37
Notas
840336400 v22.indd 37
4/14/20 6:02 PM
Page 1: ...s recettes des conseils et des renseignements sur le produit 800 71 16 100 hamiltonbeach com mx Para recetas consejos y informaci n del producto ENTER TO WIN 100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit...
Page 2: ...r a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Never operate grinder accessory without tray attached to grinder chute and disc assembled in collar 13 Never use fingers to scrape food away from...
Page 3: ...AGE MAKING PARTS stored in Food Pusher 2 1 7 6 12 13 8 10 9 11 16 15 18 14 3 17 5 4 1 Food Tray 2 Food Pusher Lid 3 Food Pusher 4 Auger Shaft 5 Silicone Seal 6 Grinding Auger 7 Auger Pin 8 Blade 9 Fin...
Page 4: ...m Grinding Plate 0 45 cm Blade 3 4 Meats for sausages burgers meatballs salsa Fine Grinding Plate 0 3 cm Blade 3 4 Bread crumbs Parmesan cheese jams spreads fillings Sausage Extruder Stuffing Tube 3 5...
Page 5: ...se until screw cannot be seen in Accessory Opening 4 Insert Accessory straight into Accessory Opening aligning tab on Accessory with Tab Opening near Accessory Knob Turn Accessory Knob clockwise to ti...
Page 6: ...REFERENCE INFORMATION DO NOT PRINT 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 04 03 2019 DOC9706 76071 PRODUCTION RELEASE Rotating Auger Icon single color printed g See Product Definition Specificatio...
Page 7: ...rom How to Assemble and Grind 3 Add spices and other ingredients to ground meat Mix thoroughly 4 Place Sausage Extruder on Auger Pin with notched side facing in Hold Stuffing Tube against Sausage Extr...
Page 8: ...nfidential and proprietary and has been provided to you only for a limited purpose It must be returned or destroyed upon request Disclosure reproduction or use of this document and any information con...
Page 9: ...Auger Pin with notched side facing in Hold Kibbeh Flange against Kibbeh Extruder and slide Collar over Flange Turn clockwise until secured in place 4 Add kibbeh dough to Food Tray Plug into electrica...
Page 10: ...de in long ribbons If meat ribbons start to break during grinding reduce grinding speed Tough cuts of meat can be ground twice to tenderize Do not process fatty cuts of meat twice Natural casings need...
Page 11: ...ruding evenly from Plate Make sure there is enough food in Grinder Chute to process Slightly increase speed to and check extruding Turn Stand Mixer and ensure Collar is tightly screwed onto Housing Fo...
Page 12: ...roduct is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incident...
Page 13: ...utiliser jamais l accessoire de hachoir sans que le plateau ne soit attach au tube d alimentation et que le disque ne soit assembl la bague 13 N utiliser jamais vos doigts pour d placer des aliments s...
Page 14: ...ercle du poussoir d aliments 3 Poussoir d aliments 4 Arbre d entra nement 5 Joint en silicone 6 Vis sans fin 7 Goupille de la vis 8 Lame 9 Disque pour hachage fin 0 3 cm 10 Disque pour hachage moyen 0...
Page 15: ...yen 0 45 cm Lame 3 4 Viandes pour saucisses hamburger boulettes de viande salsa Disque pour hachage fin 0 3 cm Lame 3 4 Chapelure fromage parmesan configures tartinades garnitures T te extrudeuse de s...
Page 16: ...oser le sur la t te du m langeur 3 Faire tourner la vis de la prise d accessoire jusqu ce que la vis disparaisse dans l ouverture de l accessoire 4 Ins rer l accessoire en ligne droite dans l ouvertur...
Page 17: ...e ARR T et d brancher le PROPRIETARY RIGHTS NOTICE This document and all information contained within it is the property of Hamilton Beach Brands Inc HBB It is confide provided to you only for a limit...
Page 18: ...achage 3 Ajouter des pices et d autres ingr dients pour hacher la viande M langer bien 4 Placer la t te extrudeuse de saucisse sur la goupille de la vis avec le c t crant vers l int rieur Tenir l ento...
Page 19: ...e Does not affect Artwork Revision Description Graphics Approval Form Document Approved By Revision Date REFERENCE INFORMATION DO NOT PRINT 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 04 03 2019 DOC9706...
Page 20: ...t le processus utiliser une aiguille propre pour perforer les bulles 11 Mettre le cadran de contr le de la vitesse du m langeur sur socle ARR T Retirer 7 6 10 1 cm 3 4 po de boyau non rempli et coupez...
Page 21: ...la bride de kebbeh contre l extrudeuse de kebbeh et glisser la bague sur la bride Tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien en place 4 D poser la p te de kebbeh dans l...
Page 22: ...de viande commencent se d faire durant le hachage r duiser la vitesse de hachage Les morceaux de viande moins tendre peuvent tre hach s deux reprises afin de les attendrir Ne hacher pas les pi ces de...
Page 23: ...y a une quantit suffisante d aliments dans la chute du hachoir pour qu il fonctionne ad quatement Augmenter l g rement la vitesse et v rifier la sortie des aliments sur le disque Fermer le m langeur...
Page 24: ...st utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons to...
Page 25: ...aliente el ctrico o a gas o dentro de un horno caliente 13 Nunca opere el accesorio para moler sin estar la bandeja unida al tubo para alimentos y al disco ensamblado en el collar n 14 Nunca use los d...
Page 26: ...mpujador de alimentos 3 Empujador de alimentos 4 Eje del sinf n 5 Sello de silicona 6 Sinf n de molienda 7 V stago del sinf n 8 Cuchilla 9 Placa de molienda fina 0 3 cm 10 Placa de molienda mediana 0...
Page 27: ...cm Cuchilla 3 4 Carnes para salchichas hamburguesas alb ndigas salsa Placa de molienda fina 0 3 cm Cuchilla 3 4 Pan rallado queso parmesano mermeladas pastas para untar rellenos Extrusor de salchichas...
Page 28: ...a 3 Gire la perilla para accesorios en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que no se pueda ver el tornillo en la abertura para accesorios 4 Inserte el accesorio directamente en la abert...
Page 29: ...ON DO NOT PRINT 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 04 03 2019 DOC9706 76071 PRODUCTION RELEASE Rotating Auger Icon single color printed g See Product Definition Specification for color applicat...
Page 30: ...pecias y otros ingredientes a la carne molida Mezcle bien 4 Coloque el extrusor de salchichas en el v stago del sinf n con el lado con muesca hacia adentro Sostenga el tubo de embutir contra el extrus...
Page 31: ...ark Clerical Change Does not affect Artwork Revision Description Graphics Approval Form Document Approved By Revision Date REFERENCE INFORMATION DO NOT PRINT 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060...
Page 32: ...rellena use un alfiler limpio para reventar las burbujas 11 Gire la perilla de control de velocidad de la batidora de pedestal a APAGADO Retire de 3 a 4 pulgadas 7 6 10 1 cm de la envoltura sin rellen...
Page 33: ...Sostenga la brida de kibbeh contra el extrusor de kibbeh y deslice el collar n sobre la brida Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien sujeto en su lugar 4 Agregue la masa de ki...
Page 34: ...gas Si las tiras de carne comienzan a romperse durante la molienda reduzca la velocidad de molienda Los cortes duros de carne se pueden moler dos veces para ablandarlos No procese cortes grasos de car...
Page 35: ...emente de la placa Aseg rese de que haya suficiente alimento para procesar en canal del molino Aumente ligeramente la velocidad y compruebe la extrusi n Gire la batidora de pedestal y aseg rese de que...
Page 36: ...36 Notas 840336400 v22 indd 36 4 14 20 6 02 PM...
Page 37: ...37 Notas 840336400 v22 indd 37 4 14 20 6 02 PM...
Page 38: ...todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta ga...
Page 39: ...1450 Ladr n de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825 3480 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m...
Page 40: ...Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 USA hamiltonbeach com 1 800 851 8900 840336400 04 20 840336400 v22 indd 40 4 14 20 6 02 PM...
