background image

f

Mode d‘emploi

18

19

Avertisseur de 

température (piles intégrées)

Accessoires de 

montage

Sonde de mesure 

extérieure

Bip long

Appuyez pendant 

 3 secondes

Appuyez sur la 

touche de la zone

La LED de la zone clignote

Appuyez sur 

la touche 

d‘apprentissage

Champ de commande, bip long, 
la DEL de zone clignote, ARRÊT

1. Introduction

L‘avertisseur de température est prévu pour surveiller la température dans 
une zone défi nie, aussi bien à l‘intérieur qu‘à l‘extérieur.
Il est relié au panneau de commande de la série AS-200. Lorsque la tempéra-
ture mesurée est supérieure à la valeur limite défi nie, vous êtes averti par le 
panneau de commande ou une alarme est déclenchée.

Le matériel livré comprend un avertisseur de température, 2 piles au lithium 
(à l‘intérieur de l‘appareil), une sonde de mesure externe pour la détection de 
la température extérieure et des accessoires de montage.

Pour confi gurer l‘avertisseur de température, suivez les instructions 
suivantes.

2. Couplage du détecteur avec le panneau de commande série AS-200

L‘avertisseur doit être programmé pour le panneau de commande afi n de 
pouvoir communiquer correctement avec ce dernier. Suivez les instruction 
brèves suivantes ou les consignes complètes fi gurant dans le mode d‘emploi 
de la série AS-200 pour programmer l‘avertisseur pour le panneau de 
commande. Retirez d‘abord le séparateur de pile de l‘avertisseur.

Etape 1 :

Maintenez la touche de couplage (« Learn ») du panneau de commande 
pendant 3 secondes.

Vous pouvez relâcher la touche dès que le panneau de commande émet un 
bip sonore.

Etape 2 :

Appuyez une fois respectivement sur les touches des zones pour lesquelles 
l‘avertisseur doit être programmé (1, 2, 3 ou 4). La LED de la zone sélection-
née clignote.

Etape 3 :

Appuyez sur la touche d‘apprentissage (rouge) de l‘appareil pour activer 
l‘avertisseur de température.

00104989man_de_en_fr.indd   18-19

00104989man_de_en_fr.indd   18-19

02.06.10   08:14

02.06.10   08:14

Summary of Contents for TS-200

Page 1: ...00104989man_de_en_fr indd 2 3 00104989man_de_en_fr indd 2 3 02 06 10 08 14 02 06 10 08 14...

Page 2: ...r Zur Einrichtung des Temperaturmelders folgen Sie den nachstehenden Anweisungen 2 Koppeln des melders mit dem Bedienfeld der AS 200 Serie Damit der Melder ordnungsgem mit dem Bedienfeld kommunizieren...

Page 3: ...e ber bzw unterschreitet wird ein Signal an das Bedienfeld gesendet Um die Grenztemperaturen festzulegen folgen Sie den nachstehenden Anweisungen So legen Sie den oberen Temperaturgrenzwert fest 1 Hal...

Page 4: ...tisches Warnsignal Das Bedienfeld h rt auf zu piepen und zu blinken sobald die Temperatur auf einen zul ssigen Wert zur ckgekehrt ist Wenn z B als oberer Grenzwert 40 C programmiert sind wird ein Sign...

Page 5: ...auf eine Aktivierungspr fung bei verringertem Abstand reagieren tauschen Sie die Batterie des Melders aus Wenn sich mehrere Melder in der betreffenden Zone befinden m ssen Sie eventuell die Funktions...

Page 6: ...mounting accessories Please follow the instructions below to set up the temperature sensor 2 Learn Sensor to AS 200 Series Control Panel In order for the sensor to communicate with the control panel p...

Page 7: ...pper temperature limit 1 Press and hold the HI button 2 While holding on to the HI button press UP or DOWN to select the upper temperature limit 3 Release all buttons after setting the upper temperatu...

Page 8: ...built in temperature sensor An external probe can be used to measure outdoor temperature Temperature sensor must still be mounted indoor Refer to 5 INSTALLATION for further information 5 Installation...

Page 9: ...condition the low battery LED indicator will flash When you see the low battery indication replace the batteries following the procedures below 1 Remove the screw on the back of the temperature sensor...

Page 10: ...es de montage Pour configurer l avertisseur de temp rature suivez les instructions suivantes 2 Couplage du d tecteur avec le panneau de commande s rie AS 200 L avertisseur doit tre programm pour le pa...

Page 11: ...s limites un signal est envoy au panneau de commande Pour d finir les temp ratures limites suivez les instructions suivantes D finition de la valeur limite de temp rature sup rieure 1 Maintenez la tou...

Page 12: ...l avertisseur est r initialis ou lorsque la temp rature revient une valeur autoris e Remarque si le commutateur d avertissement se trouve sur la position Clo che Chime un son de cloche unique retentit...

Page 13: ...panneau de commande et essayez nouveau de l activer Il est possible que l avertisseur soit install trop loin du panneau de commande de sorte que la communication avec ce dernier soit perturb e Dans c...

Reviews: