hajdu ZV120ErP, Installation And Owner'S Manual

Page: 123 / 124

HU EN DE FR RU CS RO
HU
JAVÍTÓSZOLGÁLAT
Rendszeres ellenőrzés céljából vagy a készülék meghibásodása esetén forduljon bizalommal a
vállalatunkkal szerződésben lévő szervizekhez, melyeknek névsorát a Szerviz jegyzék tartalmazza.
Ha a szerviz által végzett javítással nincs megelégedve, forduljon a HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.
vevőszolgálatához.
EN
REPAIR SERVICE
In order to ensure continuous control or in case of failure of the unit, please, turn to any service
shops contracted with out Company, as described by the list of service shops. If you are not satisfied
by the repair work performed by these service shops, please turn to the Customer Service of HAJDU
Hajdúsági Ipari Zrt.
DE
REPARATURDIENST
Für eine regelmäßige Prüfung oder bei der Beschädigung des Gerätes wenden Sie sich an unsere
vertraglichen Servicen, deren Namen das Serviceverzeichnis beinhaltet. Sollten Sie mit der
Reparatur des Services nicht zufrieden sein, wenden Sie sich an den Kundenservice der HAJDU
Hajdúsági Ipari Zrt.
FR
SERVICE DE RÉPARATION
En but du contrôle régulier ou dans le cas de la faute de l’appareil, n’hésitez pas de contacter les
ateliers de réparation qui sont nos partenaires contractuels dont la liste se trouve dans la Liste des
ateliers approuvés. Si la réparation réalisée par l’atelier ne satisfaisait pas vos besoins, prière de
contacter le service après-ventes de HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.
RU
ГАРАНТИЙНАЯ СЛУЖБА
В целях регулярных проверок или в случае поломки прибора обращайтесь в ремонтные
мастерские, находящиеся с нами в договорных отношениях, список которых находится в списке
сервисов. Если вы не довольны ремонтом, осуществленным в ремонтной мастерской,
обратитесь к покупательской службе ЗАО «HAJDU Hajdúsági Ipari».
CS
OPRAVÁŘSKÉ SLUŽBY
S cílem pravidelné kontroly nebo v případě poruchy zařízení, se obraťte s důvěrou k servisem, které
mají s naším podnikem smlouvu a jejichž jmenný seznam je obsažen v Servisním seznamu. Pokud
nejste spokojeni s opravou provedenou servisem, obraťte se na zákaznickou službu HAJDU Hajdúsági
Ipari Zrt.
RO
SERVICE
Pentru verificările periodice sau în cazul unor defecţiuni ale aparatului Dvs. vă rugăm să contactacţi
cu încredere atelierele service agreate de firma noastră. Această listă se găseşte în cartea service.
Pentru orice altă reclamaţie, vă rugăm să contactaţi serviciul de relaţii cu publicul din cadrul
intreprinderii HAJDU Hajdúsági Ipari Zrt.
123