background image

7

N

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze

gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt

gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de

nieuwe eigenaar.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere

gevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie.

2. Inhoud van de verpakking

Tv-standaard (1x)

Montageset (inhoud, zie afb.1)

Beveiligingsset (inhoud, zie afb.1)

Deze gebruiksaanwijzing

Aanwijzing

Controleer voor het installeren van de houder of de montageset volledig is en of er

kapotte of beschadigde onderdelen bij de verpakking inbegrepen zijn.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwing

Neem een veiligheidsafstand om de aangebrachte last in acht (afhankelijk van het

model).

Verwijder bij beschadigingen aan het product direct de aangebrachte last en gebruik

het product het niet meer.

Let er bij de montage op dat er geen elektrische leidingen ingekneld of beschadigd

raken.

Belast de tv-standaard niet zwaarder dan aangegeven bij het maximale

draagvermogen en overschrijd de aangegeven maximale diagonaal niet.

Zorg ervoor dat de tv-standaard niet asymmetrisch wordt belast.

Lees vóór de montage de bedieningsinstructies van uw eindapparatuur. Normaliter

vermelden deze instructies informatie over de soort en afmetingen van de geschikte

montagematerialen.

Schaft u in de vakhandel geschikt bevestigingsmateriaal aan voor de montage

van de eind-apparatuur, voor zover het geen bestand- deel van de meegeleverde

montageset is.

Tijdens de montage nooit geweld of grote krachten aanwenden. Dit kan uw

eindtoestel of het product beschadigen.

Laat bij twijfel over de montage van dit product de werkzaamheden aan een

vakspecialist over en probeert u het niet zelf!

Plaats het product alleen op vlakke, antislip-oppervlakken met voldoende

draagvermogen voor het product en het daaraan bevestigde toestel.

Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen;

verstikkingsgevaar.

Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.

Bevestig geen andere voorwerpen aan het product.

Monteer het product niet op plaatsen waaronder zich personen kunnen begeven.

4. Toepassingsgebied en specificaties

Het product dient voor de montage van flatscreens voor niet-commercieel en bijgevolg

privé-gebruik binnen de huiselijke sfeer.

Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen.

Gebruik de tv-standaard uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is.

Beeldscherm-diagonaal:

81,0 - 165,0 cm (US: 32" - 65")

Houder:

conform VESA-standaard 600x400

Maximale belasting:

40 kg

Breedte/Hoogte/Diepte

90,5 cm/83,0 cm/34,2 cm

5. Montagevoorbereiding en montage

Aanwijzing

Monteer de tv-wandhouder alleen met zijn tweeën! Zorg voor ondersteuning en

hulp!

Let erop bij de montage en bij het verstellen dat geen elektrische kabels worden

ingeklemd of beschadigd.

Na de montage van het product en de daaraan bevestigde last dienen deze op

voldoende stevigheid en veiligheid te worden gecontroleerd.

Houdt u altijd aan de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies.

Werk stap voor stap aan de hand van de montagehandleiding met afbeeldingen (afb.1

ff.).

Aanwijzing

Gelet op het veelvoud aan op de markt te verkrijgen eindtoestellen kunnen niet alle

montagevarianten worden beschreven.

Let erop dat de houder zich recht en vlak tegen de achterkant van het televisietoestel

bevindt.

Maak gebruik van de meegeleverde afstandhouders om oneffenheden van de

achterkant van het televisietoestel te compenseren.

Let erop dat alle schroeven de juiste lengte hebben en handvast worden

aangedraaid. (zie afb. 3)

6. Instelling & onderhoud

Aanwijzing – H

oogteverstelling

Verstel de houder altijd met zijn tweeën! Zorg voor ondersteuning en hulp!

Let erop dat de maximaal toelaatbare draagkracht van het product niet wordt

overschreden en dat er geen last wordt aangebracht, welke de maximaal toelaatbare

afmetingen hiervoor overschreidt (Afb. 4).

Aanwijzing – H

ellingshoek instellen/aanpassen

Om de hellingshoek permanent in te stellen, draait u de zijdelingse

bevestigingsbouten los, stelt de gewenste hellingshoek in en draait de bouten weer

vast (zie afb. 5).

Om de hellingshoek flexibel aan te passen, draait u de bouten slechts handvast. Het

beeldscherm kan zo op ieder moment worden aangepast.

De houder moet regelmatig (minstens elke drie maanden) op goed vastzitten

en veiligheid gecontroleerd worden. Reinig alleen met water of een gangbaar

reinigingsmiddel.

Bevestig ter beveiliging de draagarmen aan de tv-standaard en zet deze met de bouten

(E3) vast.

Als de draaifunctie zwaar loopt, draai dan de bout van het scharnier met het

gereedschap E6 ietsje los. (Afb. 5)

7. Beveiliging door bevestigingskabel

Hinweis

Bij beeldschermen met een diagonaal van meer dan 55 inch en een totale hoogte

van meer dan 100 cm moet de houder bovendien aan een wand worden bevestigd

c.q. beveiligd.

Lees hiervoor het bijgevoegde waarschuwingsbriefje.

Waarschuwing

Controleer altijd vóór de installatie of de wand, waaraan de houder wordt bevestigd

het gewicht van het toestel kan dragen en controleer of er bij de montageplaats in

de wand geen elektrische leidingen, wateren gasleidingen of andere leidingen zitten.

De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt voor montage in betonen massieve

baksteen wanden.

Schaft u in de vakhandel geschikt bevestigingsmateriaal aan bij andere soorten

materialen en constructies van de voor de installatie bedoelde wand.

Houdt u altijd aan de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies.

Ga stap-voor-stap overeenkomstig de geïllustreerde montage-instructies op het

bijgevoegde waarschuwingsbriefje te werk.

8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor

schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig

gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

Summary of Contents for 179052

Page 1: ...V Wall Bracket E F NL H PL Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de instruções 179052 I P D GB ...

Page 2: ...tagesatz A1 Ø7x35 x4 D1 M8x12 x4 A2 5x38 x4 D2 M8x20 x4 A3 x2 D3 M8x30 x4 A4 x2 D4 M8x45 x4 A5 x1 E1 x3 A6 x2 E2 x4 B1 M6 M8 x4 E3 x10 B2 M8x10 x4 E4 2x2 x1 B3 M8x20 x4 E5 4x4 x1 C1 M6x12 x4 E6 x1 C2 M6x20 x4 F1 x1 G1 G4 G2 G3 x1 x1 G5 x2 G6 x1 x1 x1 G7 x1 ...

Page 3: ...1a 1b 1c F1 E5 G2 E5 E2 G7 E1 F1 G6 ...

Page 4: ...kseite flat TV backside Gewölbte TV Rückseite curved TV backside B1 B1 C1 D1 D4 B2 C2 D2 D4 B3 D3 D4 Für eine Bildschirmdiagonale von 165 cm 65 den Adapter G4 nutzen for screen size 165cm 65 please use adaptor G4 G4 G5 G3 or G4 G3 G3 E5 E3 E3 E5 ...

Page 5: ...4 Achtung Bei abweichenden Abmessungen bitte gelben Warn hinweiszettel beachten Attention If the dimensions differ please note the yellow warning sheet E5 E3 max 15cm max 100cm 5 G7 E5 E6 10 5 3 35 ...

Page 6: ...Traglast 40 kg Breite Höhe Tiefe 90 5 cm 83 0 cm 34 2 cm 5 Montagevorbereitung und Montage Hinweis Montieren Sie den TV Stand nur zu zweit Holen Sie sich Unterstützung und Hilfe Achten Sie bei der Montage und beim Verstellen darauf dass keine elektrischen Leitungen gequetscht oder beschädigt werden Nach der Montage des Produktes und der daran befestigten Last sind diese auf ausreichende Festigkeit...

Page 7: ...llation Note Only mount the TV stand with the help of a second person Get the support and help you need Ensure that no electrical cables are crushed or damaged during installation or adjusting Once you have mounted the product and the attached load check that they are sufficiently secure and safe to use Observe the other warnings and safety instructions Proceed step for step in accordance with the...

Page 8: ...arque Deux personnes sont nécessaires pour l installation du support mural TV Assurez vous de l aide et de l assistance d une autre personne Lors de l installation et de l ajustage veillez à n endommager ni coincer aucune ligne ou connexion électrique Une fois le montage du produit réalisé et la charge installée vérifiez la solidité et la sécurité d utilisation de l ensemble Respectez tous les ave...

Page 9: ...cm 34 2 cm 5 Preparativos de montaje y montaje Nota Monte el soporte mural para televisor sólo entre dos personas Procúrese apoyo y ayuda Durante el montaje y a la hora de desplazarlo asegúrese de que los cables eléctricos no se vean aplastados o deteriorados Una vez finalizado el montaje del producto y de la carga fijada a él se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento de ambos ...

Page 10: ...l supporto TV solo in due Richiedere l aiuto di una seconda persona Durante il montaggio e la regolazione prestare attenzione che i cavi elettrici non vengano schiacciati né danneggiati Dopo il montaggio del prodotto e del carico fissato verificarne la stabilità e la sicurezza di esercizio Attenersi alle indicazioni di avvertimento e sicurezza usuali Procedere passo passo secondo le istruzioni di ...

Page 11: ...v wandhouder alleen met zijn tweeën Zorg voor ondersteuning en hulp Let erop bij de montage en bij het verstellen dat geen elektrische kabels worden ingeklemd of beschadigd Na de montage van het product en de daaraan bevestigde last dienen deze op voldoende stevigheid en veiligheid te worden gecontroleerd Houdt u altijd aan de overige waarschuwingen en veiligheidsinstructies Werk stap voor stap aa...

Page 12: ... montaż Wskazówki Montaż uchwytu należy przeprowadzić w 2 osoby Podczas montażu i przestawiania uważać aby nie zakleszczyć ani nie uszkodzić przewodów elektrycznych Po montażu produktu i przymocowanego do niego ciężaru należy sprawdzić dostateczną wytrzymałość i bezpieczeństwo pracy Podczas montażu należy uwzględnić wszelkie środki ostrożności Podczas montażu należy postępować zgodnie z załączoną ...

Page 13: ... Maksymalny udźwig 40 kg Szélesség Magasság Mélysége 90 5 cm 83 0 cm 34 2 cm 5 Szerelési előkészítés és összeszerelés Hivatkozás Az állvány szerelését lehetőség szerint ketten végezzék Ha támogatásra van szüksége kérjen segítséget A szerelés és a felállítás során ügyeljen arra hogy ne csípődjön be és ne sérüljön meg elektromos vezeték A termék és az arra rögzített teher felszerelése után ellenőriz...

Page 14: ... montado por duas pessoas Peça sempre ajuda Aquando da montagem certifique se de que nenhum cabo eléctrico fique esmagado ou seja danificado Depois da montagem do produto e da carga nele fixada estes devem ser verificados quanto a fixação suficiente e segurança operacional Observe os restantes avisos e indicações de segurança Efectue todos os passos indicados nas figuras das instruções de instalaç...

Page 15: ...fre à ce produit une garantie de fabricant étendue quant à l absence de défauts l utilisabilité la fabrication et la durabilité des matériaux employés pendant une période spécifiée de 10 ans La compatibilité de ce produit avec d éventuels nouveaux standards développés ultérieurement ne sera pas prise en compte par cette garantie Durant cette période la société Hama GmbH Co KG réparera le défaut de...

Page 16: ...ć materiałów użytych na okres 10 lat Zgodność produktu z przyszłymi standardami dalszego rozwoju sprzętu jest także wykluczona Według uznania Hama Polska Sp z o o ważne roszczenia z tytułu gwarancji w tym okresie zostaną rozwiązane bez żadnych dodatkowych kosztów jako naprawa lub wymiana w przypadku braku możliwości skutecznego usunięcia zgłaszanej usterki a także wówczas gdy produkt w okresie gwa...

Page 17: ...ste produto e é válido para todos os países da União Europeia A garantia prestada está disponível adicionalmente aos direitos estipulados pela lei e não afecta estes direitos A garantia exclui danos provocados pela utilização indevida do produto desgaste normal efeitos resultantes de produtos químicos ou circunstâncias de força maior bem como manipulações ou reparações pelo utilizador ou terceiros...

Page 18: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany ...

Reviews: