manualshive.com logo in svg

HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX 70800 - Change-A-Bowl Multi-Bowl..., User Manual

Share
Download
HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX 70800 - Change-A-Bowl Multi-Bowl... User Manual Download Page 44

44

Réceptions

Raita indienne aux concombres 

2 concombres, tranchés (utilisez le disque à trancher)
2 cuillers à soupe (30 ml) de coriandre 
1 tasse (250 ml) de yoghourt nature 

1

⁄

2

cuiller à thé (2.5 ml) de cumin en poudre 

1

⁄

2

cuiller à thé (2.5 ml) de sel et poivre noir, à votre goût

Dans un bol GladWare

®

, traitez les concombre et le coriandre. Mélangez le

yoghourt, le cumin, le sel et le poivre. Couvrez et réfrigérez pendant 2 à 3
heures avant de servir. Servez froid. 

Pour 4 portions.

Raita aux tomates

4 tomates, tranchées (utilisez le disque à trancher)
2 oignon vert, tranché (utilisez le disque à trancher)
1 cuiller à thé (5 ml) de chilis verts
1

1

⁄

2

tasses (375 ml) de yoghourt nature 

1

⁄

2

cuiller à thé (2.5 ml) de sel 

1

⁄

4

cuiller à thé (1.25 ml) de poivre noir 

Dans un bol GladWare

®

, traitez les tomates, les oignons verts et les chilis

verts. Mélangez le yoghourt, le sel et le poivre. Couvrez et réfrigérez de 2 à 3
heures avant de servir. Servez froid. 

Pour 4 portions.

Salade de fruits exotiques

1 mangue, pelée et tranchée (utilisez le disque à trancher)
1 banane, pelée et tranchée (utilisez le disque à trancher)
2 kiwis, tranché (utilisez le disque à trancher)
1 pomme, évidée et tranchée (utilisez le disque à trancher)
1 poire, évidée et tranchée (utilisez le disque à trancher)
12 fraises, décortiquées et tranchées (utilisez le disque à trancher)

1

⁄

2

tasse (125 ml) de sucre en poudre 

Dans un bol GladWare

®

, traitez la mangue, la banane, les kiwis, la pomme, 

la poire et les fraises. Mélangez le sucre en poudre. Couvrez et réfrigérez 
pendant 2 à 3 heures avant de servir. Servez froid. 

Pour 8 portions.

840140800 FRv01.qxd  8/1/05  1:58 PM  Page 44

Summary of Contents for 70800 - Change-A-Bowl Multi-Bowl...

Page 1: ...46 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Please don t return your product to the store Call us first our friendly associates are ready t...

Page 2: ...e blade and disc are sharp Handle carefully Store out of reach of children 14 Make sure the blade or disc has come to a full stop before removing cover 15 Be certain cover is securely locked in place...

Page 3: ...e over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over Caution GladWare containers should not be used for boiling in ovens under broilers or on the stovet...

Page 4: ...otor Post also see inset 8 Food Chute and Cover 9 Permanent Bowl Optional Accessories 10 Fine Shred Crinkle Cut Disc 11 Disc Storage Lid Parts and Features Optional Accessories To Order Call 1 800 851...

Page 5: ...ry avail able with selected models See page 4 for ordering information 4 Insert GladWare bowl 6 cup into processing bowl Make sure the lid of the GladWare bowl has been removed The Permanent Bowl may...

Page 6: ...sc storage area under permanent bowl Snap on disc storage lid 7 Cut food to fit food chute Pack food chute tightly with food Insert food pusher in chute Always use the food pusher to feed food into th...

Page 7: ...y 13 Salads Side Dishes Chicken Salad 14 Cucumber Salad 14 Carrot Raisin Salad 15 Cole Slaw 15 Broccoli Slaw 16 Tangy Asian Cucumber Pickles 16 Potato Scallop 17 Cheesy Potatoes 17 Desserts Apple Cris...

Page 8: ...nts Taco Night Pizzas Quesadillas Spaghetti Dinner Stir Fry Salad Bar Panini Sandwiches Grill Party Raclette Party Fondue Party Omelets Fruit Parfaits Optional Accessories A Disc Storage Lid and Fine...

Page 9: ...Slice disc Quick Pizza 4 ounces 115 g mozzarella cheese shredded use Shred disc 4 ounces 115 g pepperoni sliced use Slice disc 1 2 green pepper sliced use Slice disc 4 fresh mushrooms sliced use Slic...

Page 10: ...ps Serve with salsa and sour cream Makes 4 servings Pizza Fondue 14 ounces 425 g spaghetti sauce 4 ounces 115 g mozzarella cheese shredded use Shred disc 2 tablespoons 30 ml Parmesan cheese shredded u...

Page 11: ...Cover and bake at 325 F 160 C for 30 minutes or until vegeta bles are tender and the cheese melts Do not use GladWare bowl in the oven Five Spice Chicken with Potatoes 2 medium potatoes sliced use Sl...

Page 12: ...e oven One Dish Meals Green Curry Chicken with Zucchini 3 4 cups 175 ml unsweetened coconut milk 2 3 tablespoons 30 45 ml green curry paste 3 4 cup 175 ml chicken broth 1 tablespoon 15 ml fish sauce 1...

Page 13: ...vinegar 2 tablespoons 30 ml soy sauce In Gladware bowl process all vegetables Heat oil in a skillet over medium heat Add vegetables Cook for 5 to 10 min utes or until done stirring constantly Dissolv...

Page 14: ...Cucumber Salad 4 small cucumbers sliced use Slice disc 1 small white onion sliced use Slice disc 3 teaspoons 15 ml salt divided 1 2 cup 125 ml white vinegar 1 2 cup 125 ml water 1 4 cup 60ml white su...

Page 15: ...law 1 small head cabbage sliced use Slice disc 1 2 small onion shredded use Shred disc 1 large carrot shredded use Shred disc 1 4 cup 60 ml white wine vinegar 1 cup 250 ml salad dressing 1 2 cup 125 m...

Page 16: ...al Stir one cup chopped nuts or sunflower seeds Tangy Asian Cucumber Pickles 1 2 cup 125 ml white vinegar 1 2 cup 125 ml water 1 2 cup 125 ml sugar 1 teaspoon 5 ml salt 3 cucumbers sliced use Slice di...

Page 17: ...ckens Layer onion potatoes and sauce in glass baking dish Bake at 325 F 160 C for 50 to 60 minutes or untill potatoes are tender Do not use GladWare bowl in oven Cheesy Potatoes 2 potatoes sliced use...

Page 18: ...kle crumble mixture over apples Bake at 325 F 160 C for 20 to 30 minutes or until apples are tender Do not use GladWare bowl in oven Apple Ginger Cake 2 tablespoons 30 ml brown sugar 1 apple peeled an...

Page 19: ...e Slice disc 4 tablespoons 60 ml powdered sugar 4 scoops lime sherbet In GladWare bowl process strawberries then stir in powdered sugar Cover and refrigerate for two hours Place 1 4 cup 60 ml strawber...

Page 20: ...sugar salt and pepper Add more or less creamy salad dressing to achieve desired texture Mix well Makes 12 14 servings Salsa 2 14 5 ounce 225 g cans stewed tomatoes undrained sliced use Slice disc 1 2...

Page 21: ...use Slice disc 2 cloves garlic shredded use Shred disc 1 3 ounce 45 g envelope dry onion soup mix 1 8 teaspoon 0 75 ml pepper 8 ounces 225 g cream cheese softened 8 ounces 225 g sour cream Loosely wr...

Page 22: ...t 1 2 teaspoon 2 5 ml salt 1 4 teaspoon 1 25 ml black pepper In Gladware bowl process tomatoes green onions and green chilies Stir in yogurt salt and pepper Cover and chill 2 to 3 hours before serving...

Page 23: ...E PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which may be...

Page 24: ...ussoir 13 Le couteau et le disque sont coupants Les manipuler avec soin Les ranger hors de port e des enfants 14 S assurer que le couteau ou le disque sont compl tement arr t s avant d enlever le couv...

Page 25: ...sie de fa on ce que l on ne risque pas de tr bucher dessus Si un cordon plus long est n cessaire utiliser une rallonge appropri e Le calibrage de la rallonge doit tre le m me que celui du robot culina...

Page 26: ...r aussi l insertion 8 Chute aliments et couvercle 9 Bol permanent Accessoires en option 10 Disque r per fin et couper en morceaux ondul s 11 Couvercle d entreposage du disque Pi ces et caract ristique...

Page 27: ...rceaux ondul s est un accessoire en option disponible avec certains mod les Voir les instruc tions de commande la page 26 4 Ins rez le bol GladWare 6 tasses 1 4 L dans le bol de traitement Assurez vou...

Page 28: ...un pouce en bas de chaque c t tournez dans le sens oppos celui des aiguilles d une montre Nettoyage 1 Nettoyez le bol GladWare le bol permanent le couvercle le disque le pousseur d aliments le couverc...

Page 29: ...6 Salade de concombre 36 Salade de carottes et raisins secs 37 Salade de choux 37 Salade de brocoli 38 Salade piquante asiatique aux pickles de concombres 38 Noix de pommes de terre 39 Pommes de terre...

Page 30: ...aghettis L gumes saut s Bar de salades Sandwiches panini Partie Grill Partie Raclette Partie Fondue Omelettes Parfaits aux fruits Accessoires en option Vous pouvez commander un couvercle d entreposage...

Page 31: ...disque trancher Pizza rapide 4 onces 115 g de fromage mozzarella r p utilisez le disque r per 4 onces 115 g pepperoni tranch utilisez le disque trancher 1 2 de piment vert tranch utilisez le disque tr...

Page 32: ...cr me aigre Pour 4 portions Fondue Pizza 14 onces 425 g de sauce de spaghetti 4 onces 115 g de fromage mozzarella r p utilisez le disque r per 2 cuillers soupe 30 ml de fromage Parmesan r p utilisez...

Page 33: ...s cuire 325 F 160 C pendant 30 minutes ou jusqu ce que les l gumes soient tendres et le fro mage ait fondu N utilisez pas le bol GladWare dans le four Poulet aux pommes de terre aux cinq pices 2 pomme...

Page 34: ...curry vert et aux courgettes 3 4 tasses 175 ml de lait de noix de coco non sucr 2 3 cuillers soupe 30 45 ml de p te de curry vert 3 4 tasse 175 ml de bouillon de poulet 1 cuiller soupe 15 ml de sauce...

Page 35: ...s soupe 30 ml de sauce soya Dans un bol GladWare traitez tous les l gumes Faites chauffer l huile dans une po le temp rature moyenne Ajoutez les l gumes Faites cuire pendant 5 10 minutes ou jusqu ce q...

Page 36: ...re 4 petits concombres tranch s utilisez le disque trancher 1 petit oignon blanc tranch utilisez le disque trancher 3 cuillers th 15 ml de sel divis es 1 2 tasse 125 ml de vinaigre blanc 1 2 tasse 125...

Page 37: ...ux 1 petit chou pomm tranch utilisez le disque trancher 1 2 petit oignon r p utilisez le disque r per 1 grosse carotte r p e utilisez le disque r per 1 4 tasse 60 ml de vinaigre de vin blanc 1 tasse 2...

Page 38: ...graines de tournesol Salade piquante asiatique aux pickles de concombre 1 2 tasse 125 ml de vinaigre blanc 1 2 tasse 125 ml d eau 1 2 tasse 125 ml de sucre 1 cuiller th 5 ml de sel 3 concombres tranc...

Page 39: ...s pommes de terre et la sauce dans un plat de cuisson en verre Faites cuire 325 F 160 C pen dant 50 60 minutes ou jusqu ce que les pommes de terre soient tendres N utilisez pas le bol GladWare dans le...

Page 40: ...ommes Faites cuire 325 F 160 C pendant 20 30 minutes ou jusqu ce que les pommes soient tendres N utilisez pas le bol GladWare dans le four G teau aux pommes et gingembre 2 cuiller soupe 30 ml de sucre...

Page 41: ...tranch es utilisez le disque trancher 4 cuillers soupe 60 ml de sucre en poudre 4 boules de sorbet la lime Dans un bol GladWare traitez les fraises puis versez le sucre en poudre en m langeant Couvrez...

Page 42: ...joutez plus ou moins de vinaigrette cr meuse pour obtenir la texture d sir e M langez bien Pour 12 14 portions Salsa 2 14 5 onces 225 g bo tes de tomates l tuv e non goutt es tranch es utilisez le dis...

Page 43: ...r 1 3 once 45 g de m lange de soupe l oignon en poudre 1 8 cuiller th 0 75 ml de poivre 8 onces 225 g de fromage la cr me amolli 8 onces 225 g de cr me aigre Enveloppez le bacon d une serviette en pap...

Page 44: ...cuiller th 1 25 ml de poivre noir Dans un bol GladWare traitez les tomates les oignons verts et les chilis verts M langez le yoghourt le sel et le poivre Couvrez et r frig rez de 2 3 heures avant de...

Page 45: ...pas aux accessoires suivants qui s usent et peuvent accompa gner ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteaux tamis lames joints de robinet de vidange joints d tanch it embrayages et ou ag...

Page 46: ...uando se encuentre rebanando o rallando alimentos Siempre utilice el empujador de alimentos 15 La cuchilla y el disco est n muy afilados Man jelos con cuidado Gu rdelos fuera del alcance de los ni os...

Page 47: ...a con este artefacto fue elegido para reducir los riesgos de enredarse o de tropezarse con un cable m s largo Si se necesita un cable m s largo se puede usar una extensi n el ctrica siempre que est cl...

Page 48: ...Poste del motor ver tambi n recuadro 8 Tolva de alimentos y tapa 9 Taz n permanente Accesorios opcionales 10 Disco para rallar fino rebanar con ondas 11 Tapa de almacenamiento del disco Piezas y carac...

Page 49: ...s un accesorio opcional que est disponible con modelos selectos Consulte la p gina 48 para la informaci n de c mo ordenar 4 Inserte el taz n GladWare 6 tazas 1 4 L en el taz n de procesamiento Verifiq...

Page 50: ...pos celui des aiguilles d une montre Limpieza 1 Lave el taz n GladWare el taz n permanente la tapa el disco el empujador de alimentos y la tapa de almacenamiento del disco accesorio opcional y la piez...

Page 51: ...tos Ensalada de pollo 58 Ensalada de pepino 58 Ensalada de pasas y zanahorias 59 Ensalada de repollo 59 Ensalada de br coli 60 Encurtido de pepino asi tico picante 60 Plato de papas 61 Papas con queso...

Page 52: ...i Vegetales sofritos Barra de ensalada Emparedados Panini Fiesta a la parrilla Fiesta de Raclette Fiesta de Fondue Tortillas de huevos Parfaits de fruta Accesorios opcionales Una tapa de almacenamient...

Page 53: ...anar Pizza r pida 4 onzas 115 g de queso mozzarella rallado use el disco para rallar 4 onzas 115 g de pepperoni rebanado use el disco para rebanar 1 2 pimiento verde rebanado use el disco para rebanar...

Page 54: ...stantes Sirva con salsa y crema cida Rinde para 4 porciones Fondue de pizza 14 onzas 425 g de salsa para espagueti 4 onzas 115 g de queso mozzarella rallado use el disco para rallar 2 cucharadas 30 ml...

Page 55: ...do Cubra y hornee a 325 F 160 C por 30 minutos o hasta que los vegetales est n suaves y el queso se haya derretido No use el taz n GladWare en el horno Pollo con cinco especias y papas 2 papas mediana...

Page 56: ...l horno Comidas de un solo plato Pollo al curry verde con zapallo 3 4 taza 175 ml de leche de coco sin endulzar 2 3 cucharadas 30 45 ml de pasta curry verde 3 4 taza 175 ml de caldo de pollo 1 cuchara...

Page 57: ...ml de salsa de soya En el taz n Gladware procese todos los vegetales Caliente el aceite en un sart n a fuego medio Agregue los vegetales Cocine de 5 a 10 minutos o hasta que est n listos revolviendo c...

Page 58: ...nsalada de pepino 4 pepinos peque os rebanados use el disco para rebanar 1 cebolla blanca peque a rebanada use el disco para rebanar 3 cucharaditas 15 ml de sal divididas 1 2 taza 125 ml de vinagre bl...

Page 59: ...ue o rebanado use el disco para rebanar 1 2 cebolla peque a rallada use el disco para rallar 1 zanahoria grande rallada use el disco para rallar 1 4 taza 60 ml de vinagre de vino blanco 1 taza 250 ml...

Page 60: ...e una taza de nueces picadas o semillas de girasol Encurtido de pepino asi tico picante 1 2 taza 125 ml de vinagre blanco 1 2 taza 125 ml de agua 1 2 taza 125 ml de az car 1 cucharadita 5 ml de sal 3...

Page 61: ...loque en capas la cebolla las papas y la salsa en un molde para hornear Hornee a 325 F 160 C de 50 a 60 minutos o hasta que las papas est n suaves No use el taz n GladWare en el horno Papas con queso...

Page 62: ...a unas migajas gruesas Vierta la mezcla sobre las manzanas Hornee a 325 F 160 C de 20 a 30 minutos o hasta que las manzanas est n suaves No use el taz n GladWare en el horno Torta de jengibre con man...

Page 63: ...disco para rebanar 4 cucharadas 60 ml de az car pulverizada 4 cucharadas grandes de sorbete de lim n En el taz n GladWare procese las fresas y luego agregue el az car pul verizada Cubra y refrigere po...

Page 64: ...pimienta Agregue m s o menos aderezo de ensalada cremoso hasta lograr la textura deseada Mezcle bien Rinde para 12 14 porciones Salsa 2 latas 14 5 onzas 225 g de tomates estofados escurridos rebanado...

Page 65: ...rallados use el disco para rallar Paquete de 1 3 onzas 45 g de mezcla de sopa de cebolla seca 1 8 cucharadita 0 75 ml de pimienta 8 onzas 225 g de queso de crema blando 8 onzas 225 g de crema cida Env...

Page 66: ...radita 1 25 ml de pimienta negra En el taz n Gladware procese los tomates la cebolla verde y los chiles verdes Agregue el yogurt la sal y la pimienta Cubra y deje enfriar de 2 a 3 horas antes de servi...

Page 67: ...S S A de C V Monte Elbruz No 124 Int 601 Col Palmitas Polanco M xico D F C P 11560 Tel 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax 52 82 3167 PRODUCTO MARCA Hamilton Beach Proctor Silex MODELO Hamilton Beach Procto...

Page 68: ...ibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San L...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands