background image

Diagramme du contrôleu

récepteur

Commutateur de direction

Avec le commutateur de direction, le sens du mouvement d’objets est commandé. 

On l’utilise également pour naviguer dans les menus. Quand on utilise la fonction de 

programmation, c’est le mécanisme de commande préféré.

Sticks analogiques

Avec les deux sticks analogiques, deux axes sont commandés (axe des X et axe 

des Y). Quant aux jeux différents, la réaction des sticks analogiques peut être modifiée. 

Les sticks analogiques sont plus sensibles (si vous pressez p. ex. les sticks analogiques plus

fortement, l’action sera plus dramatique que si vous pressez les sticks moins fortement) que le

commutateur de direction et vous pouvez faire des mouvements plus diversifiés qu’avec le

commutateur de direction. Ils sont le contrôle préféré pour la plupart des jeux de course, de

combat, de sport etc.

Touches d’action (A, B, X, Y, Noir, Blanc)

Selon les jeux, des actions différentes sont réalisées avec ces touches. Vous trouverez d’autres

informations dans les instructions pour le jeu.

Touches trigger

Ces touches sont pressées avec l’index ; selon le jeu utilisé, leur fonction varie. Elles sont 

sensibles à la pression de sorte qu’on obtient des résultats différents quand on les presse 

légèrement ou fortement. 

Touche Start

Normalement, on utilise cette touche pour faire des sélections dans le menu ou pour 

interrompre le jeu. Vous trouverez d’autres informations dans les instructions pour le jeu. 

Bienvenue !

Nous vous remercions de l’achat du contrôleur Wireless « Paradox » 2,4GHz que l’on utilise

ensemble avec la console de jeux XBOX®. Le contrôleur est entièrement programmable et 

dispose de deux moteurs qui vibrent dans des jeux supportés. En outre, le contrôleur dispose

de deux sticks analogiques qui sont commandés par le puce, de six touches de feu 

analogiques, de deux touches trigger et d’un commutateur de direction avec huit possibilités 

de déplacements pour une commande élargie. La forme ergonomique et la texture gomme au

niveau des mains assurent un meilleur confort de port lors de longues séances de jeux. 

Le paquet contenant le contrôleur Wireless XBOX

®

« Paradox » 2,4 GHz comprend :

Contrôleur 2,4 GHz Wireless

Récepteur 2,4 GHz Wireless

Manuel d’utilisation

Avertissement :

Veuillez lire - avant l’utilisation de ce produit - les remarques faites au sujet de

la sécurité et de la santé ainsi que les autres informations données dans le manuel d’utilisation

du système de jeux vidéo XBOX

®

.

Informations importantes concernant l’ergonomie

Quelques études réalisées par des médecins ont montré que de longues séances de jeux sont

susceptibles de provoquer - en combinaison avec des comportements désavantageux et un

environnement inconfortable – certaines sortes de malaise physique et des lésions.

L’inflammation des tendons et l’inflammation des gaines tendineuses ont font p. ex. partie. 

Il est donc important de faire souvent des pauses. Si vos bras, vos poignets ou vos mains vous

font mal, qu’ils picotent ou qu’ils soient engourdis vous devriez consulter un médecin.

Propriétés techniques

1. Technologie Wireless 2,4GHz

2. Recherche automatique de canal (Auto-Scan)

3. Interrupteur d’alimentation pour éteindre le contrôleur

4. Fonctions pour un état de repos automatique (mode Sleep)

5. 3 batteries du type « AAA » (micro), on peut jouer pendant 100 heures au maximum

6. Gamme de fonctionnement jusqu’à 50 m 

7. Touches entièrement programmables (fonction macro)

8. 2 sticks analogiques avec contacts en caoutchouc

9. 2 moteurs de vibration pour une vibration dynamique dans des jeux supportés

10. Commutateur de direction avec 8 possibilités de déplacements

11. Touches noires et blanches peuvent être commandées de façon confortable

12. 6 touches et 2 déclencheurs, entièrement analogiques et sensibles à la pression 

13. 2 slots d’extension pour cartes mémoire et d’autres améliorations au niveau des jeux

14. Boîtier unique en son genre, gommé, pour un meilleur contrôle lors de longues séances 

de jeux. Faces solides en caoutchouc aux côtés extérieurs des manettes pour un confort 

supplémentaire.

Utilisation du contrôleur Wireless Paradox :

Mettez 3 batteries du type AAA dans le contrôleur et branchez le récepteur Wireless à la 

console de jeux. Allumez ensuite le contrôleur via l’interrupteur d’alimentation. Maintenant,

vous pouvez jouer librement. La technologie Wireless 2,4 GHz reconnaît automatiquement 

les fréquences et active l’état de repos (mode Sleep) quand le contrôleur n’est pas utilisé.

10

11

¬

¬

Contrôleur Wireless Xbox

®

»Paradox« 2,4 Ghz

1    

Trigger L

2    

Macro/Programme

3    

Stick analogique-L

4    

BACK

5    

START

6    

Commutateur D

7    

Bouton marche-arrêt

8    

Manette caoutchoutée

9    

Stick analogique-R

0    

Touche A

t    

Touche B

z    

Touche X

u    

Touche Y

i    

Blanc

[    

Noir

]    

Trigger R

00034378bda  03.07.2006  13:52 Uhr  Seite 11

Summary of Contents for 00034378

Page 1: ...00034378 Xbox Wireless Controller Paradox 2 4 Ghz Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com www hama com ...

Page 2: ...odukts die Hinweise zu Sicherheit Gesundheit und sonstigen Informationen im Benutzerhandbuch des XBOX Videospielesystems Wichtige Informationen zur Ergonomie In einigen medizinischen Untersuchungen wurde angedeutet dass wiederholte Bewegungen über lange Zeiträume in Verbindung mit ungünstigen Verhaltensweisen und einer unbequemen Umgebung möglicherweise bestimmte Arten von körperlichem Unbehagen u...

Page 3: ...en für den viele Tasten erforderlich sind Diesen Ablauf können Sie durch Drücken einer einzigen Taste abrufen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Programmierung von Tasten in diesem Benutzerhandbuch Auto Scan Taste Mit dieser Taste können Sie eine geeignete Frequenz finden Verwenden Sie diese Taste wenn nach fünf Minuten noch keine Verbindung zum Empfänger besteht Wenn Sie die Auto Scan ...

Page 4: ...te comfort during extended gaming sessions Your 2 4GHz Wireless Controller Package Includes 2 4GHz Wireless Controller 2 4GHz Wireless Receiver Instruction Manual Warning Before using this product please read the XBOX video game system instruction manual for safety health and other information Important Ergonomic Information Some medical studies have suggested that long periods of repetitive motio...

Page 5: ...right connection between controller and receiver What is button programmability Button programmability allows you to program one button in place of another button relocation or program a series of button and D Pad position up to 15 into one button For example you can program the A Button on your XBOX Advanced Controller to perform the function of the X Button You can even program advanced macros s...

Page 6: ...t l utilisation de ce produit les remarques faites au sujet de la sécurité et de la santé ainsi que les autres informations données dans le manuel d utilisation du système de jeux vidéo XBOX Informations importantes concernant l ergonomie Quelques études réalisées par des médecins ont montré que de longues séances de jeux sont susceptibles de provoquer en combinaison avec des comportements désavan...

Page 7: ...ilisez cette touche si une connexion avec le récepteur n a pas été établie au bout de cinq minutes Si vous appuyez sur la touche Auto Scan la DEL signal commence à clignoter et luit constamment dès que la bonne connexion entre le contrôleur et le récepteur a été trouvée Programmation de touches Vous pouvez programmer une touche pour que celle ci ait la fonction d une autre touche nouvelle occupati...

Page 8: ...betrekking tot veiligheid gezondheid en andere informatie in de gebruikershandleiding van het XBOX videospellen systeem Belangrijke informatie met betrekking tot ergonomie Bij enige medische onderzoeken werd aangeduid dat steeds terugkerende bewegingen gedu rende langere tijd in combinatie met ongunstige gedragingen en een niet comfortabele omge ving mogelijk bepaalde soorten van lichamelijke klac...

Page 9: ...geactiveerd wor den Meer informatie vindt u in de paragraaf Programmeren van toetsen in dit gebruikershandboek Auto scan toets Met deze toets kunt u een geschikte frequentie vinden Gebruik deze toets indien na vijf minu ten nog geen verbinding met de ontvanger tot stand gekomen is Als u de auto scan toets indrukt begint de signaal LED te knipperen en brandt continue zodra de juiste verbinding tuss...

Page 10: ...rima di utilizzare questo prodotto leggere le indicazioni per la sicurezza la salute e altre informazioni nel manuale utente del sistema di giochi video XBOX Informazioni importanti per l ergonomia Alcune ricerche mediche hanno stabilito che movimenti ripetuti per un lungo periodo insieme a una postura scorretta e un ambiente scomodo possono provocare determinati tipi di malessere e danni fisici t...

Page 11: ...ti in questo manuale Tasto Auto scan Mediante questo tasto è possibile trovare una frequenza adeguata Utilizzare questo tasto se dopo 5 minuti non c è ancora una connessione con il ricevitore Premendo il tasto Auto scan il segnale LED si illumina e lampeggia ininterrottamente non appena avviene la giusta connes sione tra controller e ricevitore Programmazione dei tasti Attraverso la programmazione...

Page 12: ...producto léase las instrucciones de seguridad y las indicaciones sobre la salud así como las demás informaciones que se encuentran en el manual del usuario del sistema de juegos de vídeo XBOX Información importante sobre ergonomía Algunos estudios médicos señalan que la repetición de movimientos durante largos periodos de tiempo en combinación con modos de comportamiento desfavorables y un entorno...

Page 13: ...secuencias de movimiento se pueden llamar entonces pulsan do una sola tecla Encontrará más información en la sección Nueva ocupación y programaci ón de teclas en este manual Tecla Auto Scan Esta tecla sirve para encontrar la frecuencia adecuada Haga uso de esta tecla cuando trans curridos cinco minutos no se haya establecido ninguna conexión con el receptor Cuando se pulsa la tecla Auto Scan el LE...

Page 14: ...oduto leia as indicações relativas à segurança saúde e outras informações no manual do utilizador do sistema de vídeojogos XBOX Informações importantes relativas à ergonomia Em algumas investigações médicas foi indicado que movimentos repetidos por um longo perí odo de tempo em conjugação com comportamentos inadequados e um ambiente desconfortá vel podem possivelmente causar determinados tipos de ...

Page 15: ...o premindo um único botão Pode encontrar mais informações no parágrafo Programação de botões neste manual do utilizador Botão Auto Scan Com este botão pode encontrar uma frequência adequada Utilize este botão se após cinco minutos ainda não tiver estabelecida nenhuma ligação com o receptor Ao premir o botão Auto Scan o sinal LED começa a piscar e acende continuamente desde que tenha sido encon tra...

Page 16: ...h www hama com k A megfelel ségi nyilatkozat a 99 5 EC R TTE irányelv Szerinti amely megtalálható a www hama com honlapon j Prohlášení o shodě podle směrnice R TTE 99 5 EG naleznete na www hama com J Prehlásenie o zhode podua R TTE smernice 99 5 EG nájdete na www hama com e PL ø Τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία 99 5 EΚ περί R TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www hama com ø Заявление о соо...

Reviews: