Hama 62765 Operating Installations Download Page 54

Page: 54 / 56

5. Afi nstallation af driver og konfi gurationsprogram

Vælg

Start => Indstillinger => Systemstyring => Software

Vælg

WLAN 802.11g USB2.0 Adapter Installation Program

og klik på

Delete

! Marker ved den følgende anmod-

ning

Uninstall previous installation

og klik derefter på

Next

. Bekræft afi nstallationen med

Programmet spørger dig derefter, om du vil fjerne driver og profi ler. Bekræft her med

Yes

, hvis du er sikker på,

at du vil afi nstallere din netværksenhed fra computeren.

Efter afi nstallation er en genstart af computeren nødvendig. Gem alle igangværende arbejder og luk alle
programmer. Klik derefter på

for at genstarte computeren.

Afi nstallationen er efter genstart af computeren afsluttet.

6. Support- og kontaktoplysninger

Ved defekte produkter:

Henvend dig ved produktreklamationer til din forhandler eller til Hama produktrådgivning.

Internet/World Wide Web

Produktsupport, nye drivere eller produktoplysninger
Se under www.hama.com

Support hotline – Hama produktrådgivning:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: [email protected]

Bemærk:

Dette produkt må kun benyttes i Tyskland, Østrig, Schweiz, England, Frankrig, Belgien, Italien, Spanien,
Holland, Danmark, Ungarn, Polen, Sverige, Portugal, Luxemburg, Irland, Grækenland, Tjekkiet, Slovakiet og
Finland!

Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE retningslinierne 99/5/EG fi nder du under www.hama.com

Summary of Contents for 62765

Page 1: ...www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00062765 06 06 ...

Page 2: ...M u s t e r Wireless LAN USB Stick 108 Mbps 00062765 ...

Page 3: ...Treiber CD Rom 1x gedruckte Bedienungsanleitung Systemvoraussetzung PC oder Laptop mit verfügbarem USB Port Betriebssystem Windows 2000 XP Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Gerät weder in feuchter noch in extrem staubiger Umgebung Schützen Sie das Gerät vor Druck und Stoßeinwirkung Das Gerät darf während des Betriebes nicht geöffnet oder bewegt werden 1 Installation von Treiber und Konfigurati...

Page 4: ...eladen Dies kann unter Umständen einige Sekunden dauern Bitte warten Sie bis der InstallShield Wizard gestartet wird Es folgt der Hinweis dass Treiber und Hilfsprogramme installiert werden Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen und markieren Sie falls Sie diese akzeptieren Ich bin mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden Setzen Sie die Installation...

Page 5: ...Test nicht bestanden hat Diese Meldung bedeutet lediglich dass der Test noch nicht durchgeführt wurde Die Stabilität und Funktion der Treiber wurde vor Auslieferung ausführlich getestet Die Qualifizierung der Treiber durch Hama ermöglicht es neue Versionen schon viel früher zu verwenden und nicht auf den Windows Logo Test warten zu müssen Bestätigen Sie die Meldung daher bitte mit Installation for...

Page 6: ...rüner Balken für die Empfangsstärke zeigt ihnen dass Sie mit dem Zielnetzwerk verbunden sind Wird keine Verbindung angezeigt oder möchten Sie eine ausführliche Anleitung lesen Sie anschließend unten Das Konfigurations Programm Einführung und Bedienung 3 Das Konfigurations Programm Einführung und Bedienung Öffnen Sie das Wireless LAN Konfigurations Utility durch Ausführen der Verknüpfung WLAN 802 1...

Page 7: ...benötigtes Profil aus der Liste löschen Um ein Profil aus der angezeigten Liste zu aktivieren markieren Sie es zuerst und klicken Sie dann auf den Button Aktivieren Klicken Sie auf den Button Scannen um nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken zu suchen Alle in ihrem Empfangsbereich verfügbaren drahtlosen Netzwerke werden mit folgenden Informationen angezeigt SSID Netzwerkname Netzwerk ID Bei Verwen...

Page 8: ...N PCI Einbaukarte ohne Wireless LAN Router oder Accesspoint aufbauen möchten Für diese Verbindungsart sind zwei WLAN Client Geräte not wendig Es gibt grundsätzlich zwei Möglichkeiten ein Profil anzulegen entweder über den Button Neu auf der Regi sterkarte Profilverwaltung oder durch direkte Auswahl eines Netzwerkes nach dem Scannen Variante 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Profilverwaltung und kli...

Page 9: ...ragen Sie haben die Möglichkeit den Leistungspegel zu reduzieren Dies kann sinnvoll sein wenn ihre WLAN Geräte nicht sehr weit auseinander stehen Funkmodus 2 4 Ghz 54 Mbit s Aktivieren Sie diese Option um Geräte nach dem Standard 802 11g mit 54 Mbps zu unterstützen empfohlen 2 4 Ghz 11 Mbit s Aktivieren Sie diese Option um die Kompatibilität mit 11 Mbps Geräten zu gewährleisten empfohlen Super G E...

Page 10: ...a gen Diese können Sie in ihrem Router bzw Accesspoint in den Wireless LAN Einstellungen finden oder bei einer verantwortlichen Person erfragen Haben Sie sich für die Variante 2 entschieden wurde die SSID schon automatisch aus der gescannten Liste übernommen Wechseln Sie jetzt zur Registerkarte Erweitert Netzwerktyp Wählen Sie hier Ad Hoc Dieser Modus ermöglicht die Verbindung zu anderen Wireless ...

Page 11: ...ofilverwaltung können Sie nun ihr angelegtes Profil markieren und mit einem Klick auf den Button Aktivieren auswählen 3 2 Wireless LAN Verschlüsselung einstellen Hinweis Standardmäßig ist die Verschlüsselung deaktiviert Wir empfehlen Ihnen aber aus Sicherheits gründen immer eine Verschlüsselung zu verwenden Als erstes ist es wichtig verschiedene Begriffe zu unterscheiden Dazu eine kurze Erklärung ...

Page 12: ...Stelle machen müssen exakt mit den verwendeten Verschlüssellungsdaten im Zielnetzwerk also am Wireless LAN Router Accesspoint im Infrastructure Modus und bei allen Client WLAN Geräten im Ad Hoc Modus übereinstimmen Im oberen Bereich des Fensters legen Sie fest welche Zeichen für die Schlüssel verwendet werden dürfen Hexa dezimal erlaubt Zeichen von 0 9 und a f ASCII erlaubt jedes beliebige Zeichen...

Page 13: ...wort und klicken Sie anschließend auf Konfigurieren Geben Sie hier den Schlüssel im erforderlichen Format ein ASCII mindestens 8 und höchstens 63 beliebigen Zeichen wobei Buchstaben A Z Zahlen und Satzzeichen erlaubt sind oder Hex für einen Schlüssel mit einer Länge von 64 Zeichen wobei nur Zeichen von 0 9 und a f verwendet werden dürfen Bestätigen Sie ihre Eingabe mit OK Auf der Registerkarte Pro...

Page 14: ... DHCP Server vorhanden ist also zum Beispiel ein Router oder Accesspoint Sollten Sie über ein solches Gerät mit DHCP Funktion verfügen sollten Sie die Einstellung auf automatisch beziehen belassen Um die Einstellungen an ihrem PC zu überprüfen gehen Sie folgendermaßen vor Start Einstellungen Systemsteuerung Netzwerkverbindungen Wählen Sie hier die Verbindung Netzwerkadapter aus über die ihr PC mit...

Page 15: ... Weiter Bestätigen Sie die Deinstallation mit OK Das Programm fragt Sie anschließend ob Sie Treiber und Profile ent fernen wollen Bestätigen Sie hier mit Ja wenn Sie sich sicher sind dass Sie das Netzwerkgerät von ihrem Computer deinstallieren wollen Nach der Deinstallation ist ein Neustart des Systems notwendig Speichern Sie alle offenen Arbeiten und schließen Sie alle Programme Klicken Sie ansch...

Page 16: ... System requirements PC or laptop with free USB port Windows 2000 XP operating system Safety instructions Do not use the device in moist or extremely dusty areas on radiators or in the vicinity of heat sources Protect the device from pressure and impact The device may not be opened or moved during operation 1 Installing the driver and configuration program Before installation please save any open ...

Page 17: ...ead the license agreements and select I accept the terms of the license agreement if you do not object to them Click Next to continue installation You can now specify whether only the driver is to be installed or if the auxiliary programs are also to be installed For special applications installation disks can also be created In most cases it is best to also install the client software For this re...

Page 18: ... to confirm the message After installation InstallShield Wizard complete is displayed Now remove the CD ROM from the drive and restart the computer by selecting Yes I want to restart my computer now and clicking Finish After the restart you can configure the WLAN adapter 2 Quick configuration If you are already somewhat familiar with the configuration of wireless LAN devices this quick guide shoul...

Page 19: ...assistant link on the Desktop or under Start Programs WLAN 802 11g USB Adapter WLAN 802 11g client assistant This view gives you information on various settings of your wireless LAN If the target network to be connected is not encrypted the WLAN device may already have automati cally connected to an available network If this is the case the signal strength display at the bottom of the screen shows...

Page 20: ... wireless networks All wireless networks available in your reception range are shown with the following information SSID network name network ID If wireless encryption is used this is indicated by a key symbol Use of Super G Use of eXtended Range XR Signal strength WLAN channel in Europe channels 1 13 are available Wireless mode either 108Mbps 54Mbps or 11Mbps Super G is a method of increasing the...

Page 21: ...LAN client device e g another USB stick or a WLAN PCI card without a wireless LAN router or access point Two WLAN client devices are required for this There are two ways of creating a profile either using the New button in the Profile management tab or by selecting a network directly after a Scan Version 1 Change to the Profile management tab and click New or Version 2 Change to the Profile manage...

Page 22: ...l if your WLAN devices are quite close to one another Wireless mode 2 4 Ghz 54 Mbit s Activate this option to support 802 11g standard devices at 54 Mbps recommended 2 4 Ghz 11 Mbit s Activate this option to guarantee compatibility to 11 Mbps devices recommended Super G Recommended if the router access point or other devices in the network support this mode eXtended Range XR Recommended if the rou...

Page 23: ...ode allows you to connect to other wireless LAN client devices e g USB sticks PCI cards or card bus Wireless mode when starting the ad hoc network Select whether you want to start ad hoc mode at 11 Mbps or 54 Mbps Of course this depends on the transfer rate supported by the other devices in the network Next select the channel to be used for your ad hoc network This chan nel must also be set for ot...

Page 24: ...ction will explain the main terms used here Authentication Authentication is a process in which the identity e g of a person is determined based on a certain characteristic This can be done by fingerprint password or any other proof of authorisation Encryption Encryption is a process in which a plain text is transformed into a coded text via an encryption process algorithm One or more codes can be...

Page 25: ...s from 0 9 and a f ASCII allows any characters except spaces to be used The setting and the selection of either 64 128 and 152 bit encryption determines the length of the code to be entered WEP 64 bit ASCII requires 5 characters WEP 64 bit HEX requires 10 characters WEP 128 bit ASCII requires 13 characters WEP 128 bit HEX requires 26 characters WEP 152 bit ASCII requires 16 characters WEP 152 bit ...

Page 26: ...ters whereby only characters from 0 9 and a f can be used Click OK to confirm your entries In the Profile management tab you can now select your profile and Activate it by clicking the button Authentication via special authentication protocols and certificates You can also authenticate yourself via special authentication protocols which however require an authentication server Select either WPA WP...

Page 27: ...Properties Select the Internet Protocol TCP IP entry in the list and click Properties Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically if there is a DHCP server in your network Confirm by clicking OK and again in the subsequent window Your PC is now configured such that the router assigns the IP address automatically If you do not have one of these devices you ...

Page 28: ...ams Then click OK to restart the computer The uninstall process is complete when the computer restarts 6 Support and contact information If products are defective Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0...

Page 29: ...ec un port USB libre Systèmes d exploitation Windows 2000 XP Consignes de sécurité N utilisez pas l appareil dans des environnements poussiéreux ou humides ainsi qu à proximité de radiateurs ou de sources de chaleur Protégez l appareil de pression et des chocs L appareil ne doit être ni ouvert ni transporté pendant son fonctionnement 1 Installation du pilote et du programme de configuration Veuill...

Page 30: ...aller Ce processus peut durer plusieurs secondes Veuillez patienter jusqu à ce que InstallShield Wizard démarre Un message vous annonçant que le pilote et le logiciel sont installés apparaît Cliquez sur Suivant afin de continuer l installation Lisez le contrat de licence puis sélectionnez J accepte les termes du contrat de licence le cas échéant Cliquez sur Suivant afin de continuer l installation...

Page 31: ...Windows Logo Ce message signifie uniquement que le test n a pas encore été réalisé par Windows La stabilité et le fonctionnement du pilote ont été néanmoins amplement testés avant sa mise sur la mar ché L homologation effectuée par Hama vous permet d utiliser des nouvelles versions du pilote dès à présent sans avoir à attendre les résultats du test Windows Logo Confirmez donc ce message et cliquez...

Page 32: ... indique puissance du signal de votre connexion au réseau cible Veuillez continuer à lire le mode d emploi complet à partir du point Programme de configuration Introduc tion et commande dans le cas où aucune connexion n est affichée ou pour de plus amples renseignements 3 Programme de configuration Introduction et commande Ouvrez l utilitaire de configuration WiFi Wireless LAN en exécutant le lien...

Page 33: ... besoin à l aide du bouton Supprimer Sélectionnez un profil de la liste que vous désirez activer puis cliquez sur le bouton Activer Cliquez sur le bouton Analyser afin de rechercher les réseaux sans fil disponibles Tous les réseaux sans fil disponibles dans votre zone de réception sont affichés avec les informations suivantes Nom du réseau ID du réseau SSID Un icône de clé est affiché lorsqu un ch...

Page 34: ...autre appareil client Wireless LAN comme une autre clé USB ou une carte PCI WiFi sans routeur ou point d accès Wireless LAN Deux appareils client WiFi sont requis pour ce type de connexion Il existe deux possibilités de base pour créer un profil soit en utilisant le bouton Nouveau de l onglet Gestion de profils ou par sélection directe d un réseau après un Analyser Variante 1 Commutez vers l ongle...

Page 35: ...uissance Ce réglage peut être utile lorsque vos ap pareils WiFi WLAN ne sont pas très éloignés l un de l autre Mode sans fil 2 4 Ghz 54 Mbit s Activez cette option pour supporter des appareils selon le standard 802 11g avec 54 Mbit s conseillé 2 4 Ghz 11 Mbit s Activez cette option afin de garantir la comptabilité d appareils 11 Mbit s conseillé Super G Conseillé lorsque le routeur le point d accè...

Page 36: ...uteur ou votre point d accès Wireless LAN ou encore vous la procurer en demandant à un administrateur L identifiant SSID est automatiquement transmis à partir de la liste scannée dans le cas où vous avez choisi la Variante 2 Commutez ensuite vers l onglet Options avancées Type de réseau Sélectionnez pour cela ad hoc Ce mode vous permet de vous connecter à d autres appareils client Wireless LAN com...

Page 37: ...us avez créé et cliquer sur le bouton Activer mis en évidence dans l écran illustré plus bas à partir de l onglet Gestion de profils 3 2 Configuration du chiffrement du réseau local sans fil Remarque Le chiffrement est désactivé par défaut Par mesure de sécurité nous vous conseillons cepen dant d utiliser un chiffrement en permanence Dans un premier temps il importe de distinguer les différentes n...

Page 38: ...ns ce masque doivent correspondre exactement aux données de chiffrement utilisées dans le réseau cible donc pour le routeur point d accès Wireless LAN en mode infrastructure et pour tous les appareils client WiFi en mode ad hoc Vous pouvez déterminer dans la partie supérieure de la fenêtre quels caractères doivent être utilisés pour la clé La méthode hexadécimale permet les caractères 0 9 et a f A...

Page 39: ...ionnez Phrase secréte WPA WPA2 puis cliquez sur Configurer Saisissez la clé dans le format requis ASCII 8 caractères au minimum et 63 au maximum les lettres A Z les chiffres et les signe de ponctuation sont admissibles ou Hex pour une clé d une longueur de 64 caractères seuls les caractères 0 9 et a f peuvent être utilisés Confirmez votre saisie en en cliquant sur OK Vous pouvez sélectionner le pr...

Page 40: ...uteur ou un point d accès Vous devriez pouvoir vous procurer automatiquement les paramètres dans le cas où vous disposez d un appareil à fonction DHCP Procédez comme suit afin de vérifier les paramètres de votre ordinateur Démarrer Paramètres Panneau de configuration Connexions réseau Sélectionnez la connexion adaptateur de réseau par laquelle votre ordinateur est connecté au routeur Connexion LAN...

Page 41: ...cédente et cliquez sur Suivant Confirmez la désinstallation en cliquant sur OK Le programme vous demandera enfin si vous désirer supprimer le pilote et le profil Répondez par Oui si vous êtes sûr e que vous voulez désinstaller l appareil de réseau de votre ordinateur Vous devez redémarrez votre ordinateur après la désinstallation du programme Sauvegardez tous les docu ments ouverts et quittez tous...

Page 42: ...betjeningsvejledning Systemforudsætning PC eller laptop med tilgængelig USB port Styresystem Windows 2000 XP Sikkerhedsanvisninger Brug aldrig apparatet hverken i fugtige eller meget støvede omgivelser eller ved radiatorer eller i nærheden af varmekilder Beskyt apparatet mod tryk og stødpåvirkninger Apparatet må ikke åbnes eller flyttes under brug 1 Installation af driver og konfigurationsprogram ...

Page 43: ...allShield Wizard bliver startet Her følger nu anvisning på installation af driver og hjælpeprogrammer For at komme videre klikker du på Next Læs licensbetingelserne og marker hvis du accepterer I accept the terms of the license agreement Fortsæt installationen med klik på Next Nu kan du beslutte om kun driveren eller også hjælpepro grammet skal installeres Til særlige anvendelsesforhold er fremsti...

Page 44: ...f driveren gennem Hama gør det muligt at benytte nye udgaver meget tidligere uden at skulle vente på Windows Logo testen Bekræft derfor med Continue Anyway Til slut ses meldingen InstallShield Wizard complete Tag nu CD ROM en ud af drevet og genstart com puteren idet du markerer Yes I want to restart my Computer now og så bekræfter med Finish Efter genstart kan du konfigurere WLAN Adapteren 2 Lynk...

Page 45: ...ogrammet indføring og betjening Åbn Wireless LAN Konfigurations Utility med udførelse af forbindelsen WLAN 802 11g client assistant link på desktoppen eller under Start Programs WLAN 802 11g USB Adapter WLAN 802 11g client assistant I dette vindue får du informationer om forskellige indstil linger for din Wireless LAN Hvis objektnetværket som du skal forbindes med bliver drevet uden kryptering er ...

Page 46: ...t søge efter de trådløse netværk der er til rådighed Alle de trådløse netværk der er til rådighed i dit modtagelsesområde vises med følgende oplysninger SSID Netværknavn Netværk ID Ved brug af wireless encryption vises dette med et nøglesymbol Anvendelse af Super G Anvendelse af eXtended Range XR Signal strength WLAN Channel I Europa er kanalerne 1 13 til rådighed Wireless mode enten 108Mbps 54Mbp...

Page 47: ...nhed som fx en anden USB Stick eller et WLAN PCI indbygningskort uden Wireless LAN router eller acces spoint Til denne forbindelsestype er to WLAN klient enheder nødvendige Der er grundlæggende to muligheder for at oprette en profil enten med knappen New i mappen Profile management eller ved direkte valg af et netværk med Scan Variant 1 Skift til mappen Profile management og klik så på New eller V...

Page 48: ...heder ikke står så langt fra hinanden Wireless mode 2 4 Ghz 54 Mbit s Aktiver denne mulighed for at understøtte enheder med standarden 802 11g med 54 Mbps anbefales 2 4 Ghz 11 Mbit s Aktiver denne mulighed for at garantere kompatibilitet med 11 Mbps enheder anbefales Super G Anbefales når router accesspoint eller andre deltagende enheder understøtter denne funktion eXtended Range XR Anbefales når ...

Page 49: ... 2 er SSID allerede automatisk taget fra den scannede liste Skift nu til mappen Advanced Network type Vælg her ad hoc Denne funktion muliggør forbindelse til andre LAN klient enheder som fx USB Sticks PCI kort eller CardBus Wireless mode when starting the ad hoc network Vælg her om du i Ad Hoc funktionen vil starte med 11 Mbps eller 54 Mbps Dette er naturligvis også afhængigt af hvilken overførsel...

Page 50: ...af sikkerhedsgrunde anbefaler vi altid at anvende kryptering Som det første er det vigtigt at skelne mellem forskellige begreber Derfor en kort forklaring om de vigtigste af de her anvendte begreber Autentifikation Autentifikationen er en proces ved hvilken en identitet fx en person i besiddelse af et bestemt kendetegn bliver fastslået Dette kan fx ske gennem fingeraftryk et password eller et vilk...

Page 51: ...des Hexadezimal tillader tegn fra 0 9 og a f ASCII tillader ethvert ønsket tegn undtagen mellemrum Denne indstilling og valget mellem 64 128 og 152 bit krypte ring bestemmer længden af den nøgle der skal indtastes WEP 64 bit ASCII kræver 5 tegn WEP 64 bit HEX kræver 10 tegn WEP 128 bit ASCII kræver 13 tegn WEP 128 bit HEX kræver 26 tegn WEP 152 bit ASCII kræver 16 tegn WEP 152 bit HEX kræver 32 te...

Page 52: ... må anvendes Bekræft din indtastning med OK I mappen Profile management kan du nu markere din aktuelle profil og med et klik på den i det følgende billede indkredsede knap Activate Autentifikation med særlig autentifikationsprotokol og certifikat Du har yderligere den mulighed at autentificere dig via den særlige autentifikationsprotokol som ganske vist forudsætter en autentifikationsserver Vælg h...

Page 53: ...ens kaber Marker på listen elementet Internet Protocol TCP IP og klik herefter på Properties Vælg nu Obtain an IP address automatically og Obtain DNS server address automatically hvis der i dit net værk befinder sig en DHCP Server Bekræft derefter med OK og i det følgende vindue ligeledes med OK Din PC er nu konfigureret således at den automatisk får tildelt IP adressen fra routeren Hvis du ikke r...

Page 54: ...mmer Klik derefter på OK for at genstarte computeren Afinstallationen er efter genstart af computeren afsluttet 6 Support og kontaktoplysninger Ved defekte produkter Henvend dig ved produktreklamationer til din forhandler eller til Hama produktrådgivning Internet World Wide Web Produktsupport nye drivere eller produktoplysninger Se under www hama com Support hotline Hama produktrådgivning Tel 49 0...

Page 55: ...i conformitá secondo la direttiva R TTE 99 5 EC é disponibile sul sito www hama de Wireless LAN USB 2 0 netwerkadapter 108 Mbps Voor het aanleggen van een Wireless LAN netwerk met overeenkomstige routers Access Points of andere netwerkapparaten Overdrachtsnelheid van max 108 Mbps automatische fallback naar 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 0 25 Mbps Met geïntegreerde antenne Tevens geschikt voor ve...

Page 56: ... na 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 0 25 Mbps integrovaná anténa umožňuje taktiež pripojenie k iným WLAN zariadeniam v režimu Ad Hoc nie je potrebný WLAN Router alebo Access Point prenosná rýchlosť 54 Mbps Prehlásenie o zhode podľa R TTE smernice 99 5 EG nájdete na www hama de Dovozca Hama Slovakia spol s r o Bratislavská 87 90201 Pezinok www hama sk Em http www hama de pode consultar a declaraçã...

Search results

Summary of Contents for 62765

Reviews:

Related manuals for 62765

Brands by name

Popular brands

Hama 62765, Operating Installations

Search results

Summary of Contents for 62765

Reviews:

Related manuals for 62765

Brands by name

Popular brands