• EN: Warning. The Kick must be used with caution, as skills are required to avoid falls or collisions causing injury to the
user or to third parties.
• NO: Advarsel. Kick må brukes med varsomhet, da ferdigheter kreves for å unngå fall eller kollisjoner som forårsaker
skader på brukeren eller tredjepart.
• DE: Achtung. Der Kick muss mit Vorsicht verwendet werden, da Geschick erforderlich ist, um Stürze oder
Zusammenstöße zu vermeiden, die zur Verletzung des Anwenders oder weiterer Personen führen können.
• SE: Varning. Kick’en måste användas med försiktighet, eftersom färdigheter krävs för att undvika fall eller kollisioner
som kan skada användaren eller tredjepart.
• FI: Varoitus. Kick on käytettävä varoen, koska taitoja tarvitaan kaatumisen tai törmäyksen aiheuttaa vahinkoa
käyttäjälle tai kolmansille osapuolille.
4
5
E
G
F
FI
1. Löysennä pikakiristintä (A). Vedä
sormella lukkomekanismia (B) 2.
Käännäetuhaarukka pystyasentoon.
Vapauta lukkomekanismi (B).Kiristä
pikakiristimen ruuvi (C) ja lukitse
pikakiristin (A) kunnolla.
3. Asenna sukset paikoilleen. Kiristä
ruuvit tiukkaan kuusiokoloavaimella
(D). Käytä lyhyempää ruuvia
etusuksen kiinnitykseen, pitempää
ruuvia takasuksen kiinitykseen.
4. Asenna ohjaustangon kahvat.
Varmista, että jousinastat ovat
lukitussa asennossa (E).
5. Säädä ohjaustangon korkeus
sopivaksi (varmista, että jousinasta
(F) on lukitussa asennossa ja lukitse
pikakiristin kunnolla (G).
NO
1. Løsne hurtigkoblingen (A) og
løft låsreguleringen (B). 2. Sett
frontgaffelen i oppreist posisjon.
Slipp ned låsreguleringen (B), stram
skruen (C) og hurtigkoblingen (A)
skikkelig.
3. Montér begge skiene som anvist.
Dra til skruer med sekskantnøkkel
(D) så de sitter helt fast. Den korte
skruen er for montering av framski
og den lange skruen er til bakskien.
4. Montér håndtakene på styret og
sørg for at den fjærbelastede
knappen (E) er i låst posisjon. 5.
Justér styrets høyde slik at det
passer brukeren. Pass på at den
fjærbelastede knappen er i låst
posisjon (F). Stram hurtigkoplingen
(G) ordentlig slik at den sitter helt
fast.
SE
1. Lossa snabblåset (A). Dra upp
låsreglaget (B). 2. Fäll upp
frontgaffelen i upprätt posisjon.
Släpp ned låsreglaget (B), dra åt
skruven (C) och snabblåset (A)
ordentligt.
3. Montera skidorna på avsedd plats.
Dra åt skruvarna med insexnycket
(D) så de sitter stadigt. Den korta
skruven användes til montering av
framskidan och den längre skruven
till baksidan.
4. Montera fast handtagen på styret
och se till att fjäderingsknapparna
(E) år i låst läge.
5. Justera styrets höjd så det passar
användare (se till att
fjäderingsknappen (F) är i låst läge)
och dra sedan åt snabblåset (G)
ordentligt.
5
