background image

10

11

De Bluetooth-stereo-luidspreker is een 

luidsprekersysteem voor mobiele telefoons en is 

gebaseerd op Bluetooth-technologie.

Bluetooth-technologie zorgt voor de draadloze 

datacommunicatie op korte 

afstanden. Zo kan er een draadloze verbinding tot stand 

worden gebracht tot een afstand van 10 meter tussen de 

bijbehorende componenten (bijv. handsfree-set, 

luidspreker etc.) en een mobiele telefoon die met 

Bluetooth-technologie is uitgerust.

Het Bluetooth-luidsprekersysteem ondersteunt de 

Bluetooth-profi elen “A2DP” en kan daardoor met compa-

tibele eindapparatuur (mobiele telefoon, PDA etc.) voor 

de audioweergave via stereo-Bluetooth 

gebruikt worden! D.w.z. dat alleen eindapparatuur die 

een van beide Bluetooth-profi elen ondersteunt 

compatibel is met het luidsprekersysteem!

Bovendien is het mogelijk met een kabel een externe 

signaalbron (mobiele telefoon, MP3-speler etc.) op de 

luidspreker aan te sluiten!

Bij de verpakking inbegrepen

•  Bluetooth-luidspreker

•  Line-In kabel (ext. signaalbron)

•  Gebruiksaanwijzing

•  230V-voedingsadapter

Beschrijving

Inbedrijfstelling

•  Sluit de voedingsadapter op het stopcontact en de

  betreffende poort op de luidspreker aan.

•  Schakel de luidspreker in. De LED-indicatie knippert!

•  De luidspreker kan nu een verbinding tot stand 

  brengen met uw mobiele telefoon!

Het luidsprekersysteem op uw eindapparaat, bijv. mo-

biele telefoon aanpassen (pairing)

Het luidsprekersysteem kan pas met uw telefoon 

communiceren als de beide componenten aan elkaar zijn 

„voorgesteld“. Dit proces wordt „pairing” of „koppeling” 

genoemd en vormt de basis voor het gebruik van het 

Bluetooth-luidsprekersysteem. Pairing hoeft maar een 

keer, vóór de eerste ingebruikname van de luidspreker, 

uitgevoerd te worden!

Controleer of uw eindapparaat (mobiele telefoon, PDA 

etc.) de Bluetooth-profi elen „A2DP“ ondersteunt! Dit is 

een absolute voorwaarde om gebruik te kunnen maken 

van het luidsprekersysteem (zie gebruiksaanwijzing van 

het toestel)!

Bereid uw telefoon op de pairing-procedure voor. Lees 

hierover in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele 

telefoon na hoe u uw telefoon in de Bluetooth-modus 

zet en de koppelingsprocedure (pairing) voorbereidt en 

uitvoert.

•  Controleer of het Bluetooth-luidsprekersysteem

  ingeschakeld is (LED knippert blauw).

•  Voer de pairing met uw mobiele telefoon uit aan de

  hand van de gebruiksaanwijzing van uw telefoon. Volg

  hiervoor de aanwijzingen op het display van uw 

  telefoon.

•  Uw telefoon zoekt vervolgens in de Bluetooth-

  omgeving naar compatibele toestellen.

•  Zodra uw telefoon het luidsprekersysteem heeft

  gevonden, wordt dit op het display aangegeven

  (“JA2”).

•  Volg de aanwijzingen van uw telefoon resp. van de

  gebruiksaanwijzing van uw telefoon op.

•  Als er naar de Passkey of PIN wordt gevraagd, voert u

  „0000“ in.

•  De pairing is hiermee voltooid. Het Bluetooth-

  luidsprekersysteem is klaar voor gebruik en kan in

  combinatie met bijv. uw mobiele telefoon gebruikt

  worden.

o

Gebruiksanwijzing

Muziekweergave via Bluetooth-stereo

Over het algemeen blijft de procedure voor 

muziekweergave via Bluetooth in de mobiele telefoon 

bij geactiveerde Bluetooth-modus ongewijzigd. Het kan 

echter zijn dat er een specifi eke procedure moet worden 

uitgevoerd! Lees hiervoor de aanwijzingen in de 

gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.

Externe signaalbron

Met behulp van de Line-In kabel, die bij de verpakking 

inbegrepen is, kan op de aansluiting „Audio In“ aan de 

achterzijde van het luidsprekersysteem een externe 

signaalbron (cd-speler, MP3-speler etc.) aangesloten 

worden. De weergavemodus van de externe signaalbron 

blijft ongewijzigd!

Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene 

informatie

Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen 

van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel 

voldoet aan de vereisten en de overige relevante 

voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van 

overeenstemming vindt u op internet onder 

http://www.hama.com.

Summary of Contents for 00092438

Page 1: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00092438 Bluetooth Mobile Music Mini Speaker Bluetooth Mobile Music Mini Speaker Mini enceinte Bluetooth ...

Page 2: ...Systems zwingend erforderlich siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Bereiten Sie Ihr Telefon für die Pairing Prozedur vor Folgen Sie gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Mo biltelefons den Anweisungen wie Sie Ihr Telefon in den Bluetooth Modus schalten und die Kopplungsprozedur Pairing einzuleiten und durchzuführen ist Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Lautsprecher System eingeschaltet ist Betr...

Page 3: ...e the operating instructions of the device Prepare your telephone for the pairing process Follow the instructions in the operating manual of your mobile phone to switch your telephone to Bluetooth mode and initiate and perform the pairing procedure Ensure that the Bluetooth speaker system is on LED indicator flashes blue Start pairing with your mobile phone as described in the instruction manual fo...

Page 4: ... fonctionne cf la notice d utilisation de l appareil Préparez votre téléphone à la procédure du couplage Dans la notice d utilisation de votre téléphone mobile suivez les instructions pour mettre votre téléphone dans le mode Bluetooth ainsi que pour déclencher et exécuter la procédure de couplage pairing Vérifiez bien que le système d enceinte Bluetooth soit allumé le témoin de fonctionnement clign...

Page 5: ...ia el procedimiento de reproducción de música vía Bluetooth en el teléfono móvil con la función Bluetooth activada No obstante es posible que se necesite un procedimiento específico A este respecto consulte las instrucciones de uso de su teléfono móvil Fuente externa de señal Mediante el cable Line In que se suministra puede conectar al enchufe Audio In situado en la parte posterior una fuente exte...

Page 6: ...maken van het luidsprekersysteem zie gebruiksaanwijzing van het toestel Bereid uw telefoon op de pairing procedure voor Lees hierover in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon na hoe u uw telefoon in de Bluetooth modus zet en de koppelingsprocedure pairing voorbereidt en uitvoert Controleer of het Bluetooth luidsprekersysteem ingeschakeld is LED knippert blauw Voer de pairing met uw mobiele...

Page 7: ...r il funzionamento del sistema di altoparlanti vedi istruzioni per l uso dell apparecchio Preparare il telefono per la procedura di pairing Attenendosi alle istruzioni per l uso del proprio telefono commutarlo nella modalità Bluetooth e avviare ed eseguire la procedura di accoppiamento Accertarsi che il sistema di altoparlanti Bluetooth sia attivato il LED di indicazione di esercizio blu lampeggia...

Reviews: