background image

C)

Connexion au PC :

Veuillez installer le pilote fourni sur CD avant de connecter le contrôleur 3en1 au PC. Après, vous devez connecter le contrôleur avec 

l’adaptateur contrôleur ; branchez la fiche USB. Ensuite, vous devez brancher le contrôleur 3en1 à la Microsoft Xbox.

1er pas :

Tous les systèmes d’exploitation :

Insérez le CD pilote dans le lecteur de CD-Rom de votre PC. Maintenant, l’installation devrait commencer automatiquement. Si ce n’est

pas le cas, veuillez ouvrir le lecteur de CD-Rom approprié dans le Poste de travail et lancez le fichier setup.exe. Le menu d’installation

apparaît maintenant. Veuillez continuer avec <Suivant>. Le pilote sera installé automatiquement si vous confirmez la fenêtre apparaissant

maintenant avec <Suivant>. L’installation se termine avec <Finish>. Mettez maintenant la fiche USB du contrôleur 3en1 dans une prise

USB libre de votre PC.

2ème pas :

Windows 2000/XP :

Maintenant, le contrôleur 3en1 est installé automatiquement. Dans le Gestionnaire de périphériques vous pouvez vérifier sous «

Périphériques d’entrée » si le contrôleur a été correctement intégré dans le système ; l’entrée « Contrôleur de jeux HDI conforme » doit y

être affichée sans point d’exclamation jaune. 

Windows Me :

Maintenant, le contrôleur 3en1 est installé automatiquement. Dans le Gestionnaire de périphériques vous pouvez vérifier sous « HID » si le

contrôleur a été correctement intégré dans le système ; l’entrée « USB-HID » doit y être affichée sans point d’exclamation jaune. 

Windows 98SE :

Quand vous avez branché le contrôleur, « L’assistant Ajout de nouveau matériel » apparaît et recherche des nouveaux pilotes pour « USB

HID (Human Interface Device) » <Suivant>. Cochez « Rechercher le meilleur pilote pour le périphérique (recommandé) » Suivant > Suivant

> Suivant. Maintenant, on vous demande d’insérer le CD Windows98 dans le lecteur de CD-Rom. Veuillez insérer le CD Windows98 et con-

firmez avec <OK>. Quant à quelques versions de systèmes d’exploitation, il peut arriver qu’un fichier de pilotes se trouvant déjà sur le PC

doit être remplacé par une version plus ancienne. Dans ce cas, vous devez confirmer la question de savoir si le fichier plus nouveau doit

être conservé avec <Oui>. L’installation se termine avec Terminer. Dans le Gestionnaire de périphériques vous pouvez vérifier sous « HID »

si le contrôleur 3en1 a été correctement intégré dans le système ; l’entrée « USB-HID » doit y être affichée sans point d’exclamation

jaune. 

3ème pas :

Tous les systèmes d’exploitation : 

Vous pouvez vérifier si le contrôleur 3en1 fonctionne correctement en consultant Démarrer > Paramètres > Panneau de Configuration >

Contrôleur de jeux (Windows XP dans la vue standard : Démarrer > Panneau de Configuration > Imprimante et Autre Matériel > Contrôleur

de Jeux). L’entrée « Contrôleur 3en1 Hama » doit y être affichée. L’état de l’appareil devrait indiquer « OK ». 

Cochez maintenant l’entrée « Contrôleur 3en1 Hama » et cliquez avec la souris sur « Propriétés ». 

Une nouvelle fenêtre apparaît maintenant ; dans cette fenêtre, vous pouvez tester le contrôleur. Vous pouvez modifier l’intensité de « l’ef-

fet Force Feedback » en cliquant sur l’onglet « Effect Page ». Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner l’intensité désirée. Confirmez

vos réglages avec > OK. Maintenant, l’adaptateur est correctement installé et peut être utilisé. 

I. Introduction 

Nous vous remercions de l’achat du contrôleur 3en1 et vous félicitions de cette décision. Nous sommes convaincus que notre produit

vous donnera beaucoup de joie dans les années à venir.

Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur la commande et la configuration de l’adaptateur. Veuillez conserver ces

instructions dans un endroit sûr pour que vous puissiez les relire si nécessaire. 

II. Caractéristiques du produit

- Le contrôleur peut être branché à :

- la Psone et la PS2

- l’interface USB du PC

- Microsoft Xbox (toutes les fonctions standard sont supportées)

- La fonction analogique du contrôleur est également supportée au PC

- La fonction vibration pour des contrôleurs compatibles avec DualShock est également supportée

III. Systèmes requis

PC :

• Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista

• Port USB

Xbox : 

• Emplacement libre pour le contrôleur

PS2 :

• Emplacement libre pour le contrôleur

Remarque : 

Nous vous faisons remarquer que le fonctionnement USB n’est pas supporté par Windows 95 / NT.

IV. Installation : 

A)

Connexion à la PS2 :

Si vous voulez brancher le contrôleur 3en1 à une PlayStation2, vous devez connecter la fiche PlayStation2 avec un emplacement libre

(réservé aux contrôleurs) de la PlayStation2.

B)

Connexion à la Microsoft Xbox :

Si vous voulez brancher le contrôleur 3en1 à une Microsoft Xbox, vous devez d’abord connecter le contrôleur avec l’adaptateur

contrôleur ; branchez la fiche Microsoft Xbox. Ensuite, vous devez brancher le contrôleur 3en1 à la Microsoft Xbox.

9

8

¬

¬  

Mode d’emploi

Summary of Contents for Triple Black

Page 1: ...00034310 01 07 00034310 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com Controller 3in1 Triple Black www hama com ...

Page 2: ... in das System eingebunden wurde können Sie im Gerätemanager unter HID überprüfen dort muss der Eintrag USB HID ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein Schritt 3 Alle Betriebssysteme Die korrekte Funktion des 3in1 Controllers können Sie überprüfen indem Sie unter Start Einstellungen Systemsteuerung Gamecontroller Windows XP in der Standard Ansicht Start Systemsteuerung Drucker und andere Hardwar...

Page 3: ...ller ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Lesen Sie vor der Bedienung des Controllers alle Anweisungen Um Stromschläge und Brandgefahr zu vermeiden darf der Controller weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Gerät darf nicht zerlegt werden Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf an qualifiziertes Personal Der Controller darf ausschließlich mit der auf dem Controller an...

Page 4: ...vices whether the controller has been properly integrated into the system the entry HID Compliant Game Controller has to appear without a yellow exclamation point Windows Me The 3in1 controller is automatically installed now In the Device Manager you can check under HID whether the controller has been properly integrated into the system the entry USB HID has to appear without a yellow exclamation ...

Page 5: ...contrôleur 3en1 a été correctement intégré dans le système l entrée USB HID doit y être affichée sans point d exclamation jaune 3ème pas Tous les systèmes d exploitation Vous pouvez vérifier si le contrôleur 3en1 fonctionne correctement en consultant Démarrer Paramètres Panneau de Configuration Contrôleur de jeux Windows XP dans la vue standard Démarrer Panneau de Configuration Imprimante et Autre...

Page 6: ... Microsoft Xbox aan V Description des touches ATTENTION Utilisez ce contrôleur exclusivement conformément aux instructions Lisez toutes les instructions avant de la mettre en service N exposez pas le contrôleur à la pluie ou à l humidité afin d éviter tout risque de combustion ou de décharge électrique Ne démontez pas l appareil En cas de réparations adressez vous uniquement à du personnel qualifi...

Page 7: ... Controller correct door het systeem geaccepteerd is kunt u in de Apparatuurmanager onder HID controleren Daar moet USB HID zonder geel uitroepteken staan Windows 98SE Als u de 3in1 Controller aangesloten heeft verschijnt de Hardware Assistent die zoekt naar nieuwe drivers voor USB HID Human Interface Device Verder Markeer Naar de beste driver voor het apparaat zoeken aanbevolen Verder Verder Verd...

Page 8: ...ato nel sistema in Gestione periferiche alla sezione HID dove la voce USB HID deve essere presente senza punto esclamativo giallo Passo 3 Tutti i sistemi operativi Si può verificare se il controller 3in1 funziona correttamente in Start Impostazioni Pannello di controllo Gamecontroller Windows XP nel menu di avvio standard Start Pannello di controllo Stampanti e altro hardware Gamecontroller Deve e...

Page 9: ...5 NT IV Instalación A Conexión a la PS2 Para conectar el controlador 3in1 a una PlayStation2 inserte la clavija para la PlayStation2 en un puerto libre de controlador de la PlayStation2 B Conexión a la Microsoft Xbox Si desea conectar el controlador 3in1 a una Microsoft Xbox deberá conectar primero el controlador al convertidor y conectar seguidamente la clavija de Microsoft Xbox Una vez hecho est...

Page 10: ...ontrolador se ha instalado correctamente en su sistema mirando en Administrador de equipos bajo HID aquí la entrada USB HID no debe llevar signo de admiración amarillo Windows 98SE Una vez enchufado el controlador 3in1 se abre el Asistente de hardware y busca nuevos controladores para USB HID Human Interface Device Seguir Marque la entrada Buscar el mejor controlador para el dispositivo recomendad...

Page 11: ...ador 3 em 1 se encontra correctamente ligado ao sistema através do Gestor de Dispositivos em HID onde deve surgir o registo USB HID sem pontos de exclamação amarelos Passo 3 Todos os sistemas operativos Pode verificar se o controlador 3 em 1 está a funcionar correctamente em Iniciar Configurações Comando do sistema Gamecontroller Windows XP na vista padrão Iniciar Comando do sistema Impressora e o...

Page 12: ...e o adaptador Dirija se apenas a pessoal técnico autorizado Não insira objectos no produto com excepção dos previstos para esse efeito Caso contrário atingem se eventualmente tensões perigo sas ou surgem curto circuitos que podem causar incêndios ou choques eléctricos PS2 PC XBOX 1 Y 2 X X 3 A 4 B L1 7 White L2 5 LT R1 8 Black R2 6 RT Select 9 Back Start 10 Start PAD POV PAD L stick X Axis Y Axis ...

Reviews: