background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you keep 
the good numbering when you turn the pages of the I/B. 

Don’t change

 the page numbering. Keep the language 

integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/50 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

Standmixer 

Blender 

Blender 

Batidora de Vaso 

Mikser 

Blender 

Mixér 

Mixér 

 

BL 3009 

220-240V~ 50/60 Hz 450W 

I/B Version 

181022 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for BL 3009

Page 1: ...h x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly...

Page 2: ...not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within...

Page 3: ...that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught...

Page 4: ...ay whatsoever Do not use the appliance without any food in it Do not put food or liquids hotter than 40 degrees inside the bottle to avoid heat deformations Competent qualified electrician after sales...

Page 5: ...the blade firmly with the bucket to prevent water leaks Cut the ingredients into pieces if the food is solid Connect the device Place the bucket up and place it on the main base as shown in the illus...

Page 6: ...ter each use and wash them with soapy water Then rinse with clean water and dry thoroughly Only the motor base cannot be cleaned in the dishwasher The other parts are dishwasher safe as long as the te...

Page 7: ...wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie...

Page 8: ...Anschlussleitung um das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um...

Page 9: ...Sie darauf dass Sie sich nicht verletzen die Klinge im Mixbecher ist besonders scharf Bevor Sie mixen sollten Sie immer den Deckel des Beh lters schlie en Beim Mixen von hei en Fl ssigkeiten besonder...

Page 10: ...arf niemals ber eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r dera...

Page 11: ...e Klinge fest auf den Beh lter um Wasseraustritte zu vermeiden Schneiden Sie das Obst Gem se in W rfel bevor Sie es in den Beh lter geben Wenn Sie den Glaskrug verwenden dr cken Sie diesen auf die Bas...

Page 12: ...Lagerung gr ndlich ab Es ist durchaus blich dass Kunststoff nach l ngerer Nutzungsdauer durch Lebensmittel verf rbt werden kann Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ihr Ger t rein...

Page 13: ...r les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils s...

Page 14: ...endommager l appareil Ne tirez jamais sur le c ble de connexion pour d placer l appareil Assurez vous que le c ble de connexion ne soit pas coinc quelque part ce qui pourrait conduire au bo tier de l...

Page 15: ...ment tranchante Avant de m langer fermez toujours le couvercle du r cipient Faites attention lorsque vous m langez des liquides chauds car les d versements peuvent s chapper et provoquer des br lures...

Page 16: ...sable de ces r parations Pour toute r paration veuillez contacter ce service client le REMARQUE Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois nettoyez tous les accessoires l exception de la ba...

Page 17: ...eil Placez le godet vers le haut et posez le sur la base principale comme indiqu sur l illustration Si vous utilisez le bocal en verre utilisez votre main pour l enfoncer dans la base et ne bougez pas...

Page 18: ...eau savonneuse Rincez ensuite l eau claire et s cher soigneusement Seul le socle du moteur ne peut pas tre nettoy au lave vaisselle Les autres pi ces vont au lave vaisselle tant que la temp rature ne...

Page 19: ...aparato y los riesgos involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados...

Page 20: ...var un riesgo para el usuario y da ar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganch...

Page 21: ...e el funcionamiento No toque estas superficies durante el funcionamiento y deje enfriar el aparato del todo antes de tocarlas Procure que el aparato no entre en contacto con materiales f cilmente infl...

Page 22: ...359 95 50 Servicio t cnico cualificado servicio t cnico del fabricante o del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva e...

Page 23: ...o para evitar fugas de agua Cortar los ingredientes en trozos si el alimento es s lido Conecte el dispositivo Coloque el cubo hacia arriba y col quelo en la base principal como se muestra en la ilustr...

Page 24: ...tro l quido Desmonte las otras partes despu s de cada uso y l velas con agua jabonosa A continuaci n enjuague con agua limpia y seque bien S lo la base del motor no se puede limpiar en el lavavajillas...

Page 25: ...ia urz dzenia i zwi zanych z tym niebezpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e maj one wi cej n...

Page 26: ...kabel cz cy nie zakleszcza si gdzie i e mo e to doprowadzi do upadku urz dzenia Nie nawijaj kabla po czeniowego wok urz dzenia ani nie zginaj go Nale y upewni si e urz dzenie jest od czone od sieci el...

Page 27: ...a Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas mieszania gor cych cieczy poniewa rozpryski mog si wydostawa na zewn trz i powodowa oparzenia Nie zapomnie o zamkni ciu otworu wlewowego pokrywy korkiem Prz...

Page 28: ...lnego za takie naprawy W celu dokonania ewentualnych napraw prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta UWAGA Przed u yciem urz dzenia do pierwszego me oczy wszystkie akcesoria z wyj tkiem pods...

Page 29: ...rz dzenie Umie kubek mieszalniczy do g ry i umie go na p ycie g wnej jak pokazano na rysunku Je li u ywasz szklanego s oika u yj r ki aby wcisn go do podstawy i nie ruszaj r kami Zachowaj ostro no Pro...

Page 30: ...ysusz go a nast pnie mo esz go ponownie u y To bardzo normalne e tworzywa sztuczne mog by barwione przez ywno po d ugim okresie u ytkowania Przechowywa ten produkt w suchym i wentylowanym miejscu aby...

Page 31: ...isico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht s...

Page 32: ...nder toezicht Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het...

Page 33: ...s het toestel in werking is tracht evenmin op welke manier ook de beweging van het mes te stoppen Gebruik het toestel nooit met een lege schenkkan Plaats geen voedsel of vloeistoffen van meer dan 40 g...

Page 34: ...mbly page 34 50 Fax 32 2 359 95 50 GEBRUIK Doe het voedsel in een van de blendercontainers en schroef het mes met de klok mee Wees voorzichtig Zet geen voedsel boven het MAX niveau op de container Dra...

Page 35: ...nigen van het motorlichaam het motorlichaam kan worden gereinigd met een zachte vochtige doek Dompel de motorbasis niet onder in water of een andere vloeistof Demonteer de andere onderdelen na elk geb...

Page 36: ...statku sk senost alebo vedomost nesm nikdy pou va toto zariadenie ak nie s pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak predt m nedostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania zariadenia...

Page 37: ...stite sa e k bel nem e by chyten iadnym sp sobom Ne ahajte k bel okolo spotrebi a a neoh bajte ho Pri nepou van v dy odpojte spotrebi od nap jacieho zdroja najm ak nech te spotrebi bez dozoru alebo ho...

Page 38: ...pr pravkov nadvihovalo veko zastavte spotrebi a odoberte vie ko aby sa uvo nil zastaven tlak Potom op tovne spustite oper ciu a dr te kryt pevne Pr stroj je ur en na pr pravu mal ch mno stiev potrav...

Page 39: ...X RA POZN MKA Pred prv m pou it m zariadenia vy istite v etko pr slu enstvo okrem z kladne motora teplou mydlovou vodou Opl chnite a d kladne vysu te POU ITIE Vlo te jedlo do jednej z n dob mix ra a p...

Page 40: ...te iadne n stroje aby ste predi li po kodeniu Nemixujte len such jedl potraviny sa musia mie a s vodou alebo in mi tekutinami Po max 1 min te nepretr itej prev dzky pr stroja mus by spotrebi vypnut as...

Page 41: ...o prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signa...

Page 42: ...okud nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud p edt m nedostali pokyny t kaj c se bezpe n ho pou v n za zen Na d ti je t eba d sledn dohl et aby nepou vali toto za zen jako h...

Page 43: ...ud nech te spot ebi bez dozoru nebo ho sestavujete nebo rozeb r te nebo p ed jeho vy i t n m Va te jen konzumn j dlo Tento druh spot ebi e nem e fungovat nep etr it nen to profesion ln typ za zen Je t...

Page 44: ...volnil zastaven tlak Potom znovu spus te operaci a dr te kryt pevn P stroj je ur en pro p pravu mal ch mno stv potravin kter se mus spot ebovat pom rn rychle Nen ur en pro p pravu velk ch mno stv naje...

Page 45: ...ONT MIX RU POZN MKA P ed prvn m pou it m za zen vy ist te ve ker p slu enstv krom z kladny motoru teplou m dlovou vodou Opl chn te a d kladn vysu te POU IT Vlo te j dlo do jedn z n dob mix ru a potom...

Page 46: ...pe nostn ho vyp na e nepou vejte dn n stroje aby nedo lo k po kozen Nemixujte jen such j dla potraviny mus m chat s vodou nebo jin mi tekutinami Po max 1 minut nep etr it ho provozu p stroje mus b t s...

Page 47: ...ran na eho ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav by se m l odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen likvidovat v souladu se specifick mi pravidly se zapojen m se dodavatel i u ivatel Z tohoto d vodu...

Page 48: ...P Directive 1275 2008 CE Nous Team Kalorik Group SA NV confirmons par la pr sente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Notre produit n est pas quip d un mode veille...

Page 49: ...citeit De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst zie garantiekaart ErP Prehl senie Smernica 1275 2008 EC My Team Kalorik Group SA NV t mto pot...

Page 50: ...148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 50 BL 3009 181022 Asse...

Reviews: