Hama 186438, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 12

6
P Instrukcja obsługi H Használati útmutató
Elementy sterujące i wskaźniki
1. Zbiornik na wodę
2. Pokrywa zaworu
3. Zbiornik magazynujący
4. Korek
5. Pokrywa
Czyszczenie zbiornika na wodę i zbiornika magazynującego na wodę
Wskazówki
• Uważać, aby w urządzeniu nie pozostawała woda.
• Używać funkcji nawilżacza tylko tak długo, jak długo pojawia się mgiełka
świadcząca o parowaniu. Zatrzymać funkcję, gdy zbiornik na wodę jest pusty.
• Jeśli oczyszczacza powietrza nie używa się przez dłuższy czas, należy wyjąć
zbiornik wody (1) i pozostawić go do wyschnięcia ze zdjętą pokrywą zaworu
(2). Bez włożonego zbiornika wody także zbiornik magazynujący (3) może
wyschnąć.
• W regularnych odstępach czasu sprawdzać bezpieczne zamknięcie
otworu spustowego (4+5).
• Urządzenie należy stawiać wyłącznie na twardych, równych i
wodoodpornych powierzchniach.
Wilgotność w zbiorniku i w zbiorniku magazynującym oczyszczacza powietrza może
sprzyjać rozwojowi zarazków i bakterii w wodzie. Zanieczyszczenia w wodzie mogą
prowadzić do rozwoju glonów. Dlatego ważne jest, aby czyścić nawilżacz powietrza
co tydzień lub co 3 dni, w zależności od użytkowania.
Należy wykonać opisane niżej czynności:
Czyszczenie zbiornika na wodę
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci.
• Wyjąć zbiornik na wodę (1).
• Zdjąć pokrywę zaworu (2) i dokładnie przepłukać zbiornik na wodę (1) letnią
wodą. W przypadku osadów wapiennych lub lekkich zabrudzeń w zbiorniku
można użyć zwykłego (stosowanego w gospodarstwach domowych) płynu do
mycia naczyń, uniwersalnego odkamieniacza (mieszanki zgodnie z instrukcją
producenta) lub np. 3 łyżeczek octu na 500 ml.
• Na koniec dokładnie wypłukać zbiornik na wodę (1) czystą wodą.
Czyszczenie zbiornika magazynującego
• W dolnej części urządzenia znajduje się otwór spustowy (4+5) zbiornika
magazynującego wody. Otwór spustowy (4+5) jest w celach bezpieczeństwa
podwójnie zamykany – za pomocą pokrywy (5) i korka (4).
• Ustawić urządzenie tak, aby pokrywa (5) i korek (4) mogły być usunięte w stanie
pionowym. Urządzenia nie należy przechylać, ponieważ woda może wylać się z
pojemnika.
• Umieścić zbiornik zbierający pod oczyszczaczem powietrza.
• Napełnić zbiornik na wodę czystą wodą. W przypadku osadów wapiennych
lub lekkich zabrudzeń w zbiorniku można dodać zwykłego (stosowanego
w gospodarstwach domowych) płynu do mycia naczyń, uniwersalnego
odkamieniacza (mieszanki zgodnie z instrukcją producenta) lub np. 3 łyżeczek
octu na 500 ml.
• Dokręcić mocno pokrywę zaworu (2) i włożyć zbiornik na wodę do urządzenia tak,
aby mieszanina spływała do zbiornika magazynującego (3) i czyściła go.
• Znowu wyjąć zbiornik na wodę (1).
• Następnie zdjąć pokrywę (5) i korek (4) i pozwolić wodzie/roztworowi
czyszczącemu spłynąć do umieszczonego pod spodem zbiornika zbierającego.
• W razie potrzeby powtórzyć proces w zależności od stopnia zabrudzenia.
• Na koniec dokładnie wypłukać zbiornik magazynujący (3) czystą wodą i
pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
• Dokładnie wypłukać zbiornik na wodę (1) czystą wodą i pozostawić do
całkowitego wyschnięcia z otwartą pokrywą zaworu (2).
• Po całkowitym wysuszeniu zamknąć zbiornik magazynujący korkiem (4) i
pokrywą (5).
• Teraz można ponownie włożyć zbiornik na wodę (1). Urządzenie jest gotowe do
pracy.
Kezelőelemek és kijelzők
1. Víztartály
2. Szelepfedél
3. Tárolóedény
4. Tömítés
5. Kupak
A víztartály és a tárolóedény tisztítása
Hivatkozás
• Ügyeljen arra, hogy ne maradjon víz a készülékben.
• Csak addig használja a légnedvesítő funkciót, amíg nem távozik belőle
párolgási köd. Ne használja tovább, ha a víztartály kiürült.
• Ha a légtisztítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki a víztartályt (1), vegye
le a szelepfedelét (2), és hagyja kiszáradni. A víztartály behelyezése nélkül a
tárolóedény (3) is kiszáradhat.
• Ellenőrizze rendszeres időközönként, hogy a vízleeresztő nyílás (4+5)
teljesen le van-e zárva.
• Kizárólag szilárd, egyenletes és vízálló felületekre helyezze a
készüléket.
A légtisztító víztartályának és tárolóedényének nedves közege kedvez a vízben lévő
kórokozóknak és baktériumoknak. A vízben lévő szennyeződések algásodáshoz
vezethetnek. Ezért fontos a légnedvesítő heti egyszeri, vagy használattól függően 3
naponta történő tisztítása.
Ennek során az alábbiak szerint járjon el:
A víztartály tisztítása
• Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az elektromos hálózatról.
• Vegye ki a víztartályt (1).
• Vegye le a szelepfedelet (2), és alaposan mossa ki a víztartályt (1) langyos vízzel.
A tartályban lévő vízkőlerakódások vagy enyhe szennyeződések esetén használjon
háztartási mosogatószert, univerzális vízkőoldót (keverje a gyártó utasításai
szerint) vagy pl. 500 ml víz és 3 teáskanál ecet oldatát.
• Végezetül alaposan mossa ki a víztartályt (1) tiszta vízzel.
A víztároló edény tisztítása
• A készülék alján található egy vízleeresztő nyílás (4+5) a víztároló edényhez. Ez
a vízleeresztő nyílás (4+5) biztonsági okokból duplán, egy kupakkal (5) és egy
tömítéssel (4) is le van zárva.
• Úgy helyezze a készüléket, hogy a kupak (5) és a tömítés (4) függőleges
helyzetben legyen eltávolítható. A készüléket nem szabad megbillenteni, mert a
víz kiszivároghat a tartályból.
• Helyezzen egy tálcát a légtisztító alá.
• Töltse fel a víztartályt tiszta vízzel. A tartályban lévő vízkőlerakódás vagy
enyhe szennyeződések esetén használjon háztartási mosogatószert, univerzális
vízkőoldót (keverje a gyártó utasításai szerint) vagy pl. 500 ml víz és 3 teáskanál
ecet oldatát.
• Húzza meg a szelepfedelet (2), és tegye be a víztartályt a készülékbe, hogy a
keverék a tárolóedénybe (3) kerülve megtisztítsa azt.
• Vegye ki ismét a víztartályt (1).
• Ezután távolítsa el a kupakot (5) és a tömítést (4), és engedje a vizet / a
tisztítószert a készülék alá helyezett tálcára folyni.
• Ismételje meg a műveletet a szennyeződés mértékétől függően.
• Végezetül mossa ki alaposan a tárolóedényt (3) tiszta vízzel, és hagyja teljesen
megszáradni.
• Majd mossa ki alaposan a víztartályt (1) tiszta vízzel, és hagyja nyitott
szelepfedéllel (2) teljesen megszáradni.
• Miután teljesen megszáradt, zárja le a tárolóedényt a tömítéssel (4) és a
kupakkal (5).
• A víztartály (1) újra használható. A készülék ezzel üzemkész állapotban van.