background image

10

11

Functioneert ook op PlayStation 3 met spellen die 
PlayStation One en PlayStation 2 ondersteunen.

Welkom!

Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor de Wireless 
Controller „Boomerang“ voor gebruik in combinatie met de 
video-spelconsole PlayStation 3. De controller is volledig te 
programmeren en beschikt over twee motoren die, bij 
tril-ondersteunde spellen, een trilling veroorzaken.  
Bovendien is de controller met twee analoge duimsticks, vier 
analoge triggerknoppen en een digitaal richtingspad met acht 
bewegingsrichtingen voor veelzijdige besturing uitgevoerd.  De 
ergonomische vorm en de rubberen 
handgrepen zorgen voor een perfect comfort bij langer durende 
spellen.

Inhoud van de verpakking van de PS3 Wireless Controller  
»Boomerang«:

Wireless 2,4-GHz-controller
Wireless 2,4-GHz-ontvanger
Gebruikershandleiding

Waarschuwing: 

Lees voor het gebruik van dit product de aanwijzingen met 
betrekking tot veiligheid, gezondheid en andere informatie in de 
gebruikershandleiding van het PlayStation 
PlayStation 3 - videospelsysteem.

Belangrijke informatie met betrekking tot ergonomie

Uit sommige medische onderzoeken is gebleken 
dat steeds terugkerende bewegingen gedurende langere tijd, in 
combinatie met een ongunstige houding en een 
oncomfortabele omgeving, bepaalde soorten van 
lichamelijke klachten en schade kunnen veroorzaken.  Daartoe 
behoren het carpale-tunnelsyndroom, 
peesontsteking en peesschedeontsteking. Vaak pauzeren bij het 
spelen is belangrijk. Indien u bovendien pijn, 
gevoelloosheid of prikkelen in de armen, polsen of handen voelt, 
dient u een gekwalifi ceerde gezondheidsexpert te raadplegen.

Technische eigenschappen

1.   2,4GHz Wireless-technologie
2.   Automatisch kanaal zoeken (auto-scan) 
3.   Voedingsschakelaar om de controller uit te schakelen.
4.   Functies voor automatische rusttoestand (sleep-modus) 
5.   Voor 3 batterijen van het type „AAA“ (mignon), 
 

speelduur max. 100 uur.

6.   Werkbereik max. 15 m
7.  2 analoge sticks voorzien van rubber contacten 
8.   4 knoppen en 4 triggers, die volledig analoog en 
 bedieningsgevoelig 

zijn 

9.   Digitaal richtingspad met 8 bewegingsrichtungen
10.  Rubberen grepen voor een betere controle bij langer  
 

durende spellen. De sterke rubberen oppervlakken aan  

 

de buitenkant van de handgrepen zorgen voor extra 

 comfort. 

Gebruik van de PS3 Wireless Controller  
»Black Thunder«:

1.   Als u slechts één Wireless Controller gebruikt, dan sluit  
 

u de ontvanger op een vrije USB-aanlsuiting van de  

 

PS3-spelconsole aan. De LED “RX” knippert groen.

2.   Plaats 3 batterijen, type AAA, in de controller. Schakel  
 

de controller met de voedingsschakelaar in. Het pad  

 

zoekt binnen 10 seconden naar een signaal. Als het pad  

 

een signaal vindt, gaat de connect-LED (rood) knipperen  

 

en de ontvanger-LED „RX“ wordt permanent groen.

3.   Druk nu de blauwe „PS“-toets in om de controller aan  
 

een vrije controllerpoort toe te wijzen.

3.   Indien de controller geen verbinding kan vinden, drukt  
 

u de connect-knop aan de bovenzijde van de ontvanger  

 

en de connect-knop op de controller in. Als er nog  

 

steeds geen verbinding tussen de ontvanger en de  

 

controller is (LED “RX” (groen) knippert), zoek dan op de  

 

PS2-console naar andere problemen.

4.   Sluit bij gebruik van meer dan één Wireless 
 

Controller de eerste ontvanger en controller vóór de  

 

tweede ontvanger en controller aan. Sluit, voor het  

 

zoeken naar de controller, niet meer dan twee    

 

ontvangers in één keer aan. Deze dienen afzonderlijk  

 

aangesloten te worden.

o

Gebruiksaanwijzing

1   RICHTINGSPAD
2     ANALOGE STICKS (L-STICK/R-STICK)
3     ACTIEKNOPPEN (L1,L2, R1 en R2)
4     ACTIEKNOPPEN (CIRKEL, VIERKANT, DRIEHOEK, X)
5     START-KNOP
6     SELECT-KNOP
7     PS-KNOP
8     CONNECT-KNOP
9 MACRO-KNOP

1. Richtingspad

Met het richtingspad wordt de bewegingsrichting van objecten 
aangestuurd.  

2. Analoge sticks (L-stick/R-stick)

Met de twee analoge sticks worden telkens twee assen aange-
stuurd (X- en Y-as). De reactie van de analoge sticks kan voor 
verschillende spellen gewijzigd worden. 

3. Actieknoppen (L1, L2, R1 en R2)

Hier gaat het om actieknoppen waarvan de precieze functie 
afhankelijk is van het gebruikte spel.

4. Actieknoppen (cirkel, vierkant, driehoek, X)

Met deze knoppen worden, afhankelijk van het spel, 
verschillende acties uitgevoerd. Meer informatie vindt u in de 
handleiding van het spel.

5. Start-knop

Deze knop wordt normaliter voor menukeuze en ter onderbre-
king van het spel gebruikt.  Meer informatie vindt u in de hand-
leiding van het spel.

6. Select-knop

Dit is een standaardknop waarmee u, afhankelijk van het spel, 
verschillende elementen in het menu uit kan kiezen.  De knop 
wordt bovendien gebruikt om bij het programmeren van een 
macro vertragingen te creëren. Meer informatie vindt u in de 
handleiding van het spel.

7. PS-knop

Met deze knop kunt u direct naar het PlayStation 3 menu gaan 
en de bijbehorende instellingen die de console te bieden heeft 
uitvoeren.

8. Connect-knop

Met deze knop kunt u een geschikte frequentie vinden. 
Gebruik deze knop indien na vijf minuten nog geen 
verbinding met de ontvanger tot stand gekomen is. Als u de 
connect-knop op de ontvanger en de controller indrukt begint 
de signaal-LED te knipperen en blijft permanent branden, zodra 
de juiste verbinding tussen de controller en de ontvanger 
gevonden is.

9. Macro-knop

Met de PS3-controller „Boomerang“ kunnen bepaalde
bewegings- en knopdrukken opgeslagen worden. 
Daarvoor moet u het volgende doen:
1.  Druk de macro-knop in
2.  Druk vervolgens op een van de vier knoppen die u wilt  
 

opslaan (R2, L2, R3 of L3)

3.  Vervolgens kunt u de volgorde van de knoppen opslaan met  
 

behulp van de andere knoppen en de volgorde van de 

 

richtingen met behulp van de 8-wegs D-pad.

4.  Druk nogmaals op de macro-knop
5.  Druk vervolgens de knop in die u heeft opgeslagen om de 
  

beweging uit te voeren.

Druk om de combinatie te wissen op Macro, dan op de betref-
fende knop en vervolgens weer op Macro.

Aanwijzing: 

niet alle spellen ondersteunen de macro-functie. 

Daarom kan het zijn dat bij het indrukken van een opgeslagen 
knop niet de opgeslagen beweging wordt uitgevoerd.

VOORZICHTIG:

-   Gebruik deze controller uitsluitend volgens de 
 

aanwijzingen. Lees alle aanwijzingen voordat u de  

 controller 

bedient.

-   Stel de controller nooit aan regen of vocht bloot om het  
 

gevaar van brand of elektrische schokken te 

 voorkomen. 
-   Demonteer de controller niet. Consulteer uitsluitend  
 gekwalifi 

ceerde 

vaklui.

-   Sluit de controller uitsluitend op de daarop aangegeven  
 

stroombron aan. Als u de details van de elektrische  

 

stroom in uw huis niet kent, neem dan contact op met  

 uw 

stroomleverancier.

-   Steek geen voorwerpen, met uitzondering van de 
 

voorwerpen die daarvoor bedoeld zijn, in het product.  

 

Anders kunnen gevaarlijke spanningen of kortsluiting  

 

ontstaan, die tot brand of elektrische schokken kunnen  

 leiden.

PlayStation3, PlayStation 2, PSone en PlayStation zijn 
geregistreerde handelsmerken van Sony Computer 
Entertainment. Dit product is niet door Sony gestimuleerd, 
ondersteund of vrijgegeven. 

De verklaring van overeenstemming conform de 
R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com.

5

8

2

9

4

7

1

6

3

Summary of Contents for Boomerang

Page 1: ...ds are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com 00051835 ...

Page 2: ... ANALOGE STICKS L STICK R STICK 3 AKTIONSTASTEN L1 L2 R1 und R2 4 AKTIONSTASTEN KREIS QUADRAT DREIECK X 5 START TASTE 6 SELECT TASTE 7 PS TASTE 8 CONNECT TASTE 9 MACRO TASTE 1 Richtungspad Mit dem Richtungspad wird die Bewegungsrichtung von Objek ten gesteuert 2 Analoge Sticks L Stick R Stick Mit den beiden analogen Sticks werden jeweils zwei Achsen gesteuert X und Y Achse Die Reaktion der analoge...

Page 3: ... BUTTONS L1 L2 R1 und R2 4 ACTION BUTTONS KREIS QUADRAT DREIECK X 5 START BUTTON 6 SELECT BUTTON 7 PS BUTTON 8 CONNECT BUTTON 9 MACRO BUTTON 1 Direction pad Use the direction pad to move objects in the desired direction 2 Analogue sticks L stick R stick The two analogue sticks control two axes each X and Y axis You can adjust the analogue stick response in different games 3 Action Buttons L1 L2 R1...

Page 4: ...VE DIRECTIONNEL 2 STICKS ANALOGIQUES STICK L STICK R 3 ACTION BUTTONS L1 L2 R1 und R2 4 ACTION BUTTONS KREIS QUADRAT DREIECK X 5 START BUTTON 6 SELECT BUTTON 7 TOUCHE PS 8 CONNECT BUTTON 9 MACRO BUTTON 1 Pavé directionnel Les directions des objets sont commandées à l aide du pavé directionnel 2 Sticks analogiques stick L stick R Deux axes ont commandés à l aide de chacun des deux sticks analogique...

Page 5: ...s de dos receptores para la búsqueda del control de una vez Éstos se deben conectar por separado e Instrucciones 1 PAD DE DIRECCIÓN 2 STICKS ANALÓGICOS L STICK R STICK 3 TECLAS DE ACCIÓN L1 L2 R1 y R2 4 TECLAS DE ACCIÓN CÍRCULO CUADRADO TRIÁNGULO X 5 TECLA START 6 TECLA SELECT 7 TECLA PS 8 TECLA CONNECT 9 TECLA MACRO 1 Pad de dirección Con el pad de dirección se controla el sentido de los movimien...

Page 6: ...oten te worden o Gebruiksaanwijzing 1 RICHTINGSPAD 2 ANALOGE STICKS L STICK R STICK 3 ACTIEKNOPPEN L1 L2 R1 en R2 4 ACTIEKNOPPEN CIRKEL VIERKANT DRIEHOEK X 5 START KNOP 6 SELECT KNOP 7 PS KNOP 8 CONNECT KNOP 9 MACRO KNOP 1 Richtingspad Met het richtingspad wordt de bewegingsrichting van objecten aangestuurd 2 Analoge sticks L stick R stick Met de twee analoge sticks worden telkens twee assen aange...

Page 7: ...ICK SIN STICK DX 3 TASTI D AZIONE L1 L2 R1 e R2 4 TASTI D AZIONE CERCHIO QUADRATO TRIANGOLO X 5 TASTO START 6 TASTO SELECT 7 TASTO PS 8 TASTO CONNECT 9 TASTO MACRO 1 Pad direzionale Con il pad direzionale vengono guidati i movimenti degli oggetti 2 Stick analogici stick sin stick dx Con entrambi gli stick analogici vengono rispettivamente guidati 2 assi asse X e Y La sensibilità degli stick analog...

Page 8: ... devem ser ligados em separado p Instruções 1 COMANDO DE DIRECÇÕES 2 STICKS ANALÓGICOS STICK L STICK R 3 BOTÕES DE ACÇÃO L1 L2 R1 e R2 4 BOTÕES DE ACÇÃO CÍRCULO QUADRADO TRIÂNGULO X 5 BOTÃO START 6 BOTÃO SELECT 7 BOTÃO PS 8 BOTÃO CONNECT 9 BOTÃO MACRO 1 Comando de direcções Com o comando de direcções é possível controlar a direcção do movimento de objectos 2 Sticks analógicos Stick L Stick R Com o...

Page 9: ...consultada em www hama com s Konformitetsförklaring enligt R TTE riktlinje 99 5 EG finner du på www hama com m Radio ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www hama com q Deklaracja zgodności według dyrektywy R TTE 99 5 EG można znaleźć na stronie www hama com h A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R TTE Irányelvek 99 5 E...

Reviews: