background image

Utilisation de la manette Wireless PS « Dual vibration » :

1. Si vous utilisez seulement une manette Wireless, veuillez brancher celle-ci à la borne 1 de 

la console de jeux PS2. La DEL réseau devrait s’allumer (rouge) et la DEL « RX » clignote.

2. Mettez 3 batteries du type AAA dans la manette. Allumez la manette via l’interrupteur 

d’alimentation. La DEL POWER (vert) s’allume et le pavé recherche un signal en 15 
secondes. Si la croix trouve un signal, la DEL « RX » (vert) s’éteint.

3. Si la manette ne trouve pas de connexion, veuillez appuyer sur le bouton Connect se 

trouvant à la face supérieure du récepteur. Si la DEL « RX » clignote (vert), vous devez 
répéter les pas 1 et 2. Si la DEL « RX » (vert) NE clignote PAS, vous devez examiner la 
console PS2 pour savoir s’il y d’autres problèmes

4. Si vous utilisez plus d’une manette Wireless, veuillez brancher le premier récepteur et la 

première manette avant de brancher le deuxième récepteur et la deuxième manette. 
Ne branchez pas plus de deux récepteurs pour la recherche de la manette. Ceux-ci doivent 
être branchés séparément. 

Modes de contrôle et fonctions

Selon le type de jeu que vous voulez jouer, vous pouvez choisir entre deux modes. Le 
changement de modes s’effectue via la touche ANALOG. Selon le mode dans lequel vous vous
trouvez, la DEL Mode luit ou ne luit pas. 

Diagramme de la manette :

1    

L2

2    

L1

3    

Commutateur D

4    

L-STICK

5    

DEL POWER 

6    

ANALOG

7    

DEL RX & MODE

8    

Manette caoutchoutée

9    

R-STICK

0    

Touche 

t    

Touche 

z    

Touche 

u    

Touche

i    

R1

[    

R2

]    

START

ä    

SELECT

ä    

TURBO

ä    

CLEAR

ä    

CONNECT

17

18

19

1 2

3

8

ä ä ä ] ä i

[

0

t

z

u

9

7

6

5

4

20

17

18

19

20

Fonctionne également avec PSone et PlayStation®
Bienvenue !

Nous vous remercions de l’achat de la manette Wireless « Dual Vibrations » 2,4GHz que l’on
utilise ensemble avec la console de jeux vidéo PlayStation 2®. La manette est entièrement 
programmable et dispose de deux moteurs qui vibrent dans des jeux supportés. En outre, la
manette dispose de deux sticks analogiques qui sont commandés par le puce, de quatre 
touches trigger analogiques et d’un commutateur de direction avec huit possibilités de 
déplacements pour une commande élargie. La forme ergonomique et la texture gomme au
niveau des mains assurent un meilleur confort de port lors de longues séances de jeux. 

Le paquet contenant la manette Wireless PS2 « Dual vibration » 2,4 GHz comprend :

Manette 2,4 GHz Wireless
Récepteur 2,4 GHz Wireless
Manuel d’utilisation

Avertissement : 

Veuillez lire - avant l’utilisation de ce produit - les remarques faites au sujet de

la sécurité et de la santé ainsi que les autres informations données dans le manuel d’utilisation
du système de jeux vidéo PlayStation 2®.

Informations importantes concernant l’ergonomie

Quelques études réalisées par des médecins ont montré que de longues séances de jeux sont
susceptibles de provoquer - en combinaison avec des comportements désavantageux et un
environnement inconfortable – certaines sortes de malaise physique et des lésions.
L’inflammation des tendons et l’inflammation des gaines tendineuses ont font p. ex. partie. 
Il est donc important de faire souvent des pauses. Si vos bras, vos poignets ou vos mains vous
font mal, qu’ils picotent ou qu’ils soient engourdis vous devriez consulter un médecin.

Propriétés techniques

1.

Technologie Wireless 2,4GHz

2.

Recherche automatique de canal (Auto-Scan)

3.

Interrupteur d’alimentation pour éteindre la manette

4.

Fonctions pour un état de repos automatique (mode Sleep)

5.

Pour 3 batteries du type « AAA » (micro), on peut jouer pendant 10 heures au maximum

6.

Gamme de fonctionnement jusqu’à 8 m 

7.

Touches entièrement programmables (fonction macro)

8.

2 sticks analogiques avec contacts en caoutchouc

9.

2 moteurs de vibration pour une vibration dynamique dans des jeux supportés

10. 4 touches et 4 déclencheurs, entièrement analogiques et sensibles à la pression
11. Commutateur de direction avec 8 possibilités de déplacements
12. Mode de jeu analogique et numérique. Dans le mode numérique, la manette peut être 

utilisé avec PSone et PlayStation®.

13. Boîtier unique en son genre, gommé, pour un meilleur contrôle lors de longues séances de 

jeux. Faces solides en caoutchouc aux côtés extérieurs des manettes pour un confort 
supplémentaire.

¬

¬

Manette Wireless PS2 »Dual Vibration«

DEL POWER

Connect

DEL RX

10

11

34357_34358bda  14.05.2007  12:36 Uhr  Seite 10

Summary of Contents for Dual Vibration

Page 1: ... Wireless Controller Dual Vibration Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de 00034357 04 06 34357_34358bda 14 05 2007 12 36 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ... in unterstützten Spielen eine Vibration erzeugen Darüber hinaus weist der Controller zwei analoge daumengesteuerte Sticks vier analoge Triggertasten und ein digitales Richtungspad mit acht Bewegungsrichtungen zur erweiterten Steuerung auf Die ergonomische Form und die gummierten Griffe sorgen für perfekten Komfort bei langen Spielesitzungen Packungsinhalt des PS2 Wireless Controllers Dual Vibrati...

Page 3: ...Modus befindet Connect Taste Mit dieser Taste können Sie eine geeignete Frequenz finden Verwenden Sie diese Taste wenn nach fünf Minuten noch keine Verbindung zum Empfänger besteht Wenn Sie die Connect Taste drücken beginnt die Signal LED zu blinken und leuchtet durchgehend sobald die richtige Verbindung zwischen Controller und Empfänger gefunden wurde Turbo Clear Tasten Funktion Um eine Taste mit...

Page 4: ...ning Before using this product please read the PlayStation 2 video game system instruction manual for safety health and other information Important Ergonomic Information Some medical studies have suggested that long periods of repetitive motion coupled with poor habits and an uncomfortable environment may be linked to certain types of physical discomfort or injuries These include carpal tunnel syn...

Page 5: ...l games are Vibration Function Compatible Read the game s instruction manual to find out if it is Vibration Function Compatible Shoulder Action Buttons L1 L2 R1 and R2 These are action buttons and their specific functions depend on the game being used Action Buttons Circle Square Triangle X These buttons are used to perform various actions depending on the game For more details see the game s inst...

Page 6: ...on avec huit possibilités de déplacements pour une commande élargie La forme ergonomique et la texture gomme au niveau des mains assurent un meilleur confort de port lors de longues séances de jeux Le paquet contenant la manette Wireless PS2 Dual vibration 2 4 GHz comprend Manette 2 4 GHz Wireless Récepteur 2 4 GHz Wireless Manuel d utilisation Avertissement Veuillez lire avant l utilisation de ce...

Page 7: ...le sens du mouvement d objets est commandé Dans le mode numérique cela est la commande de la direction principale Sticks analogiques L Sticks R Sticks Avec les deux sticks analogiques deux axes sont commandés axe des X et axe des Y Quant aux jeux différents la réaction des sticks analogiques peut être modifiée Quant à chaque jeu qui est compatible avec la fonction de vibration la manette vibre dan...

Page 8: ...örklaringen enligt R TTE riktlinjen 99 5 EG finns under www hama de Overensstemmelseserklæringen i henhold til R TTE retningslinierne 99 5 EG findes under www hama de ø Atest zgodności według wytycznych R TTE 99 5 EG można znaleźć na stronie internetowej www hama de k Működése megfelel az R TTE előírás szerinti 99 5 EG rendeletnek További adatok www hama de e PL 14 34357_34358bda 14 05 2007 12 36 ...

Reviews: