Halsey Taylor GBVAKC*C, Owner'S Manual

Page: 12 / 12

GBVAKC*C
PAGE 12 97826C (REV. C - 7/03)
GARANTIE LIMITÉE
DISTRIBUTEUR D’EAU
MODALITÉS ET CONDITIONS - Cette garantie est « limitée » pour les distributeurs qui ont été installés dans des endroits non restrictifs tels que les résidences ou
les bureaux. L’indemnité fournie pour la main-d’oeuvre couvre les sites d’installation normal, (pas pour les applications intégrées). L’indemnité fournie pour la main-
d’oeuvre est aussi limitée aux heures normales de travail et aux horaires de réparation.
Cette garantie limitée ne couvre pas les accessoires qui ne sont pas installés en usine. Un distributeur qui installe des pièces qui ne sont pas originalement vendues
par le manufacturier n’est donc pas couvert.
Si vous remarquez des défauts de peinture ou autres imperfections au moment de l’installation, vous devez aviser l’installateur ou le fournisseur sans délai.
INSTALLATION ET FONCTIONNNEMENT – La garantie limitée s’applique seulement lorsque le distributeur est installé et opéré conformément avec les consignes
écrites du manufacturier que l’on retrouve avec chaque appareil. La garantie ne s’applique pas aux distributeurs qui, après av oir été examinés par le manufacturier
ou par un de ses agents, semblent avoir été le sujet d’un accident, de modifications, d’abus, de mauvais usages, d’atmosphères de type corrosif ou d’usage anormal.
PREMIÈRE ANNÉE – Le manufacturier garantit le distributeur d’eau au complet, incluant le compresseur, le système de réfrigération hermétiquement fermé, le
système de distribution d’eau, le réservoir amovible, les robinets, et les pièces électriques contre tout défaut de pièce et de main-d’oeuvre pour une période de (1)
an à partir de la date de l’installation ou dix-huit (18) mois à partir de la date d’expédition de l’usine Elkay.
DEUXIÈME ET TROISIÈME ANNÉE – RÉSERVOIR À EAU CHAUDE – La garantie couvre le remplacement de l’ensemble du réservoir avec une indemnité
fournie pour la main-d’oeuvre lorsque la défectuosité n’est pas causée par des dépôts de calcium, ou tout autre problème relié à la distribution d’eau et non
causé par des défauts de pièce ou de main-d’oeuvre. ENVELOPPE EN PLASTIQUE – La garantie est limitée au remplacement de l’enveloppe, lorsque la
défectuosité est causée par des défauts de pièce ou de main-d’oeuvre, et exclut l’indemnité fournie pour la main-d’oeuvre.
DEUX À CINQ ANS – La garantie est limitée à la réparation de pièces défectueuses ou le remplacement du distributeurs au complet et ce, à la discrétion du
manufacturier.
SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION – La garantie inclut la réparation et le remplacement des pièces suivantes (incluant une indemnité pour la
main-d’oeuvre) : compresseur, évaporateur, condenseur, conduites de frigorigène et cartouche déshydratante.
SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’EAU – Les pièces qui contiennent de l’eau doivent être attachées à une pièce de réfrigération de façon
permanente. La garantie inclut une indemnité pour la main-d’oeuvre. Le réservoir amovible, les robinets, les tuyauteries d’alimentation d’eau
d’interconnexion ou tout autre connection d’eau ne sont pas couverts par cette portion de la garantie.
SYSTÈME ÉLECTRIQUE – La garantie est limitée au remplacement de pièces qui ont des défauts de fabrication ou des vices dans les
matériaux utilisés. Voici la liste de ces pièces : contrôle du froid, contrôle du chaud / ensemble de fusibles, compresseur à relai de démarrage,
compresseur de surcharge et moteur du ventilateur du condenseur.
OBLIGATIONS DU PROPRIÉTAIRE – Le propriétaire doit fournir une preuve de la date de l’installation lorsqu’une réparation est requise. Le propriétaire a l’obligation
et la responsabilité de diagnostiquer et / ou de faire des rectifications d’ordre secondaire, et de rembourser le centre agréé de réparation ou le manufacturier pour toute
autre réparation qui n’est pas couverte par les clauses de cette garantie limitée. Le propriétaire a aussi l’obligation et la responsabilité de retourner l’appareil au grand
complet au centre agréé de réparation le plus près ou au département de réparation de l’usine si le compresseur, la réfrigération ou le système de distribution d’eau
devenaient défectueux pendant la période de la garantie.
OBLIGATIONS DU MANUFACTURIER – L’obligation du manufacturier, en vertu de cette garantie restreinte, est limitée à l’offre de la main-d’oeuvre et à la réparation
ou le remplacement des pièces du distributeur d’eau qui sont expressément couvertes par cette garantie limitée tel que mentionné plus haut. Les réparations peuvent
être effectuées soit aux centres agréés de réparation ou soit au département de réparation de l’usine. L’obligation du manufacturier inclut aussi les frais de transport
de marchandises ( pas les envois par messageries) pour une ou des pièces envoyées par un centre agréé de réparation ou par le département de réparation de l’usine,
mais seulement si le manufacturier détermine que la ou les pièces et le ou les présumées défectuosités sont couvertes par cette garantie limitée.
PERSONNES QUI SONT ADMISSIBLES À LA GARANTIE – Cette garantie limitée est seulement applicable aux (I) acheteurs qui se procurent des distributeurs d’eau
pour des fins de revente dans le cours des activités normales d’une entreprise, et à (ii) la première personne qui achète le distributeur d’eau autre que pour la revente.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ANNULE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, RELEVANT DE LA LOI OU AUTREMENT,
INCLUANT LES GARANTIES SANS LIMITES, AINSI QUE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE BONNE CONDITION À DES FINS
PARTICULIÈRES, SONT LIMITÉES À LA MÊME PÉRIODE QUE LA GARANTIE LIMITÉE. Certains états ou provinces n’admettent pas de limites de temps pour les
garanties implicites, il se peut donc que les limitations citées plus haut ne s’appliquent pas.
CETTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE MODIFIÉE, CHANGÉE OU PROLONGÉE, SAUF AVEC UN INSTRUMENT SIGNÉ PAR LE MANUFACTURIER. LA
PROCÉDURE DE RECOURS UTILISÉE POUR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, QUI A ÉTÉ EFFECTUÉE SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE, EST
EXCLUSIVE. EN AUCUN CAS LE MANUFACTURIER NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF SUR TOUTE
PERSONNE, CAUSÉ OU NON PAR LA NÉGLIGENCE OU PAR LE MANUFACTURIER, INCLUANT DES DOMMAGES SANS LIMITES RELIÉS À LA PERTE
FONCTIONNELLE, AUX COÛTS DE SUBSTITUTION, AUX DOMMAGES MATÉRIELS, OU AUTRES PERTES MONÉTAIRES. Certains états ou provinces n’admettent
pas de limites de temps pour des dommages indirects ou consécutifs, il se peut donc que les limitations ou les exclusions citées plus haut ne s’appliquent pas.
Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il
habite.
Pour toute question reliée à cette garantie limitée ou à la performance des obligations du manufacturier mentionnées sous cette garantie limitée, veuillez vous
adresser à « Elkay Manufacturing Company ».
À L’EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT MENTIONNÉ PLUS HAUT, LE MANUFACTURIER N’OFFRE PAS DE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE,
RELEVANT DE LA LOI OU AUTREMENT, INCLUANT LES GARANTIES SANS LIMITES, AINSI QUE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
DE BONNE CONDITION À DES FINS PARTICULIÈRES, À PERSONNE.
DATE DE L’INSTALLATION : _______________________________
NUMÉRO DE SÉRIE : ________________________________
(À être rempli par l’installateur)
L’installateur doit laisser ce formulaire au propriétaire.
2222 CAMDEN COURT
OAK BROOK, IL 60523 EE.UU.