Halyard MIC, Instructions For Use Manual

Page: 17 / 88

17
No usar si el envase
está dañado
Precaución
Venta sólo con receta
Esterilizado con
radiación gamma
No reesterilizar
Diámetro Volumen del balón
Ver Instrucciones
de uso
Para un solo uso
2
STERILE R
2
STERILIZE
permeabilidad.
• No ejerza fuerza excesiva para irrigar la sonda. La fuerza excesiva podría
perforar la sonda y lesionar el tracto gastrointestinal.
• Anote la hora y la cantidad de agua usada en el expediente del paciente. Esto
les permitirá a los proveedores de atención vigilar con mayor exactitud las
necesidades del paciente.
Lista de verificación para el mantenimiento y cuidado
diario
Evaluar al paciente
Determine si el paciente presenta signos de dolor, presión o molestia.
Evaluar el sitio del estoma
Determine si el paciente presenta signos de infección como enrojecimiento,
irritación, edema, hinchazón, sensibilidad, calor, erupción cutánea o drenaje
purulento o gastrointestinal.
Determine si el paciente presenta signos de necrosis por presión, lesión en la
piel o tejido de hipergranulación.
Limpiar el sitio del estoma
Use agua tibia y un jabón suave.
Haga un movimiento circular desde la sonda hacia afuera.
Limpie las suturas, los cabezales externos y los dispositivos de estabilización
con un aplicador con punta de algodón.
Enjuague concienzudamente y seque bien.
Evaluar la sonda
Examine la sonda para ver si tiene daños, obstrucción o coloración anormal.
Limpiar la sonda de alimentación
Use agua tibia y un jabón suave y no tire de la sonda ni la manipule
excesivamente.
Enjuague concienzudamente y seque bien.
Limpiar el puerto gástrico y el del balón
Limpie toda la fórmula y medicamento residuales con un aplicador con punta
de algodón o un paño suave.
Hacer girar la sonda
Rote la sonda 360 grados más un cuarto de vuelta cada día.
Verificar la colocación del cabezal externo
Compruebe que el cabezal externo descanse 2-3 mm sobre la piel.
Irrigar la sonda de alimentación
Irrigue la sonda de alimentación con agua, usando una jeringa de cono
tipo catéter o de punta slip-tip, cada 4-6 horas durante la alimentación
continua, siempre que se interrumpa la alimentación, o al menos cada
8 horas si la sonda no se está usando. Irrigue la sonda de alimentación
después de examinar los residuos gástricos. Irrigue la sonda de alimentación
antes y después de cada administración de medicamentos. No use irrigantes
ácidos como jugo de arándanos o bebidas de cola para irrigar las sondas de
alimentación.
Mantenimiento del balón
Verifique el volumen de agua en el balón una vez por semana.
• Inserte una jeringa Luer Slip en el puerto de inflado del balón y extraiga
el líquido mientras sostiene la sonda en su lugar. Compare la cantidad de
agua en la jeringa con la cantidad recomendada o la cantidad prescrita
originalmente, y anotada en el expediente del paciente. Si la cantidad es
menor que la recomendada o prescrita, vuelva a llenar el balón con el agua
que extrajo, luego añada la cantidad necesaria para llenar el balón hasta el
volumen de agua recomendado o prescrito. Mientras desinfla el balón, tenga
en cuenta que podría haber fugas de contenido gástrico alrededor de la
sonda. Anote el volumen de líquido, el volumen que añadió, si corresponde, y
la fecha y la hora.
• Espere 10-20 minutos y repita el procedimiento. Si el balón ha perdido
líquido, significa que tiene una fuga y es necesario cambiar la sonda. Un
balón desinflado o roto podría hacer que la sonda se mueva o desaloje. Si
el balón se ha roto, deberá cambiarse. Fije la sonda en su posición con cinta
adhesiva, luego siga el protocolo institucional o llame al médico para recibir
instrucciones.
NOTA:
Vuelva a llenar el balón con agua estéril o destilada, no aire ni solución
salina. La solución salina podría cristalizarse y obstruir la válvula o la luz del
balón, y el aire podría escapar y hacer que el balón se desinfle. Use la cantidad
de agua recomendada, ya que inflar el balón excesivamente podría obstruir la
luz o reducir su vida útil, y un inflado insuficiente no fijará la sonda en su lugar.
Oclusión de la sonda
La oclusión de la sonda por lo general es causada por:
• Mala técnica de irrigación
• No irrigar después de medir los residuos gástricos
• Administración inadecuada de medicamentos
• Fragmentos de pastillas
• Medicamentos viscosos
• Fórmulas espesas, como las fórmulas concentradas o enriquecidas que
tienden a ser más espesas y más proclives a obstruir las sondas
• Contaminación de la fórmula que causa coagulación
• Reflujo del contenido gástrico o intestinal por la sonda
Eliminación de la obstrucción de una sonda
1. Cerciórese de que la sonda de alimentación no esté retorcida o pinzada.
2. Si hay una obstrucción visible sobre la superficie de la piel, masajee o
exprima la sonda entre los dedos para destruir la obstrucción.
3. Luego coloque una jeringa con cono de tipo catéter llena de agua tibia en
el adaptador correspondiente o en la luz de la sonda, tire suavemente del
émbolo y luego empújelo para desalojar la obstrucción.
4. Repita el paso 3 si la obstrucción persiste. Una succión suave alternada con
presión de la jeringa eliminará la mayoría de las obstrucciones.
5. Consulte con el médico si esto no soluciona el problema. No use jugo de
arándanos, bebidas de cola, ablandador de carne ni quimotripsina, ya
que estas sustancias pueden producir obstrucciones o producir reacciones
adversas en algunos pacientes. Si la obstrucción persiste y no puede
eliminarse, deberá cambiarse la sonda.
Vida útil del balón
No es posible predecir con precisión la vida útil del balón. Los balones de silicona
en general duran 1-8 meses, pero este período depende de varios factores. Entre
estos factores están los medicamentos, el volumen de agua usada para inflar el
balón, el pH gástrico y el cuidado que se le ha dado a la sonda.
Advertencia: Sólo para alimentación y medicamentos enterales.
Para mayor información, llame al 1-844-425-9273 (en los Estados Unidos), o
visite nuestro sitio web en halyardhealth.com.
Los folletos educativos en inglés: “A Guide to Proper Care” y “Stoma Site and
Enteral Feeding Tube Troubleshooting Guide” están disponibles previa solicitud.
Comuníquese con su representante local o con Atención al Cliente.