1 ...

Page 12: ...e pas utiliser un récipient de mélangeur brisé écaillé ou craqué 13 Ne pas utiliser des lames de coupe brisées craquées ou qui ont du jeu 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre les lames coupantes sur la base sans que le récipient n y soit correctement fixé 15 Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle ne soit en place 16 Pour mélanger des liquides chauds retir...

Page 13: ...sse pas trébucher dessus L accessoire robot de cuisine Type FP04 de Hamilton Beach Proctor Silex a été conçu pour être utilisé avec quelque mélangeurs L accessoire robot de cuisine Type FP04 ne requiert pas forcément autant de puissance que ne l indique la plaque signalétique Si les lames de l élément coupant bloquent et ne tournent pas le moteur sera endommagé Ne pas l utiliser Composer le numéro...

Page 14: ...el qu indiqué Si le récipient n a pas une bonne assise faites le basculer gentiment jusqu à ce qu il s enclenche dans la base 5 Branchez le cordon dans une prise électrique 6 Mettez les ingrédients dans le récipient et mettez le couvercle Placer une main sur le couvercle lors du mélange de liquides clairs 7 Mélangez les aliments ou les boissons Reportez vous à la section Conseils pour le mélange p...

Page 15: ...tionnement par impulsion Ceci permet le contrôle instantané de l action du mélangeur Le mélangeur fonctionne seulement aussi longtemps que l on appuie sur le commutateur Glissez le commutateur de courant à Ice Breaker et relâchez le Le mélangeur s arrête lorsque le commutateur est relâché Ce type de mélangeur comporte un inter rupteur à deux positions LO HI Bas Haut et 16 vitesses Sélectionnez d a...

Page 16: ...angeur Mélangez l équivalent d une tasse à mesurer à la fois Utilisez Concassage de glaçons Remplir le récipient à moitié d eau froide Ajouter environ 2 tasses de glaçons Placer le couvercle sur le récipient puis appuyer sur le bouton Ice Breaker con cassage de glaçons et relâcher Continuer jusqu à ce que les glaçons soient concassés à la consistance désirée Verser le contenu dans une pas soire po...

Page 17: ...bord les ingrédients liquides dans le récipient puis les ingrédients secs Utilisez l option STIR Brasser pendant 10 secondes ou jusqu à ce les ingrédients soient bien mélangés Fromage parmesan Coupez le fromage en morceaux de un centimètre environ que vous mettrez dans le récipient du mélangeur Utilisez l option GRATE Râper pendant 30 secondes ou jusqu à l obtention de la consistance voulue Sucre ...

Page 18: ...ndes ou jusqu à consistance désirée Donne 48 oz Boisson givrée à l orange glacée 21 2 tasse de jus d orange Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur recouvrir Utiliser l option BLEND Mélanger pendant 45 secondes ou jusqu au consistance désirée Donne 36 oz Boisson frappée au mocha pour adultes 1 tasse de lait 1 tasse de liqueur à saveur de café comme le Kahlua Placer tous les ingr...

Page 19: ...t hachés Ajouter le reste des ingrédients Utiliser l option LIQUEFY Liquéfier jusqu à l obtention d un mélange onctueux Verser dans un bol de service Servir avec des craquelins et des légumes à trempette frais Couvrir et conserver au réfrigérateur Donne 1 tasse 1 2 Hoummos 540 g de pois chiches en boîte non égouttés 3 c à soupe de jus de citron 2 c à soupe de tahini 1 c à soupe d huile d olive Com...

Page 20: ... ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit pièces en verre récipients en verre couteau tamis lames et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négligence l usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Cette garantie vous confère de...

Reviews: