background image

I. Inleiding

Hartelijk dank dat u voor de 3in1 Controller gekozen heeft. Wij feliciteren u met deze aankoop. Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende

jaren veel speelplezier met ons product zult hebben. In deze korte gebruiksaanwijzing staan belangrijke instructies over de bediening en

de configuratie van de adapter. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk goed te bewaren.

II. Producteigenschappen

- Controller kan aangesloten worden op:

- Psone en PS2 

- USB-interface van de pc 

- Microsoft Xbox  (alle standaardfuncties worden ondersteund)

- Analoge werking van de controller wordt ook op de pc ondersteund  

- Vibratie bij controllers die compatibel zijn met DualShock wordt ook ondersteund  

III. Systeemeisen

Pc:

· Windows® 98SE/ME/2000/XP/Vista;

· USB-poort

Xbox:

· vrije insteekplaats voor Controller 

PS2:

· vrije insteekplaats voor Controller 

Attentie:

USB wordt niet ondersteund door Windows 95/NT

IV. Installatie

A)

Aansluiten op de PS2:

Om de 3in1 Controller op een PlayStation2 aan te sluiten, sluit u de PlayStation2-stekker aan op een vrije Controller-insteekplaats 

van de PlayStation2.

B)

Aansluiten op de Microsoft Xbox:

Als u de 3in1 Controller op een Microsoft Xbox wilt aansluiten, verbindt u eerst de Controller met de Controller-adapter en sluit u de

Microsoft Xbox-stekker aan. Als deze stap uitgevoerd is, sluit u de 3in1 Controller op de Microsoft Xbox aan.

V. Description des touches

ATTENTION

• Utilisez ce contrôleur exclusivement conformément aux instructions. Lisez toutes les instructions avant de la mettre en service.

• N‘exposez pas le contrôleur à la pluie ou à l‘humidité afin d‘éviter tout risque de combustion ou de décharge électrique.

• Ne démontez pas l‘appareil. En cas de réparations, adressez-vous uniquement à du personnel qualifie.

• Ce contrôleur doit être utilisé exclusivement à l‘aide de la source d‘alimentation indiquée sur l‘appareil.  

Contactez votre société distributrice d‘électricité en cas de doute concernant la tension électrique de votre domicile. 

• N‘insérez en aucun cas des objets autres que les objets autorisés dans l‘appareil ; ils pourraient entrer en contact avec des parties 

électriques ou les court-circuiter et provoquer un incendie ou une secousse électrique. 

• La fonction de vibrations du contrôleur est susceptible d‘aggraver les blessures éventuelles.

• Evitez de laisser traîner des câbles dans les endroits de passage où ils seraient susceptibles de faire trébucher des personnes.  

Ne pincez et ne détériorez pas les câbles et ne les enroulez pas autour d‘objets ou de personnes. 

• Ne laissez pas les enfants jouer avec des câbles.

• Le non respect de ces consignes est susceptible d‘être contraire aux dispositions de la garantie.

11

:

:  

Gebruiksaanwijzing

PS2

PC

XBOX

1

Y

2

X

X

3

A

4

B

L1

7

Blanc

L2

5

LT

R1

8

Noir

R2

6

RT

Select

9

En arrière

Start

10

DEMARRER

PAD

POV

PAD

Stick L 

Axe X, axe Y

Stick L 

Stick R 

Axe Z, axe Rz

Stick R 

L3

11

L-T

R3

12

R-T

10

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for 00034310

Page 1: ...ama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com Controller 3in1 Triple Black www hama com All manuals and user guides at all guides com l l g u i d e s c o m ...

Page 2: ...den wurde können Sie im Gerätemanager unter HID überprüfen dort muss der Eintrag USB HID ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein Schritt 3 Alle Betriebssysteme Die korrekte Funktion des 3in1 Controllers können Sie überprüfen indem Sie unter Start Einstellungen Systemsteuerung Gamecontroller Windows XP in der Standard Ansicht Start Systemsteuerung Drucker und andere Hardware Gamecontroller nachse...

Page 3: ... in der Bedienungsanleitung beschrieben Lesen Sie vor der Bedienung des Controllers alle Anweisungen Um Stromschläge und Brandgefahr zu vermeiden darf der Controller weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Gerät darf nicht zerlegt werden Wenden Sie sich bei Reparaturbedarf an qualifiziertes Personal Der Controller darf ausschließlich mit der auf dem Controller angegebenen Spannungsquel...

Page 4: ...oller has been properly integrated into the system the entry HID Compliant Game Controller has to appear without a yellow exclamation point Windows Me The 3in1 controller is automatically installed now In the Device Manager you can check under HID whether the controller has been properly integrated into the system the entry USB HID has to appear without a yellow exclamation point Windows 98SE When...

Page 5: ...orrectement intégré dans le système l entrée USB HID doit y être affichée sans point d exclamation jaune 3ème pas Tous les systèmes d exploitation Vous pouvez vérifier si le contrôleur 3en1 fonctionne correctement en consultant Démarrer Paramètres Panneau de Configuration Contrôleur de jeux Windows XP dans la vue standard Démarrer Panneau de Configuration Imprimante et Autre Matériel Contrôleur de...

Page 6: ...des touches ATTENTION Utilisez ce contrôleur exclusivement conformément aux instructions Lisez toutes les instructions avant de la mettre en service N exposez pas le contrôleur à la pluie ou à l humidité afin d éviter tout risque de combustion ou de décharge électrique Ne démontez pas l appareil En cas de réparations adressez vous uniquement à du personnel qualifie Ce contrôleur doit être utilisé ...

Page 7: ...r het systeem geaccepteerd is kunt u in de Apparatuurmanager onder HID controleren Daar moet USB HID zonder geel uitroepteken staan Windows 98SE Als u de 3in1 Controller aangesloten heeft verschijnt de Hardware Assistent die zoekt naar nieuwe drivers voor USB HID Human Interface Device Verder Markeer Naar de beste driver voor het apparaat zoeken aanbevolen Verder Verder Verder Nu wordt u gevraagd ...

Page 8: ...ione periferiche alla sezione HID dove la voce USB HID deve essere presente senza punto esclamativo giallo Passo 3 Tutti i sistemi operativi Si può verificare se il controller 3in1 funziona correttamente in Start Impostazioni Pannello di controllo Gamecontroller Windows XP nel menu di avvio standard Start Pannello di controllo Stampanti e altro hardware Gamecontroller Deve essere presente la voce ...

Page 9: ...onexión a la PS2 Para conectar el controlador 3in1 a una PlayStation2 inserte la clavija para la PlayStation2 en un puerto libre de controlador de la PlayStation2 B Conexión a la Microsoft Xbox Si desea conectar el controlador 3in1 a una Microsoft Xbox deberá conectar primero el controlador al convertidor y conectar seguidamente la clavija de Microsoft Xbox Una vez hecho esto conecte el controlado...

Page 10: ...ado correctamente en su sistema mirando en Administrador de equipos bajo HID aquí la entrada USB HID no debe llevar signo de admiración amarillo Windows 98SE Una vez enchufado el controlador 3in1 se abre el Asistente de hardware y busca nuevos controladores para USB HID Human Interface Device Seguir Marque la entrada Buscar el mejor controlador para el dispositivo recomendado Seguir Seguir Seguir ...

Page 11: ...nte ligado ao sistema através do Gestor de Dispositivos em HID onde deve surgir o registo USB HID sem pontos de exclamação amarelos Passo 3 Todos os sistemas operativos Pode verificar se o controlador 3 em 1 está a funcionar correctamente em Iniciar Configurações Comando do sistema Gamecontroller Windows XP na vista padrão Iniciar Comando do sistema Impressora e outro Hardware Gamecontroller Aí de...

Page 12: ... apenas a pessoal técnico autorizado Não insira objectos no produto com excepção dos previstos para esse efeito Caso contrário atingem se eventualmente tensões perigo sas ou surgem curto circuitos que podem causar incêndios ou choques eléctricos PS2 PC XBOX 1 Y 2 X X 3 A 4 B L1 7 White L2 5 LT R1 8 Black R2 6 RT Select 9 Back Start 10 Start PAD POV PAD L stick X Axis Y Axis L stick R stick Z Axis ...

Reviews: