Hama HOME & OFFICE DIN A4/250 Operating Instructions Manual Download Page 13

11

Aanwijzing

Wacht ongeveer 15 seconden tussen twee lamineerprocedures.

Foliehoesjes van alle maten moeten in het midden van de opening aan de voorkant

worden geplaatst. Zorg ervoor dat het verzegelde uiteinde als eerste naar binnen

gaat. (zie afb.2)

4.1 Apparaat inschakelen

Zet de aan/uit-schakelaar (5) op "COLD" of "HOT" om het apparaat in te schakelen.

De status-led POWER (7) brandt nu permanent blauw.

4.2 Koud lamineren

Zet de aan/uit-schakelaar (5) op "COLD" om koud te lamineren.

Aanwijzing

Als er vooraf een warme laminering is uitgevoerd, kan het ca. 40 minuten duren

voordat het apparaat volledig is afgekoeld.

Voor koud lamineren is

speciale folie

vereist. De afdichting gebeurt door middel

van druk, niet door warmte. De afdichting is niet permanent en biedt geen 100%

bescherming tegen zuurstof en water. Het proces is geschikt voor warmtegevoelige

documenten zoals thermisch papier, kassabonnen, tickets of laserkopieën. Alles wat

door warm lamineren zou worden aangetast of beschadigd dus.

Controleer of de status-led Ready (6) permanent rood brandt. Het apparaat is afgekoeld

of warmt niet op.

Plaats het te lamineren object in de geschikte koude lamineerhoes.

Plaats de foliehoes in het midden van de opening aan de voorkant (4) van het apparaat.

Zorg ervoor dat het verzegelde uiteinde (zie afb. 2) als eerste naar binnen gaat.

Het document wordt aan de achterkant weer uitgeworpen (1).

Herhaal de eerste stappen als het document niet volledig is gelamineerd.

Om het lamineerproces te onderbreken (bijv. bij schuine invoer), drukt u op de knop

rolontgrendeling (2) en corrigeert u de positie van de folie.

4.3 Warm lamineren

Zet de aan/uit-schakelaar (5) op "HOT" om warm te lamineren.

Waarschuwing - risico op brandwonden aan de behuizing

Raak de behuizing niet aan.

Houd er rekening mee dat gelamineerde objecten heet zijn.

Plaats het gelamineerde object op een plat oppervlak om het te laten afkoelen om

oprollen of krullen te voorkomen.

Aanwijzing

Voor warm lamineren is

speciale folie

vereist. De afdichting gebeurt door middel van

warmte. Deze afdichting is permanent en kan niet meer worden losgemaakt. Er mogen

alleen object worden gelamineerd die ongevoelig zijn voor warmte. Vanaf een folierand

van ca. 4 mm worden de objecten nagenoeg waterdicht beschermd. De dikte van de

folie bepaalt de sterkte en de knikbescherming van het object.

De Ready-led (6) brandt permanent rood zodra de gewenste temperatuur is bereikt.

Plaats het te lamineren object in de geschikte warme lamineerhoes.

Plaats de foliehoes in het midden van de opening aan de voorkant (4) van het apparaat.

Zorg ervoor dat het verzegelde uiteinde (zie afb. 2) als eerste naar binnen gaat.

Het document wordt aan de achterkant weer uitgeworpen (1).

Herhaal de eerste stappen als het document niet volledig is gelamineerd.

Om het lamineerproces te onderbreken (bijv. bij schuine invoer), drukt u op de knop

rolontgrendeling (2) en corrigeert u de positie van de folie.

4.4 Apparaat uitschakelen

Zet de aan/uit-schakelaar (5) op "OFF" om het apparaat uit te schakelen.

Beide status-leds (6/7) doven.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het wegzet of opbergt.

5. Onderhoud en verzorging

Gevaar – Levensgevaar door elektrische stroom

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met de reiniging begint.

Waarschuwing - risico op brandwonden aan de behuizing

Raak de behuizing niet aan.

Waarschuwing – Schade aan het apparaat door vocht

Zorg ervoor dat er bij het schoonmaken geen vocht in het apparaat kan dringen om

onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.

De rollen van de lamineermachine moeten regelmatig van stof en eventuele lijmresten

worden ontdaan. Ga hiervoor als volgt te werk:

Schakel het apparaat - zoals in

4.1 Apparaat inschakelen

beschreven - in.

Zet de aan/uit-schakelaar (5) op "HOT".

Wacht tot de status-led Ready (6) permanent rood brandt.

Plaats een stuk papier in het midden van de opening aan de voorkant (4).

Herhaal deze procedure als er veel vuil op het papier zit.

Reinig de buitenkant van het apparaat met een licht vochtige doek.

6. Storingen verhelpen

Storing

Mogelijke oorzaak

Oplossing

De power-led (7) brandt

niet permanent blauw.

Aan/uit-schakelaar (5)

staat op "OFF".

Zet de aan/uit-schakelaar

(5) op "COLD" of "HOT".

De aansluitkabel (3) is

niet correct aangesloten.

Controleer de stekker in

het stopcontact zit.

Het stopcontact heeft

geen spanning.

Controleer de

huiszekeringen.

Apparaat defect.

Neem contact op met de

klantenservice.

Hoesjes worden niet goed

gelamineerd.

De vereiste temperatuur is

nog niet bereikt.

Wacht tot de status-led

Ready (6) permanent rood

brandt.

7. Technische gegevens

Ingangsspanning

220-240 V~

Frequentie

50 Hz

Afmetingen (B x H x D)

34,5 x 6,5 x 14 cm

Gewicht (netto)

1,08 kg

Gewicht (bruto)

1,23 kg

Maximale lamineerbreedte

240 mm

Maximale lamineerdikte

0,6 mm

Maximale dikte van hoesje

125µ

Maximale opwarmtijd

3–4 minuten

Maximale snelheid

250 mm/minuut

Aantal verwarmingsrollen

2

8. Uitsluiting aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en instructies voor de bediening in deze

gebruiksaanwijzing zijn up-to-date op het moment van ter perse gaan en gebaseerd op

onze eerdere ervaring en kennis voor zover ons bekend.
Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die

het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het

product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

Summary of Contents for HOME & OFFICE DIN A4/250

Page 1: ...NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 Abb 1 Abb 2 5...

Page 4: ...lease observe the accident prevention regulations of the German employer s liability insurance association for electrical systems and equipment Please also observe all accident prevention regulations...

Page 5: ...t the initial steps To interrupt the lamination process e g if the intake angle is incorrect press the roller unlocking button 2 and correct the position of the pouch 4 4 Switching the device off Move...

Page 6: ...rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatische...

Page 7: ...versiegelte Ende siehe Abb 2 zuerst eingef hrt wird Das Dokument wird auf der R ckseite 1 wieder ausgegeben Wenn das Dokument nicht vollst ndig laminiert wurde wiederholen Sie die ersten Schritte Um d...

Page 8: ...s feraient perdre vos droits de garantie Utilisez l article dans des conditions climatiques mod r es uniquement Remarque Ce produit est pr vu uniquement usage domestique Remarque concernant une utilis...

Page 9: ...r mit ferm e soit d abord introduite voir Ill 2 Le document ressort au dos 1 de l appareil Lorsque le document n a pas t compl tement plastifi r p tez les premi res tapes Afin d interrompre le process...

Page 10: ...s condiciones clim ticas sean moderadas Nota El producto est previsto nicamente para cantidades que sean habituales en el mbito dom stico Nota Uso comercial En caso de uso comercial existe una obligac...

Page 11: ...a 4 del aparato Aseg rese de que el extremo sellado ver Fig 2 se inserta primero El documento sale de nuevo por la parte trasera 1 Si el documento no queda completamente plastificado repita los primer...

Page 12: ...aak op garantie Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Aanwijzing Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Aanwijzing zakelijk gebruik Bij een zakelijk...

Page 13: ...e zie afb 2 als eerste naar binnen gaat Het document wordt aan de achterkant weer uitgeworpen 1 Herhaal de eerste stappen als het document niet volledig is gelamineerd Om het lamineerproces te onderbr...

Page 14: ...dizioni climatiche moderate Nota Il prodotto previsto per quantitativi domestici Nota Uso commerciale L uso per scopi commerciali da effettuarsi con la dovuta diligenza Osservare pertanto le prescrizi...

Page 15: ...o sigillato vedere la fig 2 Il documento viene emesso dal lato posteriore 1 Se il documento non stato completamente plastificato ripetere i primi passaggi Per interrompere il processo di plastificazio...

Page 16: ...os b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Z produktu nale y korzysta wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Wskaz wka Niniejszy produkt jest przeznaczony do niszczenia ilo ci typ...

Page 17: ...ia Upewni si e uszczelniany koniec patrz rys 2 jest wk adany jako pierwszy Dokument jest ponownie wysuwany na odwrotnej stronie 1 Je li dokument nie jest w pe ni zalaminowany nale y powt rzy pierwsze...

Page 18: ...i k r lm nyek k z tt haszn lja Megjegyz s Ez a term k kiz r lag h ztart sokban keletkezett mennyis gek kezel s re szolg l Megjegyz s zleti c l alkalmaz s Az zleti c l alkalmaz s sor n fokozott gondoss...

Page 19: ...lamin l si folyamat megszak t s hoz pl ferd n h zta be nyomja meg a hengerkiold gombot 2 s igaz tsa meg a f li t 4 4 A k sz l k kikapcsol sa A k sz l k kikapcsol s hoz ll tsa a f kapcsol t 5 az OFF h...

Page 20: ...l pierde i orice drept la garan ie Utiliza i articolul numai n condi ii climaterice moderate Indica ie Produsul este conceput numai pentru cantit ile casnice uzuale Indica ie utilizare profesional n c...

Page 21: ...i nt i Documentul este evacuat din nou pe partea posterioar 1 Dac documentul nu a fost laminat n totalitate repeta i primii pa i Pentru a ntrerupe procesul de laminare de ex tragere oblic ac iona i bu...

Page 22: ...roky na z ru n pln n V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch Upozorn n Produkt je stanoven pouze pro mno stv b n v dom cnosti Upozorn n komer n pou it P i komer n m pou it plat zv e...

Page 23: ...n na zadn stran 1 Pokud dokument nebyl pln laminov n opakujte prvn kroky Pro p eru en procesu laminov n nap ikm vta en stiskn te tla tko pro odblokov n v lce 2 a upravte polohu f lie 4 4 Vypnut p str...

Page 24: ...nevykon vajte iadne zmeny V d sledku toho strat te ak ko vek n roky na z ruku V robok pou vajte len v miernych klimatick ch podmienkach Upozornenie V robok je ur en len pre be n dom ce mno stv Upozor...

Page 25: ...vn tra ako prv Dokument vyjde na zadnej strane zariadenia 1 Ak sa dokument nezalaminoval plne zopakujte prv kroky Ak chcete preru i proces laminovania napr ikm vtiahnutie stla te tla idlo uvo nenia va...

Page 26: ...duto sempre s em condi es clim ticas moderadas Observa o Este produto destina se a uma utiliza o privada e s quantidades inerentes Nota Utiliza o comercial Para a utiliza o comercial aplica se um deve...

Page 27: ...eiro a extremidade selada consulte a fig 2 O documento sai do aparelho pela parte de tr s 1 Se o documento laminado n o tiver ficado completamente laminado repita os primeiros passos Se quiser interro...

Page 28: ...t produkten under normala v derf rh llanden Information Produkten r endast avsedd f r volymer som uppkommer i hush llet H nvisning kommersiell anv ndning Vid kommersiell anv ndning g ller st rre aktsa...

Page 29: ...fullst ndigt F r att avbryta lamineringen t ex om objektet matades in snett trycker du p knappen f r valsuppl sning 2 och r ttar till foliens l ge 4 4 St nga av apparaten S tt str mbrytaren 5 i l ge O...

Page 30: ...28 R 1 2 3 4 5 6 Ready 7 Power 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home Office DIN A4 250 5 DIN A4 2 2 1 2 2 3 4...

Page 31: ...Power 7 4 2 5 COLD 40 Ready 6 4 2 1 2 4 3 5 HOT 4 Ready 6 4 2 1 2 4 4 5 OFF 6 7 5 4 1 5 HOT Ready 6 4 6 Power 7 5 OFF 5 COLD HOT 3 Ready 6 7 220 240 50 x x 34 5 x 6 5 x 14 1 08 1 23 240 0 6 125 3 4 2...

Page 32: ...30 B 1 2 3 4 5 6 Ready 7 Power 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home Office DIN A4 250 5 DIN A4 2 2 1 2 2 AC 3 4...

Page 33: ...5 COLD 40 Ready 6 4 2 1 2 4 3 5 HOT 4 mm Ready 6 4 2 1 2 4 4 5 OFF 6 7 5 4 1 5 HOT Ready 6 4 6 Power 7 5 OFF 5 COLD HOT 3 Ready 6 7 220 240 V 50 Hz x x 34 5 x 6 5 x 14 cm 1 08 kg 1 23 kg 240 mm 0 6 mm...

Page 34: ...32 J 1 2 3 4 5 6 LED Ready 7 LED Power 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home Office DIN A4 250 5 DIN A4 2 2 1 2 2 AC 3 on off 4...

Page 35: ...LED Ready 6 4 2 1 2 4 3 5 HOT 4 mm LED Ready 6 4 2 1 2 4 4 5 OFF LED 6 7 5 4 1 5 HOT LED Ready 6 4 6 LED Power 7 5 OFF 5 COLD HOT 3 LED Ready 6 7 220 240 V 50 Hz x x 34 5 x 6 5 x 14 cm 1 08 kg 1 23 kg...

Page 36: ...nda kullan n A klama r n sadece evlerdeki miktarlar i in ng r lm t r Not ticari kullan m Ticari kullan m halinde daha fazla itina g sterme y k ml l n z var Bu nedenle meslek sigortalar birli inin ele...

Page 37: ...aminasyon i lemini yar da kesmek i in rn e ri giri merdane kilidini a ma tu una 2 bas n ve folyonun konumunu d zeltin 4 4 Cihaz n kapat lmas Cihaz kapatmak i in a ma kapama alterini 5 OFF konumuna get...

Page 38: ...seen K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Huomautus Tuote on tarkoitettu vain kotitaloudessa tavanomaisille m rille Huomautus ammattimaisesta k yt st Ammattimaisessa k yt ss on voima...

Page 39: ...ainamalla rullan vapautuspainiketta 2 ja korjaa kalvon asentoa 4 4 Laitteen poiskytkent Kytke laite pois p lt asettamalla virtakytkin 5 OFF asentoon Molemmat LED merkkivalot 6 7 sammuvat Irrota virtaj...

Page 40: ...e apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Page 41: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Page 42: ...nding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00050561 01 21 Hama G...

Reviews: