background image

12

13

L’altoparlante stereo Bluetooth è un sistema di 

altoparlanti per i telefoni cellulari, basato sulla 

tecnologia Bluetooth.

La tecnologia Bluetooth è uno standard per 

comunicazione dati senza fi li a breve distanza. 

I componenti relativi (ad es. dispositivi vivavoce, 

altoparlanti ecc.) e i telefoni cellulari Bluetooth possono 

entrare in collegamento e comunicare tra di loro senza 

cavo, fi no a una distanza di 10 metri.

Il sistema di altoparlanti Bluetooth supporta i profi li 

Bluetooth, “A2DP” e può quindi essere impiegato per la 

riproduzione audio via stereo-Bluetooth con gli 

apparecchi compatibili (telefoni cellulari compatibili, PDA 

ecc.)! Ciò signifi ca che soltanto i terminali che 

supportano uno dei due profi li Bluetooth garantiscono la 

massima compatibilità con il sistema di altoparlanti!

Inoltre è anche possibile collegare all’altoparlante una 

fonte di segnale esterna via cavo (telefono cellulare, 

lettore MP3 ecc.).

Contenuto della confezione

•  Altoparlante Bluetooth

•  Cavo Line-In (fonte di segnale esterna)

•  Istruzioni per l’uso

•  Alimentatore 230V

Descrizione

Messa in funzione

•  Inserire il cavo dell’alimentatore nella presa di corrente

  e nell’apposita presa sull’altoparlante.

•  Accendere l’altoparlante. Il LED lampeggia.

•  L’altoparlante è pronto per il pairing ad es. con il 

  telefono cellulare.

Adattamento del sistema di altoparlanti al proprio 

terminale, ad es. telefono cellulare (pairing)

Affi nché il sistema di altoparlanti possa comunicare 

con il telefono, è necessario fare „riconoscere“ i due 

componenti tra loro (pairing). Questo processo viene 

denominato „pairing“ o „accoppiamento“ e costituisce la 

base per l‘utilizzo del sistema di altoparlanti Bluetooth. Il 

pairing deve essere eseguito una volta sola, prima della 

prima messa in funzione!

Accertarsi che il proprio terminale (telefono cellulare, 

PDA ecc.) supporti i profi li Bluetooth “A2DP”! Ciò è indis-

pensabile per il funzionamento del sistema di altoparlanti 

(vedi istruzioni per l’uso dell’apparecchio)!

Preparare il telefono per la procedura di pairing. 

Attenendosi alle istruzioni per l‘uso del proprio telefono, 

commutarlo nella modalità Bluetooth e avviare ed 

eseguire la procedura di accoppiamento.

•  Accertarsi che il sistema di altoparlanti “Bluetooth” sia

  attivato (il LED di indicazione di esercizio blu 

  lampeggia).

•  Avviare il pairing con il telefono cellulare, 

  attenendosi alle istruzioni per l‘uso del telefono. 

  Seguire le indicazioni sul display del proprio telefono.

•  Il telefono cerca i relativi apparecchi nell‘ambiente

  Bluetooth.

•  Non appena il telefono cellulare trova il sistema di

  altoparlanti, quest’ultimo viene visualizzato sul display

  (“JA2”).

•  Continuare a seguire le indicazioni sul telefono o sul

  display del proprio telefono.

•  Se viene richiesta la passkey o il PIN, confermarla

  immettendo „0000“

•  Il pairing è quindi concluso. Il sistema di altoparlanti

  Bluetooth è pronto per il funzionamento e può essere

  utilizzato con il proprio telefono cellulare.

Riproduzione della musica via stereo Bluetooth

Di regola la procedura per la riproduzione della musica 

via Bluetooth nei telefoni cellulari rimane invariata con il 

Bluetooth attivo, potrebbe essere però 

necessaria una procedura specifi ca! Consultare le

istruzioni per l’uso del proprio telefono cellulare.

i

Instruzioni per l‘uso

Fonte di segnale esterna

Mediante il cavo Line-In in dotazione, sull’attacco 

posteriore “Audio In” del sistema di altoparlanti è

possibile collegare una fonte di segnale esterna (lettore 

CD, lettore MP3 ecc.) per la riproduzione. La procedura 

per la riproduzione della fonte di segnale esterna rimane 

invariata!

Certifi cato di omologazione e sicurezza/informazioni 

generali

Questo apparecchio è provvisto di marchio CE in conformità 

delle disposizioni della direttiva R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio 

soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme 

della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità  

disponibile sul sito http://www.hama.com.

Summary of Contents for 00092438

Page 1: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00092438 Bluetooth Mobile Music Mini Speaker Bluetooth Mobile Music Mini Speaker Mini enceinte Bluetooth ...

Page 2: ...Systems zwingend erforderlich siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Bereiten Sie Ihr Telefon für die Pairing Prozedur vor Folgen Sie gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Mo biltelefons den Anweisungen wie Sie Ihr Telefon in den Bluetooth Modus schalten und die Kopplungsprozedur Pairing einzuleiten und durchzuführen ist Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Lautsprecher System eingeschaltet ist Betr...

Page 3: ...e the operating instructions of the device Prepare your telephone for the pairing process Follow the instructions in the operating manual of your mobile phone to switch your telephone to Bluetooth mode and initiate and perform the pairing procedure Ensure that the Bluetooth speaker system is on LED indicator flashes blue Start pairing with your mobile phone as described in the instruction manual fo...

Page 4: ... fonctionne cf la notice d utilisation de l appareil Préparez votre téléphone à la procédure du couplage Dans la notice d utilisation de votre téléphone mobile suivez les instructions pour mettre votre téléphone dans le mode Bluetooth ainsi que pour déclencher et exécuter la procédure de couplage pairing Vérifiez bien que le système d enceinte Bluetooth soit allumé le témoin de fonctionnement clign...

Page 5: ...ia el procedimiento de reproducción de música vía Bluetooth en el teléfono móvil con la función Bluetooth activada No obstante es posible que se necesite un procedimiento específico A este respecto consulte las instrucciones de uso de su teléfono móvil Fuente externa de señal Mediante el cable Line In que se suministra puede conectar al enchufe Audio In situado en la parte posterior una fuente exte...

Page 6: ...maken van het luidsprekersysteem zie gebruiksaanwijzing van het toestel Bereid uw telefoon op de pairing procedure voor Lees hierover in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon na hoe u uw telefoon in de Bluetooth modus zet en de koppelingsprocedure pairing voorbereidt en uitvoert Controleer of het Bluetooth luidsprekersysteem ingeschakeld is LED knippert blauw Voer de pairing met uw mobiele...

Page 7: ...r il funzionamento del sistema di altoparlanti vedi istruzioni per l uso dell apparecchio Preparare il telefono per la procedura di pairing Attenendosi alle istruzioni per l uso del proprio telefono commutarlo nella modalità Bluetooth e avviare ed eseguire la procedura di accoppiamento Accertarsi che il sistema di altoparlanti Bluetooth sia attivato il LED di indicazione di esercizio blu lampeggia...

Reviews: