background image

6

7

1)

2)

4)

3)

6)

Fig. 1

Fig. 2

7)

5)

8)

10)

3)

Fig. 3

Read these instructions carefully and keep them in a safe 

place.  

Observe and follow the safety instructions. 

Introduction

Please read the operating instructions carefully and 

completely. These operating instructions are an important 

part of the product you have purchased. They contain 

important instructions for operating and handling the 

product. Be sure to observe all of the safety instructions. 

If you have questions or are unsure about how to use the 

universal light, contact your retailer or the service

location. Keep the instructions in a safe place and pass 

them on to anyone else who may use the universal light.

Intended Use

The portable universal LED light can be used as both a 

moveable light and a table lamp. This light may only be 

used in dry spaces. Using the light in a manner other than 

that listed above or modifying it in any way is not permit-

ted and can cause damage. Life-threatening hazards and 

injuries as well as technical malfunctions (short circuit, 

fi re, electric shock, etc.) may occur if the safety instruc-

tions are not observed. This light is intended for use only 

in private households.

Safety Instructions

IMPORTANT: 

Observe the following instructions in order 

to avoid injury or damage caused by improper use.

Damage resulting from the failure to follow these 

operating instructions voids the warranty. Likewise, 

Hama accepts no liability for consequential damages.

No liability is accepted for damage to property and for 

personal injury caused by the failure to observe the 

safety instructions included in the operating instructions 

and by improper handling. Keep the instructions in a safe 

place. Pass the operating instructions on to anyone else 

who uses the light.

The signal words and symbols used in these instructions 

have the following meanings: 

Symbol

Signal word/meaning
DANGER

Failure to observe may 

lead to signifi cant risk of 

personal injury or death

WARNING

Failure to observe may 

lead to moderate risk of 

personal injury 
CAUTION

Slight risk of personal 

injury, property damage 

or damage to the product 
IMPORTANT

Information that you 

should observe 
NOTE: More detailed 

explanations

TIP: Helpful tips 

•  Keep the universal LED light away from damp and wet 

  conditions. Do not immerse in water.  Degree of 

  protection: IP 20.

•  Do not place the light in places where heat may build

  up, such as beneath curtains or on radiators. Do not

  expose to direct sunlight. Danger of excessive heat

  build-up.

•  Whenever possible, keep all objects at least 10 cm

  away from all sides of the universal LED light.

•  Do not use the universal LED light in potentially 

  explosive locations in which there are fl ammable 

  liquids, gasses or dust. This universal LED light is not 

  approved for use in such locations.

•  Do not mount the universal LED light above containers

  holding water (such as bath tubs, sinks, swimming

  pools, etc.).

•  Connect to the mains only using the power supply

  adapter that is provided. The universal LED light may 

  only be plugged into a 230 V earthed socket. Do not use

  the universal LED light if it is defective in any way.

•  Modifi cations: Never open the electrical equipment

  (e.g. battery charging station, transformer, light). Any

  attempt to do so leads to mortal danger caused by

  electrical shock. 

•  Never throw the rechargeable batteries into fi re. They

  may explode.

•  If the universal LED light has been dropped or exhibits 

  any sort of defect, have it checked out by a qualifi ed 

  technician before using it again.

•  Do not place any objects upon the battery charging

  station. Never touch the charging contacts and the plug

  contacts with pointed or metallic objects.

•  Never allow unsupervised children near the LED 

  universal light. Children underestimate the dangers 

  associated with electrical devices.

•  Keep rechargeable batteries out of the reach of 

  children.

•  Disconnect the universal LED light from the mains 

  during thunderstorms. Electrical devices may be 

  damaged if they are connected to the mains during a 

  thunderstorm.

•  Be sure that the cable connecting the power supply

  adapter to the charging cradle does not cause a 

  tripping hazard.

•  Never look directly into the light from the LEDs. This

  may cause eye injuries.

•  The device does not contain any parts requiring 

  maintenance by the user.

Specifi cations 

Power supply unit

Rated voltage (primary):  230 V ~ 50 Hz

Rated voltage (secondary): DC 12 V 300 mA    

Protection class: 

II

Charging station

Operating voltage: 

12 V

Protection class: 

III

Dimensions: 

H 8.0 x D 10.0 x W 7.0 cm

Light

Lamps: 

36 white LEDs

Rechargeable battery: 

3 x UM-3/AA 1.2 V Ni-MH

Rated power: 

2.4 W 

Protection class: 

III

LED class: 

I

Dimensions: 

H 23.5 x W 5.5 x 3.3 cm

Overview of the Device

This section provides you with an overview of the

operating components and the displays on the device as 

well as a brief description of their functions. The

functions are described in greater detail in the next 

section.

                                                     

   

 

 

 

  

   

 

 

 

 

             

Description Operating 

component

Function

1

Power 

supply 

adapter

Power supply

2

Low-

voltage 

plug

Connection to the 

charging station [3] 

(charging socket 

[6])

3

Charging 

station

Holder and charger 

for the LED light 

[10]

4

Charging 

cable

Connection: power 

supply adapter [1] 

to charging station 

[3]

g

Operating Instruction

00092610bda.indd   Abs2:6-Abs2:7

00092610bda.indd   Abs2:6-Abs2:7

05.03.2009   12:51:49 Uhr

05.03.2009   12:51:49 Uhr

Summary of Contents for AL310C

Page 1: ...universelle LED P O W E R All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are a...

Page 2: ...auf Heiz k rpern Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Gefahr berm iger Hitzeentwicklung Zu allen Seiten der LED Universalleuchte m glichst ca 10 cm Abstand halten Verwenden Sie die LED Univers...

Page 3: ...u l dt nur wenn die Leuchte im ausgeschal teten Zustand auf die Ladestation gestellt wird W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote La dekontrollleuchte auf Bei Beendi gung des Ladevorgangs wechselt...

Page 4: ...e keep all objects at least 10 cm away from all sides of the universal LED light Do not use the universal LED light in potentially explosive locations in which there are ammable liquids gasses or dust...

Page 5: ...off and placed in the charging station The red charging indicator lamp lights up during charging The charging indicator lamp switches to green when charging is completed After you have completed the i...

Page 6: ...eurs Ne pas l exposer un ensoleillement direct Danger de surchauffe Tenir un cart de 10 cm environ autour de la lampe de travail LED Ne pas utiliser la lampe universelle LED dans un environnement expo...

Page 7: ...charger environ pendant 4 heures L accu se recharge unique ment si la lampe teinte est positionn e sur la station de charge Pendant le processus de charge le voyant t moin de charge s allume en rouge...

Page 8: ...staat bijv onder gordijnen of op radiatoren Niet blootstellen aan direct zonlicht Risico op het ontstaan van overmatige hitte Indien mogelijk de universele LED lamp rondom op ca 10 cm afstand houden D...

Page 9: ...et aan te bevelen de accu s gedurende ca 4 uur op te laden De accu wordt alleen opgeladen als de lamp uitgeschakeld op het laadstation wordt gezet Tijdens het opladen gaat het rode controlelampje bran...

Page 10: ...nteringen av EU direktiv 2002 96 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elekriska och elektroniska apparater f r inte avyttras med hush llsavfall Konsumenter r skyldiga att terl mna elektr...

Reviews: