background image

6

7

Auf der Anzeige erscheint „LO“, um anzuzeigen, dass der untere Grenzwert 
aktiviert ist. Wenn sowohl „HI“ als auch „LO“ angezeigt werden, sind beide 
Grenzwerte aktiviert. Außerdem wird bei Drücken der Taste „HI“ oder 
„LO“ jeweils die aktuelle Einstellung des oberen bzw. unteren Grenzwertes 
angezeigt. Wenn die tatsächliche Temperatur einen der beiden Grenzwert 
über- bzw. unterschreitet, sendet der Temperaturmelder ein Signal an das 
Bedienfeld.

4. Lernsensor für das Bedienfels der AS-200 Serie

Nach der Programmierung der Temperaturgrenzwerte sollten Sie den 
Datenaustausch zwischen Melder und Bedienfeld testen.

Versuchen Sie, den Temperaturmelder auszulösen, indem Sie:

1) die Raumtemperatur über den oberen Grenzwert anheben oder
2) die Raumtemperatur unter den unteren Grenzwert absenken.

Sobald die tatsächliche Temperatur die festgelegten Grenzwertwerte über- 
bzw. unterschreitet, blinkt die LED „ON“ („EIN“) einmal, und ein Signal wird 
an das Bedienfeld gesendet. Das Bedienfeld reagiert folgendermaßen:

1) Die Zonen-LED für diesen Melder blinkt.
2) Die Anzahl der Pieptöne richtet sich nach der jeweiligen Zonennummer  
  (wobei der Warnbenachrichtigungsschalter auf „Warnen“ [„Alert“] stehen  
  muss). Ein Piepton verweist auf Zone 1, zwei Pieptöne auf Zone 2 usw. Das  
  Piepen hört auf, wenn der Melder zurückgesetzt wird bzw. die Temperatur  
  auf einen zulässigen Wert zurückkehrt.

Hinweis:

 Wenn der Warnbenachrichtigungsschalter auf der Stellung 

„Glocke“ („Chime“) steht, ertönt bei jeder Signalaktivierung ein einzelner 
Glockenton. Wenn der Warnbenachrichtigungsschalter auf „OFF“ („AUS“) 
steht, ertönt kein akustisches Warnsignal.

Das Bedienfeld hört auf zu piepen und zu blinken, sobald die Temperatur auf 
einen zulässigen Wert zurückgekehrt ist. Wenn z. B. als oberer Grenzwert 
40°C programmiert sind, wird ein Signal an das Bedienfeld gesendet, sobald 
die Temperatur 40°C überschreitet. Auch wenn die Temperatur unter 40°C 
zurückgeht wird dies jedoch nicht sofort gemeldet, sondern erst, wenn sie 
diesen Wert mindestens 90 Sekunden lang unterschritten hat. Dann werden 
akustisches (Piepton) und visuelles (blinkende LED) Signal deaktiviert.

Hinweis:

 Achten Sie darauf, dass der THERMO-Schalter auf „INT“ steht, 

was bedeutet, dass die Messung durch den eingebauten Temperatursensor 
erfolgt. Für die Messung der Außentemperatur kann eine externe Sonde 
verwendet werden (wobei der Temperaturmelder auch hier im Innenbereich 
montiert sein muss). Weitere Informationen fi nden Sie im nachfolgenden 
Punkt 5 „INSTALLATION“.

5. Installation

Montieren Sie den Temperaturmelder unter 
Verwendung von 2 Schrauben an der Wand. 
Verfahren Sie dazu folgendermaßen:

1.  Markieren Sie die Bohrlöcher für die beiden 
  Schrauben mithilfe einer Schablone.
2.  Ziehen Sie die Wandverschraubung nur lose an.
3.  Hängen Sie den Temperaturmelder an den beiden Schrauben auf.

Außentemperatur

Wenn auch die Außentemperatur gemessen werden soll (d. h. die 
Temperatur im Freien), verwenden Sie am besten eine externe Messsonde. 
Schließen Sie die externe Testsonde wie auf der Rückseite des Melders 
abgebildet an. Achten Sie darauf, dass auf dem vorderen Bedienfeld die 
Option „EXT“ ausgewählt ist, damit die Außentemperatur gemessen wird. 
Falls die Option „EXT“ ausgewählt aber keine externe Sonde angeschlossen 
ist, bleibt die Temperaturanzeige leer.

00104989man_de_en_fr.indd   6-7

00104989man_de_en_fr.indd   6-7

02.06.10   08:14

02.06.10   08:14

Summary of Contents for TS-200

Page 1: ...00104989man_de_en_fr indd 2 3 00104989man_de_en_fr indd 2 3 02 06 10 08 14 02 06 10 08 14...

Page 2: ...r Zur Einrichtung des Temperaturmelders folgen Sie den nachstehenden Anweisungen 2 Koppeln des melders mit dem Bedienfeld der AS 200 Serie Damit der Melder ordnungsgem mit dem Bedienfeld kommunizieren...

Page 3: ...e ber bzw unterschreitet wird ein Signal an das Bedienfeld gesendet Um die Grenztemperaturen festzulegen folgen Sie den nachstehenden Anweisungen So legen Sie den oberen Temperaturgrenzwert fest 1 Hal...

Page 4: ...tisches Warnsignal Das Bedienfeld h rt auf zu piepen und zu blinken sobald die Temperatur auf einen zul ssigen Wert zur ckgekehrt ist Wenn z B als oberer Grenzwert 40 C programmiert sind wird ein Sign...

Page 5: ...auf eine Aktivierungspr fung bei verringertem Abstand reagieren tauschen Sie die Batterie des Melders aus Wenn sich mehrere Melder in der betreffenden Zone befinden m ssen Sie eventuell die Funktions...

Page 6: ...mounting accessories Please follow the instructions below to set up the temperature sensor 2 Learn Sensor to AS 200 Series Control Panel In order for the sensor to communicate with the control panel p...

Page 7: ...pper temperature limit 1 Press and hold the HI button 2 While holding on to the HI button press UP or DOWN to select the upper temperature limit 3 Release all buttons after setting the upper temperatu...

Page 8: ...built in temperature sensor An external probe can be used to measure outdoor temperature Temperature sensor must still be mounted indoor Refer to 5 INSTALLATION for further information 5 Installation...

Page 9: ...condition the low battery LED indicator will flash When you see the low battery indication replace the batteries following the procedures below 1 Remove the screw on the back of the temperature sensor...

Page 10: ...es de montage Pour configurer l avertisseur de temp rature suivez les instructions suivantes 2 Couplage du d tecteur avec le panneau de commande s rie AS 200 L avertisseur doit tre programm pour le pa...

Page 11: ...s limites un signal est envoy au panneau de commande Pour d finir les temp ratures limites suivez les instructions suivantes D finition de la valeur limite de temp rature sup rieure 1 Maintenez la tou...

Page 12: ...l avertisseur est r initialis ou lorsque la temp rature revient une valeur autoris e Remarque si le commutateur d avertissement se trouve sur la position Clo che Chime un son de cloche unique retentit...

Page 13: ...panneau de commande et essayez nouveau de l activer Il est possible que l avertisseur soit install trop loin du panneau de commande de sorte que la communication avec ce dernier soit perturb e Dans c...

Reviews: