background image

26

27

c  

Česky  

[Czech]

Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním 

požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o 

shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetových stránkách  

www.hama.com

v  

Slovensky 

[Slovak]

Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá 

základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/

ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť na adrese 

www.hama.com.

t  

Türkiye 

[Turkish]

Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direktifi’nin ilgili talimatlarına ve bu 

direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Direktifi 99/5/

EC’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.

s  

Svenska 

[Swedish]

Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med 

de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. 

Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du på  

www.hama.de

m  

Suomi 

[Finnish]

Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perus-

vaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita 

koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy  

osoitteesta www.hama.com 

r  

România 

[Romanian]

Hama GmbH & Co.  KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu 

cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de 

conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la www.hama.com

j  

Danmark 

[Danish]

Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de 

grundlæggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.  

Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 

99/5/EF kan du finde på www.hama.com

n  

Norge 

[Norwegian]

Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med 

grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du finner  

samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com

00104958man_de_en_fr_nl_pl.indd   26-27

12.01.12   08:59

Summary of Contents for RC400

Page 1: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00104958 Funk Re...

Page 2: ...en und mit dem n chsten Schritt fortzufahren Die Monatsziffern blinken und k nnen mit den Tasten und eingestellt werden Dr cken Sie erneut MODE um die Einstellungen zu best tigen und mit dem n chsten...

Page 3: ...euchtung f r f nf Sekunden eingeschaltet Gleichzeitig blinkt die Anzeige Zz zur Wiederholung des Wecksignals Das Wecksignal ert nt nach vier Minuten erneut Auslandszeit einstellen Halten Sie die Taste...

Page 4: ...the time manually Selecting Alarm 1 Alarm 2 Dual time Display Press MODE will display the Alarm 1 time Press MODE again will display the Alarm 2 time Press MODE again will display the Dual time Manual...

Page 5: ...and icons turned off Activating the Alarm When the ALARM 1 ALARM 2 is on the relative alarm icon and will be flashing Press ALARM key to turn the alarm off Press LIGHT SNOOZE button alarm will be sto...

Page 6: ...o Vous pouvez dans ce cas r gler l heure manuellement Affichage Alarme 1 Alarme 2 Dual Time second fuseau horaire Appuyez sur la touche MODE afin d afficher l heure de l Alarme 1 Appuyez nouveau sur l...

Page 7: ...ppuyant sur la touche ou Appuyez nouveau sur la touche MODE l heure d alarme est r gl e et le symbole d alarme appara t R glage de l alarme 2 En mode de r glage alarme 2 Appuyez sur la touche MODE et...

Page 8: ...du second fuseau horaire Dual Time clignotent vous pouvez r gler les minutes en utilisant la touche ou Appuyez une derni re fois sur la touche MODE afin de confirmer le r glage du second fuseau horai...

Page 9: ...en te bevestigen en naar de volgende stap te gaan De datum knippert en kan met de toetsen of ingesteld worden Druk nog een keer op MODE om de instellingen te bevestigen en naar de normale modus terug...

Page 10: ...igen Houd de toets opnieuw gedurende drie seconden ingedrukt en kies tussen de tijdweergave voor plaatselijke en buitenlandse tijd Instellen van dual time Voer in de tijd dual time weergavemodus Time...

Page 11: ...Za pomoc klawiszy i mo na dokona zmian Przycisn ponownie MODE aby zatwierdzi ustawienia i przej do nast pnego kroku q Instrukcja obs ugi Oznaczenie daty b dzie mruga Za pomoc klawiszy i mo na dokona...

Page 12: ...j drzemki Drzemka trwa 4 min Ustawienie czasu zagranicznego Przytrzyma klawisz przez 3 sek Symbol pojawi si na wy wietlaczu Uruchomi si tryb czasu zagranicznego Przytrzyma klawisz WAVE przez 3 sek Ozn...

Page 13: ...CE la encontrar en www hama com i Italiano Italian Hama GmbH Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fonda mentali ed conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichi...

Page 14: ...9 5 EG hittar du p www hama de m Suomi Finnish Hama GmbH Co KG vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY perus vaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukainen Radio ja telep telaitte...

Reviews: