Hama 186438, Operating Instructions Manual

Page: 9 / 12

9
S Bruksanvisning R Руководство по эксплуатации
Manöverelement och indikeringar
1. Vattentank
2. Ventilkåpa
3. Lagringsbehållare
4. Propp
5. Täckkåpa
Rengöring av vattentanken och vattenlagringsbehållaren
Hänvisning
• Se till att det inte finns något vatten kvar i enheten.
• Använd luftfuktarfunktionen endast så länge som det kommer ut
avdunstningsdimma. Stoppa funktionen när vattentanken är tom.
• Om luftrenaren inte används under en längre tid, ta bort vattentanken (1) och
låt den torka med ventilkåpan (2) borttagen. Lagringsbehållaren kan (3) också
torka utan vattentanken är insatt.
• Kontrollera regelbundet att avloppsöppningen (4+5) är säkert
stängd.
• Placera apparaten endast på fasta, plana ytor som inte är känsliga
för vatten.
Det fuktiga klimatet i luftrenarens tank och lagringsbehållaren kan gynna bakterier
i vattnet. Föroreningar i vattnet kan leda till algtillväxt. Därför är det viktigt att
rengöra luftfuktaren varje vecka eller var tredje dag beroende på hur ofta den
används.
Gör då så här:
Rengöring av vattentanken
• Stäng av apparaten och koppla bort den från elnätet.
• Ta bort vattentanken (1).
• Ta bort ventilkåpan (2) och skölj vattentanken (1) noggrant med ljummet vatten.
Om det finns kalkavlagringar eller lätt nedsmutsning i tanken kan du använda
vanligt diskmedel, universellt avkalkningsmedel (blandning enligt tillverkarens
anvisningar) eller t.ex. 3 teskedar ättika per 500 ml.
• Skölj slutligen vattentanken (1) noggrant med rent vatten.
Rengöring av lagringsbehållaren
• Det finns en avloppsöppning (4+5) för lagringsbehållaren på maskinens
undersida. Denna avloppsöppning (4+5) är för säkerhets skull dubbelt förseglad
med en täckkåpa (5) och en propp (4).
• Placera enheten så att täckkåpan (5) och proppen (4) kan tas bort i upprätt läge.
Luta inte enheten, eftersom vatten kan rinna ut från behållaren.
• Placera en uppsamlingsbehållare under luftrenaren.
• Fyll vattentanken med rent vatten. Om det finns kalkavlagringar
eller lätt nedsmutsning i tanken kan du tillsätta vanligt diskmedel,
universalavkalkningsmedel (blandning enligt tillverkarens anvisningar) eller t.ex.
3 tsk ättika per 500 ml.
• Skruva fast ventilkåpan (2) och sätt in vattentanken enheten så att blandningen
rinner in i lagringsbehållaren (3) och rengör den.
• Ta bort vattentanken (1) igen.
• Ta sedan bort täckkåpan (5) och proppen (4) och låt vattnet/rengöringslösningen
rinna ner i uppsamlingsbehållaren undertill.
• Upprepa processen vid behov beroende på graden av förorening.
• Skölj därefter lagringsbehållaren (3) grundligt med rent vatten och låt den torka
fullständigt.
• Skölj slutligen vattentanken (1) grundligt med rent vatten och låt den torka
fullständigt med ventilkåpan (2) öppen.
• Efter fullständig torkning stänger du lagringsbehållaren med proppen (4) och
täckkåpan (5).
• Vattentanken (1) kan nu sättas i igen. Apparaten är klar att användas.
Элементы управления и индикаторы
1. Резервуар для воды
2. Крышка клапана
3. Запасной бак
4. Заглушка
5. Крышка
Очистка резервуара для воды и запасного бака для воды
Примечание
• Следите за тем, чтобы вода не оставалась в приборе.
• Пользуйтесь функцией увлажнения воздуха только тогда, когда выходит
пар. Прекратите использовать данную функцию, когда в резервуаре
закончится вода.
• Если вы собираетесь длительное время не пользоваться
воздухоувлажнителем, извлеките резервуар для воды (1), снимите с него
крышку клапана (2) и оставьте сохнуть. Запасной бак (3) также можно
извлечь для просушки, сняв с него резервуар для воды.
• Регулярно проверяйте надежность закрывания сливного
отверстия (4+5).
• Устанавливайте прибор только на прочную, ровную и стойкую к
воздействию воды поверхность.
Влажная среда в резервуаре воздухоочистителя и в запасном баке для воды
может способствовать размножению микроорганизмов и бактерий в воде.
Загрязнения в воде могут привести к образованию водорослей. Поэтому важно
очищать воздухоочиститель каждую неделю или каждые 3 дня в зависимости
от частоты эксплуатации.
Для этого выполните следующие действия:
Очистка резервуара для воды
• Отключите прибор и отсоедините его от сети.
• Извлеките запасной бак (1).
• Снимите крышку клапана (2) и тщательно промойте запасной бак (1) теплой
водой. При наличии известковых отложений или легких загрязнений в
резервуаре можно использовать бытовое моющее средство, универсальное
средство для удаления известкового налета (смешивать в соответствии с
данными изготовителя) или, например, раствор из 3 ч. л. уксуса на 500 мл
воды.
• Затем тщательно промойте резервуар для воды (1) чистой водой.
Очистка запасного бака для воды
• На нижней стороне прибора расположено сливное отверстие (4+5) для
запасного бака для воды. Для надежности данное сливное отверстие (4+5)
имеет и крышку (5), и заглушку (4).
• Разместите прибор так, чтобы крышку (5) и заглушку (4) можно было снять
вертикально. Нельзя опрокидывать прибор, поскольку может вытечь вода
из резервуара.
• Подставьте приемный контейнер под воздухоочиститель с нижней стороны.
• Наполните резервуар для воды чистой водой. При наличии известковых
отложений или легких загрязнений в резервуаре можно использовать
бытовое моющее средство, универсальное средство для удаления
известкового налета (смешивать в соответствии с данными изготовителя)
или, например, раствор из 3 ч. л. уксуса на 500 мл воды.
• Надежно закрутите крышку клапана (2) и установите резервуар для воды в
прибор таким образом, чтобы смесь прошла в запасной бак (3) и очистила
его.
• Снова извлеките резервуар для воды (1).
• Затем снимите крышку (5) и заглушку (4) и дайте воде/раствору для очистки
стечь в подставленный приемный контейнер.
• В зависимости от степени загрязнения можно повторить процесс.
• Затем тщательно промойте запасной бак (3) чистой водой и дайте ему
полностью высохнуть.
• Затем тщательно промойте резервуар для воды (1) чистой водой и дайте
ему полностью высохнуть с открытой крышкой клапана (2).
• После полного высыхания вставьте в запасной бак заглушку (4) и
крышку (5).
• Затем можно установить обратно резервуар для воды (1). Прибор готов к
работе.