background image

15

11. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément à la directive européenne

2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d‘atteindre

un certain nombre d‘objectifs en matière de

protection de l‘environnement, les règles

suivantes doivent être appliquées: Les appareils

électriques et électroniques ainsi que les batteries ne

doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le

pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel

d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est

soumis à cette réglementation. Le consommateur doit

retourner le produit/la batterie usager aux points de

collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un

revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits

ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la

protection de notre environnement. C‘est un acte

écologique.

12. Déclaration de conformité

L

e soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare

que l‘équipement radioélectrique du type

[

00123523

]

est conforme à la directive

2014/53/UE.

L

e texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l‘adresse internet suivante:

www.hama.com

à

00123523

à

Downloads.

Summary of Contents for KEY4ALL X2100

Page 1: ... KEY4ALL X2100 Multi Device W O B 0 Android Windows iOS entf Bluetooth Keyboard Bluetooth Tastatur F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi 00 123523 ...

Page 2: ...entf 3 4 5 6 7 8 1 2 ...

Page 3: ...ry environment Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not use the product in moist environments and avoid splashes Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 4 System requirement...

Page 4: ...vailable for Bluetooth capable terminal devices Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres without obstacles such as walls people etc 6 1 Bluetooth pairing Note Pairing Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that your Bluetooth capable terminal device is visible for other Bluetooth devices For more information please refer to th...

Page 5: ...ress the shortcut key fn Shift key Backspace key to delete all currently active Bluetooth connections at the same time Note Do not remove the keyboard from the list of stored Bluetooth devices on your terminal device Otherwise it will not be able to reconnect to your terminal device 6 4 Changing the operating system The Hama KEY4ALL X2100 keyboard supports three different operating systems You can...

Page 6: ...attery type 2x 1 5V AAA Frequency band 2402 2480 MHz Maximum radio frequency power transmitted 0 51 mW EIRP 11 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumer...

Page 7: ...rivaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setz...

Page 8: ...rz und halten Sie sie von blanken Metallgegenständen fern Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Kontaktunterbrecher Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend Batterie wechseln Öffnen Sie das Batteriefach entnehmen und entsorgen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie 2x neue AAA Batterien polrichtig ein Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend Bei geringer B...

Page 9: ...Automatische Bluetooth Verbindung nach bereits erfolgtem Pairing Hinweis Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät für andere Bluetooth Geräte sichtbar ist Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes Schieben Sie den OFF ON Schalter 2 auf die Position ON um die Bl...

Page 10: ...los Lautstärke leiser Lautstärke leiser Lautstärke leiser Lautstärke lauter Lautstärke lauter Lautstärke lauter 6 6 Standby und Ausschalten Die Tastatur schaltet sich automatisch in den Standby Modus wenn sie länger als zwei Stunden nicht verwendet wird Drücken Sie eine beliebige Taste um die Tastatur wieder zu aktivieren Schieben Sie den OFF ON Schalter 2 auf die Position OFF um die Bluetooth Tas...

Page 11: ...e und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwe...

Page 12: ...installation domestique non commerciale Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils électroniques est interdite N utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d eau Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout...

Page 13: ...inez les piles déchargées puis insérez 2x nouvelles piles AAA en respectant la polarité Refermez le couvercle du compartiment à piles La LED Caps Lock Power 6 se met à clignoter en rouge pendant le fonctionnement de l appareil en cas de piles faibles Remplacez les piles au plus vite comme décrit plus haut Fonction support Extrayez les pieds situés sous le clavier 7 et détachez les ailettes de main...

Page 14: ...z l interrupteur OFF ON 2 sur ON afin de mettre le votre clavier Bluetooth sous tension La LED Caps Lock Power 6 s allume en vert pendant dix secondes Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier Bluetooth Remarque concernant une mauvaise qualité de connexion Après une première connexion conforme les connexions suivantes sont établies automatiquement Vérifiez les points suivants dans le cas où la...

Page 15: ... inactivité de deux heures Appuyez sur n importe quelle touche afin de réactiver le clavier Placez l interrupteur OFF ON 2 sur OFF afin de mettre le clavier Bluetooth hors tension 7 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le produit 8 Exclusion de garantie La s...

Page 16: ...ation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique 12 Déclaration...

Page 17: ...eneral terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com 00123523 02 19 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Reviews: