background image

3

l

(1) Lautsprecher

(2) Einbaumikrofon

(3) Steckbuchse für optionalen Ohrhörer

(4) Buchse für Ladegerät

(5) Stummschalttaste

(6) Multifuktionstaste

(7) Lautstärkeerhöhung

(8) Lautstärkereduzierung

(9) LED

Freisprecheinrichtung »Prestige«

Montage an der Sonnenblende

Erste Schritte

Zum Verwenden Ihrer Bluetooth-Freisprecheinrichtung, führen Sie bitte 

die folgenden einfachen Schritte aus:

(a)  Laden Sie Ihre Freisprecheinrichtung. Vor der ersten Benutzung

  der Freisprecheinrichtung sollten Sie den Akku voll aufl aden. 

  Die normale Ladezeit zum Vollaufl aden beträgt (ca.) 3 Stunden.

  Lieferumfang: 12 V Ladekabel; nicht im Lieferumfang enthalten:

  Reiseladegerät 230 V (Hama Art. Nr. 37638)

(b) Platzieren Sie Ihre Feisprecheinrichtung und ein Bluetooth-fähiges

  Handy in einem Abstand von höchstens 1 Meter zum Koppeln.

(c)  Vergewissern Sie sich, dass sich Ihre Freisprecheinrichtung und Ihr

  Handy innerhalb der Bluetooth-Reichweite von 10 Meter befi nden.

WICHTIG: 

(a)  Die Ladeanzeige verzögert sich um ein paar Minuten, wenn 

  die Freisprecheinrichtung über einen längeren Zeitraum nicht 

  verwendet wurde oder der Akku vollständig entladen ist. 

(b)  Zur Verlängerung der Akkulebensdauer sollten Sie die 

  Freisprecheinrichtung immer aufl aden, wenn ein niedriger 

  Ladezustand vorhanden ist - die rote LED blinkt in einem Intervall 

  von 3 Sekunden. 

Wenn die Freisprecheinrichtung ständig in niedrigem Ladezustand verwendet wird, verringert sich die Akkulebensdauer 

sowie die Standby-Zeit und der Ladevorgang dauert länger als die normale Zeit von 3 Stunden. Außerdem schaltet sich die   

Freisprecheinrichtung aus.

Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung

Einschalten: Freisprecheinrichtung ist ausgeschaltet:

Drücken Sie 3 Sekunden lang die Multifunktionstaste, bis Sie einen kurzen Piepton hören. Die blaue LED leuchtet für 3 

Sekunden auf.

Ausschalten: Freisprecheinrichtung ist im Standby-Modus:

Drücken Sie 3 Sekunden lang die Multifunktionstaste, bis Sie einen langen Piepton hören. Die rote LED leuchtet für 3 Sekunden 

auf.

WICHTIG: Drücken Sie die Multifunktionstaste bei jedem Einschalten der Freisprecheinrichtung erneut, um die Kopplung zu 

reaktivieren, damit die Verbindung zwischen der Freisprecheinrichtung und dem gekoppelten Handy wiederhergestellt wird. 

Zum Koppeln lesen Sie bitte die Arbeitsschritte unter “Kopplung”.

 

Kopplung 

Vor der erstmaligen Benutzung der Freisprecheinrichtung müssen Sie sie mit einem Bluetooth-fähigen Handy koppeln. Die 

folgenden Schritte beschreiben die Kopplungshinweise für ein typisches Bluetooth-fähiges Mobiltelefon.

(a)  Platzieren Sie die Feisprecheinrichtung und das Mobiltelefon in einem Abstand von höchstens 1 Meter.

(b) Vergewissern Sie sich, dass die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist.

(c)  Drücken Sie 6 Sekunden lang die Multifunktionstaste, bis Sie einen langen Piepton hören. Die blaue und die rote LED blinken

  abwechselnd. Jetzt ist das Gerät kopplungsbereit.

(d) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiltelefon. Die Einzelheiten dazu fi nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres

  Mobiltelefons. Das Handy sucht nun nach verfügbaren Bluetooth-Geräten.

(e)  Wählen Sie “BT-33A1” aus der Liste.

(f)  Geben Sie das vorprogrammierte Passwort “0000” ein und drücken Sie “OK”, um die Freisprecheinrichtung mit dem Handy

  zu koppeln. Wenn der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist, hören Sie einen langen Piepton und die blaue LED blinkt

  dreimal. Jetzt befi ndet sich die Freisprecheinrichtung im Standby-Modus und die blaue LED blinkt alle 3 Sekunden.

(g) Drücken Sie “Zurück”, um zurück in das Hauptmenü des Handys zu gelangen. (Bei den meisten Handymodellen wird ein

  Freisprechsymbol auf dem Display angezeigt.) Sie können nun über die Freisprecheinrichtung Anrufe tätigen und annehmen.

  Bitte, platzieren Sie die Feisprecheinrichtung und das Mobiltelefon in einem Abstand von höchstens 10 Meter. (Ein Hindernis

  könnte die Reichweite zusätzlich verkürzen.)

WICHTIG: Wenn der Kopplungsvorgang bei aktiviertem Kopplungsmodus nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen ist, 

blinkt die LED der Freisprecheinrichtung und die Freisprecheinrichtung wird ausgeschaltet. Bitte, wiederholen Sie die Schritte 

(c) bis (g), um die Freisprecheinrichtung erneut mit dem Handy zu koppeln.

Verbindung zwischen Freisprecheinrichtung und Mobiltelefon:

Nach Abschluss des Kopplungsvorgangs befi ndet sich die Freisprecheinrichtung immer im Standby-Modus. Wenn Sie einen 

Anruf tätigen oder annehmen möchten und das Freisprechsymbol nicht auf dem Display angezeigt wird, führen Sie bitte den 

folgenden einfachen Schritte aus, um die Bluetooth-Verbindung über Ihr Handy oder Ihre Freisprecheinrichtung zu aktivieren, 

bis das Freisprechsymbol auf dem Display erscheint. 

(1)  Am Handy: Wählen Sie “BT-33A1” aus der Liste der gekoppelten Geräte auf dem Display Ihres Handys.

(2)  An der Freisprecheinrichtung: Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste und wählen Sie am Ihrem Handydisplay  

 

  “Annehmen”, um die Verbindung anzunehmen.

WICHTIG: Wenn die Bluetooth-Verbindung entfernt wird, zum Beispiel durch Ausschalten der Freisprecheinrichtung oder des 

Handys oder durch Verlassen der Reichweite von 10 Meter, aktivieren Sie bitte die Verbindung in der angegebenen Form.

 

Trennung der Verbindung zwischen Freisprecheinrichtung und Mobiltelefon:

Sie können Ihre Freisprecheinrichtung mit einem anderen Bluetooth-Handy verbinden. Bitte, führen Sie die folgenden einfachen 

Schritte aus, um die Freisprecheinrichtung von dem gekoppelten Handy zu trennen.

(a)  Schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus.

(b)  Wählen Sie “Trennen”, um die vorherige Verbindung aus Ihrer Handyliste zu entfernen.

Verwenden der Freisprecheinrichtung

Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, können Sie auf die folgenden Funktionen zugreifen. Einige der unten aufgeführten 

Funktionen sind nur mit Handys ausführbar, die das Handsfree-Profi le unterstützen. 

Austausch des Akkus

Summary of Contents for Prestige

Page 1: ...3 Freisprecheinrichtung Prestige 00016309 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00016309 03 06 ...

Page 2: ...en Die blaue und die rote LED blinken abwechselnd Jetzt ist das Gerät kopplungsbereit d Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Mobiltelefon Die Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobiltelefons Das Handy sucht nun nach verfügbaren Bluetooth Geräten e Wählen Sie BT 33A1 aus der Liste f Geben Sie das vorprogrammierte Passwort 0000 ein und drücken Sie OK um die Freisprechein...

Page 3: ...stützt drücken Sie im Standby Modus die Multifunktionstaste und sobald Sie einen Piepton hören sagen Sie den Befehl WICHTIG Sie müssen unbedingt den Befehl in Ihrem Handy registrieren bevor Sie die Sprachwahlfunktion verwenden können Diese Funktion ist nur mit einem Mobiltelefon mit Bluetooth Handsfree Profile möglich Die Bedienschritte sind je nach Handymodel unterschiedlich Zusätzliche Informatio...

Page 4: ...nnecting to remove previous connection from your handset list Using the Speakerphone Once pairing is completed you may access the following functions Some of the below mentioned function is only accessible for handsets supported with Hands Free Profile a Answering a Call To answer a call wait for the speakerphone to ring then short press the MFB to accept the call or answer the call via your mobile...

Page 5: ...ro casque n est pas affiché à l écran de votre portable suivez les étapes ci dessous afin d activer la connexion link Bluetooth sur votre kit ou votre portable avant d émettre et de recevoir des appels 1 Sur le portable Sélectionnez BT 33A1 dans la liste d appareils couplés affichés à l écran de votre portable 2 Sur le kit mains libres Appuyez brièvement sur la touche MFB multifonctions puis sélectio...

Page 6: ...o escuchará un pitido prolongado y el LED azul se encenderá 3 veces El manos libres estará entonces en el modo standby y el LED azul se enciende cada tres segundos g Pulse Return para volver al menú principal del teléfono móvil En la mayoría de los teléfonos móviles aparece un icono de headset en la pantalla Ahora debe poder realizar y contestar llamadas con el manos libres Coloque el manos libres...

Page 7: ...olungare la durata della batteria si consiglia di ricaricare il vivavoce quando la batteria è quasi scarica il LED rosso lampeggia ogni 3 secondi Se si utilizza il vivavoce quando la batteria è quasi scarica si riduce la durata della batteria e il tempo di standby e per la carica della batteria saranno necessarie più di 3 ore Inoltre il vivavoce si disattiverà Accensione spegnimento del vivavoce A...

Page 8: ...ssi non lampeggiano alternativamente Rilasciare i pulsanti b Tenere nuovamente contemporaneamente premuti i pulsanti di aumento e diminuzione del volume per 2 sec finché il vivavoce non emette due brevi bip Il vivavoce verrà spento e tornerà alle impostazioni iniziali d Dopo aver ripristinato le impostazioni di default quando si accende il vivavoce il LED rosso lampeggia ogni 3 secondi e il vivavoc...

Page 9: ...an maken om de vorige verbinding uit de lijst op uw mobiele telefoon te verwijderen Gebruiken van de handsfree set Zodra de koppeling afgesloten is kunt u gebruik maken van de volgende functies Sommige van de hierna genoemde functies zijn alleen met mobiele telefoons mogelijk die de handsfree profielen ondersteunen a Aannemen van oproepen Druk voor het aannemen van een oproep zodra de beltoon op de...

Page 10: ...fører eller besvarer et opkald og headset ikonet ikke ses på telefonens skærm skal du følge de enkle trin til at aktivere Bluetooth forbindelse link gennem din telefon eller speakerphone indtil headset ikonet ses på skærmen 1 På telefonen Vælg BT 33A1 fra den pairede liste på din telefons skærm 2 På speakerphone Tryk kortvarigt på multifunktionsknappen og vælg Godkend på telefonskærmen for at godk...

Page 11: ...ctriz 1999 5 CE Encontrará la Declaración de Conformidad en www hama de Questo apparecchio è provvisto di marchio CE in conformità delle disposizioni della direttiva R TTE 99 5 EG Hama dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme della direttiva 1999 5 CE La dichia razione di conformità è disponibile sul sito www hama de Dit apparaat draagt de CE marke...

Reviews: