background image

Fonction de touche turbo & clear

Veuillez procéder comme suit pour affecter une touche de feu turbo :
1. Appuyez sur la touche turbo et ensuite sur la touche que vous voulez affecter de feu turbo.

2. Appuyez sur la touche clear et ensuite sur la touche qui a été affectée de feu turbo pour 

désactiver la fonction turbo.

IMPORTANT :

Utilisez cette manette exclusivement selon les instructions. Veuillez lire toutes les 
instructions avant d’utiliser la manette. 

N’exposez pas la manette à la pluie ou à l’humidité pour éviter le risque d’un feu et d’un 
choc électrique.

Ne démontez pas la manette. Adressez-vous exclusivement à du personnel qualifié.

Cette manette devrait seulement être alimenté via la source de courant indiqué sur la 
manette. Si vous n’êtes pas sûr(e) quel type de courant est distribué à votre maison, 
adressez-vous à votre centrale électrique. 

Mettez seulement des objets dans la manette qui sont destinés à ce produit. Des 
voltages dangereux ou des courts-circuits pourraient en résulter, ce qui peut aboutir à 
des feux ou à des chocs électriques.

La fonction de vibration de la manette peut aggraver des blessures. N’utilisez pas la 
manette si vos bras ou vos mains sont blessés ou lésés. 

PlayStation 2®, Psone et PlayStation® sont des marques enregistrées de Sony Computer
Entertainment. Ce produit n’est pas sponsorisé, approuvé ou autorisé par Sony.

La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com .

e

Transformer le mode numérique en mode analogique :

A) Mode analogique – Si la DEL Mode luit, la manette se trouve dans le mode analogique. 

Des jeux compatibles avec la vibration vibrent seulement si la manette se trouve dans le 
mode analogique. 

B) Mode numérique – Si la DEL Mode ne luit pas, la manette se trouve dans le mode 

numérique et la fonction analogique est désactivée. Cela est le mode standard pour 
PSone et PlayStation®. 

Commutateur de direction

Avec le commutateur de direction, le sens du mouvement d’objets est commandé. 
Dans le mode numérique, cela est la commande de la direction principale.

Sticks analogiques (L-Sticks/R-Sticks)

Avec les deux sticks analogiques, deux axes sont commandés (axe des X et axe des Y). 
Quant aux jeux différents, la réaction des sticks analogiques peut être modifiée. Quant à 
chaque jeu qui est compatible avec la fonction de vibration, la manette vibre dans le mode ana-
logique – l’intensité varie, selon l’action ayant lieu dans le jeu (p. ex. lutte, collision, coup de
feu). Tous les jeux ne sont pas compatibles avec la fonction de vibration. Veuillez lire les
instructions pour le jeu pour savoir si le jeu est compatible avec la fonction de vibration. 

Touches d’action (L1, L2, R1 et R2)

Il s’agit de touches d’action dont la fonction exacte dépend du jeu utilisé.

Touches d’action (cercle, carré, triangle, X)

Selon les jeux, des actions différentes peuvent être réalisées avec ces touches. 
Vous trouverez d’autres informations dans les instructions pour le jeu.

Touche Start

Normalement, on utilise cette touche pour faire des sélections dans le menu ou pour 
interrompre le jeu. Vous trouverez d’autres informations dans les instructions pour le jeu. 

Touche Select

Il s’agit d’une touche standard avec laquelle vous pouvez sélectionner des éléments différents
dans le menu – dépend du jeu. En outre, cette touche est utilisée pour créer des retards lors de
la programmation d’une macro. Vous trouverez d’autres informations dans les instructions pour
le jeu. 

Touche Analogique

la manette dispose de deux modes différents, le mode analogique et le mode numérique. La
DEL vert luit quand la manette se trouve dans le mode analogique et ne luit pas quand la
manette se trouve dans le mode numérique.

Touche Connect

Avec cette touche, vous pouvez trouver une fréquence appropriée. Utilisez cette touche si une
connexion avec le récepteur n’a pas été établie au bout de cinq minutes. Si vous appuyez sur
la touche Auto-Scan, la DEL signal commence à clignoter et luit constamment dès que la bonne
connexion entre la manette et le récepteur a été trouvée.

12

13

34357_34358bda  14.05.2007  12:36 Uhr  Seite 12

Summary of Contents for Dual Vibration

Page 1: ... Wireless Controller Dual Vibration Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de 00034357 04 06 34357_34358bda 14 05 2007 12 36 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ... in unterstützten Spielen eine Vibration erzeugen Darüber hinaus weist der Controller zwei analoge daumengesteuerte Sticks vier analoge Triggertasten und ein digitales Richtungspad mit acht Bewegungsrichtungen zur erweiterten Steuerung auf Die ergonomische Form und die gummierten Griffe sorgen für perfekten Komfort bei langen Spielesitzungen Packungsinhalt des PS2 Wireless Controllers Dual Vibrati...

Page 3: ...Modus befindet Connect Taste Mit dieser Taste können Sie eine geeignete Frequenz finden Verwenden Sie diese Taste wenn nach fünf Minuten noch keine Verbindung zum Empfänger besteht Wenn Sie die Connect Taste drücken beginnt die Signal LED zu blinken und leuchtet durchgehend sobald die richtige Verbindung zwischen Controller und Empfänger gefunden wurde Turbo Clear Tasten Funktion Um eine Taste mit...

Page 4: ...ning Before using this product please read the PlayStation 2 video game system instruction manual for safety health and other information Important Ergonomic Information Some medical studies have suggested that long periods of repetitive motion coupled with poor habits and an uncomfortable environment may be linked to certain types of physical discomfort or injuries These include carpal tunnel syn...

Page 5: ...l games are Vibration Function Compatible Read the game s instruction manual to find out if it is Vibration Function Compatible Shoulder Action Buttons L1 L2 R1 and R2 These are action buttons and their specific functions depend on the game being used Action Buttons Circle Square Triangle X These buttons are used to perform various actions depending on the game For more details see the game s inst...

Page 6: ...on avec huit possibilités de déplacements pour une commande élargie La forme ergonomique et la texture gomme au niveau des mains assurent un meilleur confort de port lors de longues séances de jeux Le paquet contenant la manette Wireless PS2 Dual vibration 2 4 GHz comprend Manette 2 4 GHz Wireless Récepteur 2 4 GHz Wireless Manuel d utilisation Avertissement Veuillez lire avant l utilisation de ce...

Page 7: ...le sens du mouvement d objets est commandé Dans le mode numérique cela est la commande de la direction principale Sticks analogiques L Sticks R Sticks Avec les deux sticks analogiques deux axes sont commandés axe des X et axe des Y Quant aux jeux différents la réaction des sticks analogiques peut être modifiée Quant à chaque jeu qui est compatible avec la fonction de vibration la manette vibre dan...

Page 8: ...örklaringen enligt R TTE riktlinjen 99 5 EG finns under www hama de Overensstemmelseserklæringen i henhold til R TTE retningslinierne 99 5 EG findes under www hama de ø Atest zgodności według wytycznych R TTE 99 5 EG można znaleźć na stronie internetowej www hama de k Működése megfelel az R TTE előírás szerinti 99 5 EG rendeletnek További adatok www hama de e PL 14 34357_34358bda 14 05 2007 12 36 ...

Reviews: