•
Max weight 50 kg.
•
Be extremely careful when riding downhill
slopes. Read the warnings.
•
Be extremely careful if you use the product
for tricks or jumps.
Instructions for use
EN
DE
Gebrauchsanleitung
•
Max gewicht 50 kg.
•
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Abfahrten
fahren. Lesen Sie die Warnungen.
•
Verwenden Sie dieses Produkt mit besonders Vorsicht
für Tricks oder Sprünge.
NO
Bruksanvisning
•
Maksvekt 50 kg.
•
Vær ekstremt forsiktig når du kjører i nedoverbakke.
Les advarslene nøye.
•
Vær ekstremt forsiktig hvis du bruker Kick til tricks og
hopp.
SE
Bruksanvisning
•
•
Maksvikt 50 kg.
•
Var ytterst försiktig när du kör nedför backar.
Läs varningarna.
•
Var ytterst försiktig om du använder produkten för
trick eller hopp.
FI
Ohjekirjat
•
Käyttöpaino 50 kg.
•
Ole erittäin varovainen, kun olet ratsastus
laskettelurinteille. Lue varoitukset.
•
Ole erityisen varovainen, jos käytät tuotetta temppuja
tai hyppyjä.
GB
Warning:
Not suitable for children under 3 years due to high speed.
DE
Achtung:
Aufgrund der hohen Geschwindigkeiten
nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
NO
Advarsel:
Ikke egnet til barn under 3 år på grunn av høy fart.
SE
Varning:
Inte lämplig för barn under 3 år på grund av hög fart.
FI
Varoitus:
Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille suuren nopeuden vuoksi.
• Kjelken/Kick skal ikke trekkes etter et motorisert
kjøretøy.
• Produktet brukes på eget ansvar.
• Sjekk at styring fungerer før du eller ditt barn starter ake-
turen. Tren på styring, bremsing og koordinasjon med
barna.
• Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk.
SE
VIKTIGT!
• Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsföre-
skrifterna innan du börjar använda produkten.
• Felaktig användning kan leda till allvarliga skador.
• Monteringen måste göras av en vuxen.
• Kontrollera att styrning fungerar samt att skruvarna är
väl åtdragna före användning.
Säkerhetsföreskrifter för föräldrar och barn:
Hamax kälkar/Kicks är utformade för att barnen ska få
största möjliga utbyte av lek i snö under trygga förhållan-
den. En förutsättning för detta är att produkten används på
rätt sätt.
• Kicken rekommenderas för barn som är 4 år eller äldre.
• Var aktsam, föräldrarna måste passa sina barn och se till
att förhållandena är de rätta för säker åkning.
• Använd alltid hjälm och skyddsglasögon.
Beakta potentiella faror:
• Backen ska vara fri från träd, stenar och andra hinder.
• Backen får aldrig korsa eller utmynna i en trafikerad väg
eller gata.
• Undvik alltför branta backar. Tänk på att hög fart i kombi-
nation med ett hårt och isigt underlag gör det svårt att
styra och bromsa.
• Gör inte några ändringar på kicken som kan försämra
säkerheten.
• Bär inte lösa klädesplagg som t.ex. scarf, halsduk och
liknande pga. strypningsrisken.
• Kicken får inte dras efter ett motorfordon.
• Kontrollera att styrning fungerar innan du eller ditt barn
startar åkturen. Träna på styrning, bromsning och koor-
dination med barnen.
• Spara bruksanvisningen för senare bruk.
FI
Tärkeää!
• Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
laitteen käyttöä.
• Laitteen vastuuton käyttö voi aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
• Aikuisen tulee suorittaa laitteen kokoaminen.
• Tarkista ennen käyttöä, että ohjaus toimivat ja ruuvit on
kiristetty.
Turvallisuutta vanhemmille ja lapsille:
Hamax-kelkat/Kick on suunniteltu mahdollistamaan lapsille
riemukkaat lumileikit turvallisissa oloissa. Jotta tämä voida-
an varmistaa, kelkkaa on käytettävä oikein.
• Kelkan/Kick käytön ikärajasuositus on 4-vuotialle ja sitä
vanhemmille
• Huolehdi, että aikuinen valvoo leikkiviä lapsia ja että
olosuhteet sallivat turvallisen kelkkailun.
• Käytä aina suojakypärää ja suojalaseja.
Huomioi mahdolliset vaarat:
• Rinteessä ei saa olla puita, kiviä tai muita esteitä.
• Rinne ei saa koskaan mennä liikennöidyn tien tai kadun
yli tai päättyä sellaiseen.
• Vältä liian jyrkkiä rinteitä. Muista että suuri nopeus sekä
kovat ja jäiset pinnat heikentävät kelkan ohjattavuutta ja
jarrutettavuutta.
• Älä tee kelkkaan muutoksia, jotka voivat heikentää kel-
kan turvallisuutta. Älä kelkkaile löysät, roikkuva vaatteet,
esim. huivi irrallaan. Huomioi tukehtumisvaara.
• Älä hinaa kelkkaa moottoriajoneuvolla.
• Laitteen käyttö tapahtuu omalla vastuullasi.
• Tarkista aina, että ohjaus ja jarrut toimivat oikein, ennen
kuin aloitat kelkkailun.
• Harjoittele lasten kanssa ohjaamista, jarruttamista ja
tasapainoa.
• Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
3
