28
29
Remarque concernant l‘heure d‘été
•
L’heure commute automatiquement à l’heure d’été dans le cas où vous activez le signal
radio (
RC ON
) .
DST
apparaît à l’écran et l’affichage horaire est avancé d’une heure
pendant toute la durée de l’heure d’été.
•
Faites glisser le sélecteur
RC ON / OFF / DST
(10) en position
RC ON
(au milieu) afin de
sélectionner la synchronisation permanente avec le signal DCF et activer la commutation
automatique à l’heure d’été.
Utilisez ce réglage uniquement dans une région dans laquelle vous ne pouvez par recevoir
de signal radio ou n’en avez pas le droit.
•
Poursuivez ensuite le réglage manuel conformément aux étapes décrites au point
5.3. Réglage manuel de la date / de l’heure (heure normale)
.
•
Faites glisser le sélecteur
RC ON / OFF / DST
(10) en position
DST
(vers la droite) afin de
désactiver la synchronisation permanente avec le signal DCF et d’activer la commutation
automatique à l’heure d’été.
Utilisez ce réglage uniquement dans une région dans laquelle vous ne pouvez par recevoir
de signal radio ou n’en avez pas le droit.
•
La commutation à l’heure d’été est effectuée sur la base de de la date et de l’heure
configurées manuellement
Poursuivez ensuite le réglage manuel conformément aux étapes décrites au point
5.3. Réglage manuel de la date / de l’heure (heure normale)
.
5.3. Réglage manuel de la date / de l'heure (heure normale)
•
Appuyez plusieurs fois sur la touche (5) jusqu’à ce que l’heure normale (B) apparaisse
à l‘écran.
•
Appuyez sur la touche
CLOCK
(12) pendant env. 2 secondes jusqu’à ce que les chiffres de
l’année se mettent à clignoter.
•
Vous pouvez régler successivement les valeurs suivantes :
• Année
• Affichage mois/jour – jour/mois (B – 2/B – 3)
• Mois (B – 3)
• Jour (B – 2)
• Format horaire 12/24 heures
• Heures
• Minutes
• Secondes (uniquement zéro)
• Fuseau horaire
• Langue des jours de la semaine
•
DST AUTO/OFF
•
Appuyez sur la touche
(8) ou la touche
(9) afin de sélectionner les différentes
valeurs, puis confirmez votre sélection en appuyant sur la touche
CLOCK
(12).
•
Appuyez directement sur la touche
CLOCK
(12) afin d‘adopter la valeur affichée et passer
au réglage suivant.
•
Le mode de réglage s‘interrompt automatiquement lorsque vous n‘appuyez sur aucune
touche pendant plus de 30 secondes.
Remarque concernant les fuseaux horaires
•
Il est possible de recevoir le signal horaire à grande distance ; ce signal ne correspond
toutefois pas toujours à GMT + 1, l‘heure en vigueur en Allemagne. Veuillez donc noter
que vous devrez adopter un décalage horaire dans les pays situés dans un autre fuseau
horaire.
•
Si vous vous trouvez, par exemple, à Moscou, le décalage horaire entre Moscou et
l‘Allemagne est de 3 heures (l‘heure de Moscou est en avance). Réglez donc le fuseau
horaire sur +3. L‘horloge s‘adaptera alors automatiquement à l‘heure captée par le
signal horaire DCF (ou à l‘heure réglée manuellement) et lui ajoutera 3 heures.
•
Veuillez consulter le tableau afin de sauvegarder le fuseau horaire et le décalage
concernés.
Remarque concernant l‘affichage des jours de la semaine
•
Vous pouvez afficher le jour de la semaine dans les langues suivantes : anglais (
GB
),
français (
FR
), allemand (
DE
), espagnol (
ES
) ou italien (
IT
).
5.4. Heure du lieu de résidence et temps universel
•
Appuyez plusieurs fois sur la touche (5) jusqu’à ce que l’heure du lieu de résidence (B)
apparaisse à l‘écran.
•
(C – 3) Berlin (BER) est réglé par défaut.
•
Appuyez sur la touche (5) pendant env. 2 secondes jusqu’à ce que les chiffres de l’année
se mettent à clignoter.
•
Appuyez sur la touche
(8) ou sur la touche
(9) afin de sélectionner les villes, puis
confirmez votre sélection en appuyant sur la touche (5).
