hajdu Z120ErP Installation And Owner'S Manual Download

Page: 41 / 108

�� p�� 2017 be�� s�b��
2017. szeptember 7. 14:22:21

��

p��

�� 2017 be��

� s�b��

2017. szeptember 7. 14:22:21

�� p�� 2017 be�� s�b��
2017. szeptember 7. 14:22:21

��

p��

�� 2017 be��

� s�b��

2017. szeptember 7. 14:22:21

10. TECHNISCHE MERKMALE

Typ

Z30ErP

Z50ErP Z80ErP

Z120ErP

Z150ErP

Z200ErP

Bestimmung

Geschlossener Warmwasserspeicher

Montageart

Wandmontage senkrecht

Volumen

[l]

120

150

200

Spannung

[V]

230V / 50 Hz

Schutzart

IPX4

Heizleistung

[W]

1800

2400

Art des Heizeinsatzes

Röhrenheizkörper

Stromverbrauch

[A]

Aufheizzeit von 15 ºC auf 65 ºC

[h]

1,8

2,8

4,2

5,3

Bereitschaftsenergie verbrauch

bei 65 ºC

[Wh/24h]

0,77

0,89

1,5

1,7

1,56

Wasseranschluss

G1/2

Betriebsnenndruck

[MPa]

0,6

Eingebaute Sicherheits- und

Reglerelemente

Temperaturregler, Temperaturbegrenzer,

kombiniertes Sicherheitsventil

Sonstiger Schutz

Aktivanode als Korrosionsschutz

Schutzklasse

1 .

Die für das Produkt relevanten,

wichtigsten Vorschriften

EN 60335-1, EN 60335-2-21

Lagerungs- und

Lieferungsbedingungen

EN 60721-3

Summary of Contents for Z120ErP

Page 1: ...EAU ELECTRIQUES UZAV EN N DR NA HORKOU VODU BOILER DE AP CALD N SISTEM NCHIS Felszerel si s haszn lati tmutat Installation and owner s manual Aufbau und Betriebsanleitung Instructions de montage et d...

Page 2: ...PERATION 20 4 MOUNTING AND INSTALLATION OF THE CONTAINER 20 5 CONNECTION TO THE WATER SUPPLY NETWORK 21 6 CONNECTION TO THE ELECTRICAL NETWORK 22 7 PUTTING INTO OPERATION 23 8 MAIN UNITS AND FUNCTIONS...

Page 3: ...A E 74 5 ZAPOJEN DO VODOVODN S T 75 6 ZAPOJEN DO ELEKTRICK S T 77 7 UVEDEN DO PROVOZU 78 8 HLAVN JEDNOTKY A FUNKCE 79 9 DR BA A SERVIS 80 10 TECHNICK PARAMETRY 83 Stimate Cump r tor 84 1 AVERTIZ RI 85...

Page 4: ...sabb jel lemz i azok j min s ge s megb zhat s ga Szolg ltat saink f er ss gei a sz lesk r s biztos szerviz s p talkatr sz ell t s T rsas gunk sz m ra fontos szempont a k rnyezet meg v sa a k rnyezette...

Page 5: ...n l ltal elv gezhet karbantart son k v l b rmilyen m veletet k pes tett szakem bernek kell elv geznie Jav t s vagy karbantart s el tt a k sz l ket fesz lts gmente s teni kell A k sz l k zembe helyez s...

Page 6: ...yom sn l nagyobb nyom s al helyezni ti los s letvesz lyes Ha a h l zati nyom s ak r id legesen is meghaladja a 0 6 MPa rt ket a forr v zt rol el nyom s cs kkent szelepet kell be p teni A biztons gi sz...

Page 7: ...zk homokszemcse stb SZERVIZ Rendszeres ellen rz s c lj b l vagy a k sz l k meghib sod sa eset n a hiva talos HAJDU szerviz partnerekhez kell fordulnia melyek n vsor t a k sz l khez mell kelt Szervizje...

Page 8: ...z hideg vizet haszn lni melegv z sz ks glet eset n azt felmeleg tve fogyasztani Iv v z min s g a v z ha megfelel a 201 2001 X 25 Korm nyrendeletben meg hat rozott hat r rt keknek A be ll tott h m rs k...

Page 9: ...szerelve A forr v zt rol elhelyezhet a 3 as br nak megfelel 1 es s 2 es s vok ban is az MSZ HD 60364 szabv ny figyelembev tel vel A melegv z cs okozta h vesztes g cs kkent s nek rdek ben lehet leg a...

Page 10: ...Ezt a cs vet nyitva kell hagyni a l gt r fel A le ereszt cs vet fagymentes helyre k sz l kt l lefele kell elvezetni biztos tani a szabad kifoly st a l gt r fel Pontosan k vetni kell a be zemel si raj...

Page 11: ...t A forr v zt rol bels kapcsol si rajza a 8 br n l that A csatlakoz vezet ket a be p tett korl toz csatlakoz si pontjaiba kell bek tni Bek t s ut n a csatlakoz vezet ket a bevezet sn l tal lhat bilinc...

Page 12: ...j t ll tsa a k v nt h m rs kletre A f t s id tartama alatt a jelz l mpa vil g t 7 4 Felf t si id alatt a kombin lt biztons gi szelep kifoly cs v n a t gul v z cs p g het ezt a cs vet nyitva kell hagyn...

Page 13: ...garancia meg rz se rdek ben ne felejtse el dokument ltatni a szerel vel a mell kelt j t ll si jegyen A melegv z csap csepeg se a k sz l k k ros meleged s t okozhatja A csap kijav t sa az n rdeke 9 1...

Page 14: ...es teni kell 9 5 F t test Cser j hez a t rol le r t se a villamos k r megbont sa s a szerelt z r fed l le szerel se sz ks ges A z r fed l leszerel se ut n az jb li sszeszerel st minden esetben j t m t...

Page 15: ...F t teljes tm ny W 1800 2400 F t bet t t pusa cs f t test ramfelv tel A 8 11 Felf t si id 15 C r l 65 C ra h 1 1 8 2 8 4 2 5 3 5 3 K szenl ti energiafelhaszn l s 65 C on kWh 24h 0 77 0 89 1 1 5 1 7 1...

Page 16: ...re their high quality and reliability The key strength of our service is the provision of an extensive and secure service net work and parts supply Our company also considers it vital to protect the e...

Page 17: ...by the user must be conducted by a qualified expert Before carrying out any repair or maintenance the appliance must always be disconnected from the power supply A qualified expert must carry out the...

Page 18: ...e used for connecting copper water supply piping to the network Putting the storage tank under greater pressure than 0 6 MPa is dangerous and forbidden If the network pressure ex ceeds 0 6 MPa even in...

Page 19: ...alve By doing this it is pos sible to clean the valves from any possible accretions lime scale sand particles etc SERVICE For regular servicing of appliances or in the event of a fault please contact...

Page 20: ...ng with the limit values laid down in Government Decree No 201 2001 X 25 After reaching the preset temperature the heating is automatically turned off by the temperature regulator The polyurethane hea...

Page 21: ...may be place in sections 1 and 2 indicated in Figure 3 observing the standard MSZ HD 60364 To decrease heat loss attributable to the hot water pipe the appliance should be installed the closest possib...

Page 22: ...ly observe the commissioning drawing You can direct leaking water into the sewage network in a visible way 5 3 If the water pressure in the pipeline exceeds 0 6 MPa even on a temporary basis a pressur...

Page 23: ...shell using fastening screws 6 3 Contact protection rating of the appliance I The cover bottom plate of electrical assemblies provides adequate protection against accidental touching of powered parts...

Page 24: ...discharged the regu lator should switch back on automatically If the heating fails to turn on contact a technician 8 MAIN UNITS AND FUNCTIONS 8 1 Temperature limiter Upon failure of the regulator fun...

Page 25: ...nce Repairing the tap is your interest 9 1 Combined safety valve Before putting into use check if the outlet of the valve is blocked and if flow to wards the open airspace is ensured during the operat...

Page 26: ...d the removal of the service cover After removing the service cov er it is recommended to perform reassembling using a new sealing The repair must be executed by a professional 9 6 Active anode Its re...

Page 27: ...Heating power W 1800 2400 Heater type pipe radiator Current input A 8 11 Heat up time from 15 C to 65 C h 1 1 8 2 8 4 2 5 3 5 3 Standby energy consumption at 65 C Wh 24h 0 77 0 89 1 1 5 1 7 1 56 Wate...

Page 28: ...Produkte sind ihre gute Qualit t und ihre Zuverl ssigkeit Hauptst rke unserer Dienstleistungen ist die umfassen de und zuverl ssige Versorgung mit Reparatur und Ersatzteilen Ein wichti ges Anliegen u...

Page 29: ...Handlungen am Ger t von einem qualifizierten Fachmann vorgenommen werden Vor Reparatur oder Wartungsarbeiten muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Die Inbetriebnahme und das erste Einschalten d...

Page 30: ...net Beim Anschluss von Kupferrohren ans Wasserleitungsnetz sind unbedingt Isolierelemente einzusetzen Es ist untersagt und lebensgef hrlich den Speicher unter Druck zu setzen der einen Wert von 0 6 M...

Page 31: ...elm ig aber mindestens einmal j hrlich von ei nem Fachmann berpr fen zu lassen Au erdem empfehlen wir das Sicherheitsventil durch Drehen des Abblasknopfes in Pfeilrichtung alle zwei Monate zu entleere...

Page 32: ...n einer oder mehreren Zapfstellen geeignet Das produzierte Warmwasser ist sowohl f r hygienische Zwecke als auch f r den menschlichen Genuss geeignet wenn das Ger t an das Trinkwassernetz ange schloss...

Page 33: ...ite der Wand mit 50x5 mm Sechskant Vollgewindeschrauben mit einem Flachstahl MSZ4342 DIN1017 verst rkt Von hinten mit Sechskant Vollgewindeschrauben M12 8 8 ISO4017 DIN933 und Holzbauscheiben M12 DIN4...

Page 34: ...1252122514 3 4 Isolierst ck 1252122513 Es ist lebensgef rlich und untersagt den Speicher unter h heren als den zugelassenen Betriebsdruck zu setzen 5 2 Das kombinierte Sicherheitsventil geh rt zum Li...

Page 35: ...sernetz zu installieren mit dessen Hilfe das Ger t vom Wassernetz ge trennt werden kann wenn Wartungsarbeiten anstehen Abbildung 4 5 6 Wenn die Gefahr besteht dass sich der Verbraucher bei der Wassere...

Page 36: ...end mit den Befestigungsschrauben am Boden des Geh uses zu befestigen Ber hrungsschutzklasse des Ger ts I Das Geh use das die spannungsf hrenden Teile einen bedeckt Bodenplatte bietet angemessenen Sc...

Page 37: ...leiben Mit dem einflie enden Wasser wird der Speicher aufgef llt Lassen Sie das Wasser einige Minuten flie en damit das Ger t durchgesp lt wird 7 3 Schlie en Sie das Ger t durch Bet tigung des Hauptsc...

Page 38: ...Zustand der Anode zu berpr fen 9 INSTANDHALTUNG UND REPARATUR Wenn Sie Wasseraustritt aus dem Inneren des Ger ts oder sonstige Funktionsm ngel feststellen trennen Sie das Ger t mithilfe des Absperrve...

Page 39: ...stehen am Heizk rper und am Beh lter Kalkablagerungen Kesselstein daher ist alle zwei Jahre eine Entkalkung erfor derlich Zur Entkalkung muss der Beh lter geleert werden und vom Stromnetz getrennt sow...

Page 40: ...s die Anode ausgetauscht werden Nach dem Austausch der Aktivanode muss die Erdung wieder in den Ausgangszustand zur ckversetzt wer den Au erordentlich wichtig ist ein guter metallischer Kontakt zwisch...

Page 41: ...mverbrauch A 8 11 Aufheizzeit von 15 C auf 65 C h 1 1 8 2 8 4 2 5 3 5 3 Bereitschaftsenergie verbrauch bei 65 C Wh 24h 0 77 0 89 1 1 5 1 7 1 56 Wasseranschluss G1 2 Betriebsnenndruck MPa 0 6 Eingebaut...

Page 42: ...nos produits ayant d j fait leurs preuves sont la qualit et la fiabilit Nos services pr sentent plusieurs atouts majeurs notamment un large ventail de prestations fiables de r paration et de pi ces d...

Page 43: ...s par des sp cialistes qualifi s Avant des op rations d entretien ou de r paration il faut couper la tension La mise en service et la premi re mise en marche de l appa reil doivent tre faites par un p...

Page 44: ...rvoir une pres sion sup rieure 0 6 MPa Si la pression du r seau d passe la valeur de 0 6 MPa m me provisoirement il faut monter avant le r servoir une soupape de r duction de pression Il est interdit...

Page 45: ...vanne des souillures tartre poussi re etc ENTRETIEN Afin d effectuer les contr les r guliers ou en cas de panne de l appareil veuillez vous adresser nos r parateurs agr s dont les coordonn es se trou...

Page 46: ...est destin e aux m nages et aux institutions En raccordant l appareil au r seau de distribution d eau potable l eau chaude ob tenue est destin e l usage sanitaire et alimentaire et est conforme aux v...

Page 47: ...isseur vis t te hexagonale de 50x5 mm traversant horizontalement le dos du mur fix es avec des aciers plats MSZ 4342 DIN1017 Montage avec des vis hexago nales M12 8 8 ISO 4017 DIN933 et des rondelles...

Page 48: ...et nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages survenus du fait du raccordement sans joints Les joints isolants ne sont pas fournis vous pouvez les commander en indiquant les codes d article...

Page 49: ...froide il est conseill d installer des vannes anti retour sur le conduit d eau froide devant le robinet Elles ne sont pas fournies avec l appareil 5 5 Une vanne de fermeture doit tre install e devant...

Page 50: ...l entr e Les c bles de branchement doivent tre raccord s entre les deux moiti s du col lier de serrage puis il faut les fixer au moyen des vis de fixation au si ge du corps 6 3 Classe de protection co...

Page 51: ...inutes pour rincer le r servoir puis fer mez le robinet 7 3 Branchez l appareil sur le courant l aide du commutateur principal Mettez le bouton du r gulateur de temp rature la temp rature souhait e Le...

Page 52: ...haque d tartrage mais au moins tous les deux ans 9 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Si vous constatez des fuites en provenance de l int rieur du r servoir ou d autres anomalies coupez imm diatement l appareil...

Page 53: ...re peut s accumuler sur les parois du r servoir Il est par cons quent indispensable de d tartrer le chauffe eau tous les deux ans Avant le d tartrage il faut vidanger l appareil d coupler le circuit l...

Page 54: ...ise la terre de l anode active doit tre remise en son tat original apr s le remplacement de l anode L anode active doit imp rativement avoir un bon contact m tallique avec la vis de mise la terre 9 7...

Page 55: ...ifique W 1800 2400 Type de la cartouche chauffante l ment chauffant tubulaire Intensit du courant A 8 11 Temps de mise en chauffe de 15 C 65 C h 1 1 8 2 8 4 2 5 3 5 3 Consommation d nergie en veille 6...

Page 56: ...2 56 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP HAJDU HAJDU Hajd s gi Ipari Zrt H 4243 T gl s k lter let hrsz 0135 9 tel 36 52 582 700 fax 36 52 384 126 hajdu hajdurt hu www hajdurt hu...

Page 57: ...3 57 RU 1 8...

Page 58: ...2 58 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP 50 C 100 C 0 6 0 6 0 6...

Page 59: ...3 59 RU 3 HAJDU 36 52 582 787 E mail vevoszolgalat hajdurt hu...

Page 60: ...2 60 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP 2 1 PN 10 0 65 0 05 M 100 C Rp1 2 3 201 2001 25...

Page 61: ...EC 60364 MSZ HD 60364 0 2 100 150 50 5 MSZ 4342 DIN1017 M12 8 8 ISO 4017 DIN933 M12 DIN440R 12 A13 DIN125 60 30 6 MSZ EN 10279 DIN1026 M12 8 8 ISO 4017 DIN933 A13 DIN125 12 DIN 934 A13 DIN125 1 2 3 MS...

Page 62: ...2 62 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP 5 4 5 1 0 6 1 2 1252122514 3 4 1252122513 5 2 Rp1 2 G1 2 5 0 01 0 02 0 65 0 05 4...

Page 63: ...3 63 RU 0 C 5 3 0 6 7 5 4 5 5 4 5 6 6 6 6 1...

Page 64: ...2 64 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP III 3 1 5 2 2 5 2 H 5 VV F H 5 VV K H 5 RR F H 5 RR K 6 2 8 6 3 I 8 6 4 IEC 60364...

Page 65: ...3 65 RU 7 7 1 7 2 4 1 7 3 7 4 7 5 15 8 8 1 8 1 75 C...

Page 66: ...2 66 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP 8 2 P 8 3 8 4 9...

Page 67: ...3 67 RU 9 1 9 2 9 3 10 9 4...

Page 68: ...2 68 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP 9 5 9 6 10 9 7 9 8...

Page 69: ...4 III 10 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP 30 50 80 120 150 200 230V 50 Hz IPX4 1800 2400 8 11 15 C 65 C 1 1 8 2 8 4 2 5 3 5 3 65 C 24 0 77 0 89 1 1 5 1 7 1 56 G1 2 0 6 I EN 60335 1 EN 6033...

Page 70: ...e vyzna uj p edev m kvalitou a vysokou spolehlivost Z sadn p ednost na ich slu eb je rozs hl a spolehliv servis a zaji t n n hradn ch d l Na e spole nost klade velk d raz na ochranu a minimalizaci zat...

Page 71: ...odborn vy kolen osoba P ed opravou nebo dr bou mus b t za zen odpojeno z elektrick s t Zprovozn n za zen a prvn uveden do innosti mus pro v st odborn vy kolen osoba a to s p ihl dnut m k aktu ln plat...

Page 72: ...m d n ho vodovod n ho potrub do vodovodn s t je povinn pou it izola n ch mezikus N dr je zak z no vystavovat tlaku vy mu ne 0 6 MPa pro to e je to ivotu nebezpe n Jestli e tlak v s ti i jenom do as n...

Page 73: ...rofouknout bezpe nostn ventil a to oto en m tla tka na bezpe nostn m ventilu ve sm ru ipky T mto zp sobem se ventil o ist od p padn usazen ch ne istot vodn k men zrnka p sku apod SERVIS Za elem proved...

Page 74: ...ak jako pitn voda k p m spot eb jestli e je za zen zapojeno do rozvodn s t pitn vody kter spl u je limitn hodnoty stanoven Na zen m vl dy slo 201 2001 X 25 Regul tor teploty vypne samostatn funkci oh...

Page 75: ...vody je mo n um stit i v p smech 1 a 2 podle vyobrazen na obr z ku 3 s p ihl dnut m k p edpis m normy MSZ HD 60364 Za elem sn en tepeln ch ztr t zp soben ch p padn potrub m tepl vody instalujte za zen...

Page 76: ...ka mus b t sm rem do voln ho vzdu n ho pro storu ponech na otev en Odtokov trubka mus b t vedena na m sto chr n n p ed mrazem sm rem dol od oh va e a mus b t zaji t n voln odtok sm rem do voln ho pros...

Page 77: ...se m e st t e za elem p esn ho osazen bude nutn odstranit materi l z otvoru spodn desky Sch ma vnit n ho zapojen z sobn ku na horkou vodu je vyobrazeno na obr zku 8 Zapojovac vodi e mus b t zapojeny...

Page 78: ...respektive v souladu se v emi po adavky stanoven mi m stn mi org ny a org ny inn mi v oblasti ochrany ve ejn ho zdrav 7 2 Otev ete uzav rac ventil obr zek 4 polo ka 1 a p vod tepl vody ale p vod stu d...

Page 79: ...n ho tla tka proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek a na do raz je regul tor teploty v nulov poloze Pokroucen m reguluj c ho tla tka odpov daj c ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek lze po adovanou teplot...

Page 80: ...ventilu a zda je b hem provozu ventilu zaji t no proud n do voln ho prosto ru Odtokov otvor mus b t orientov n sm rem dol Alespo jednou za dva m s ce ve stavu kdy je n dr vychladl profoukn te bez pe...

Page 81: ...9 5 Topn t leso P ed v m nou je nutn vypustit vodu z n dr e p eru it proudov obvod a de montovat kryc panel Po demontov n kryc ho panelu doporu ujeme p i op tov n mont i v dy pou t nov t sn n Opravu...

Page 82: ...0ErP 9 8 P ehled pravideln kontroly Jednou za dva m s ce Jednou za dva roky Kontrola bezpe nostn ho ventilu Odstran n vodn ho kamene kontrola aktivn anody kontrola topn ho t lesa Kontrola hydraulick c...

Page 83: ...0 Typ topn vlo ky trubkov topn t leso Spot eba proudu A 8 11 Doba oh evu z 15 C na 65 C h 1 1 8 2 8 4 2 5 3 5 3 Pohotovostn spot eba energie p i 65 C Wh 24h 0 77 0 89 1 1 5 1 7 1 56 Zapojen do vodovod...

Page 84: ...acteristici ale acesto ra buna calitate i fiabilitatea Punctele forte ale serviciilor noastre sunt re eaua extins i sigur de service precum i furnizarea pieselor de schimb Pe l ng acestea compania noa...

Page 85: ...iuni de ntre inere aparatul trebuie deconectat de la re eaua electric Instalarea i prima pornire a aparatului trebuie efectuat de c tre un tehnician calificat conform reglement rilor n vi goare precum...

Page 86: ...6 MPa Dac presi unea din re ea dep e te chiar i temporar valoarea de 0 6 MPa naintea acumulatorului de ap fierbinte trebuie insta lat un reductor de presiune Este interzis intercalarea unui ansamblu d...

Page 87: ...at a butonului de purjare a supapei de siguran s purja i supapa o dat la dou luni Astfel scaunul de supap este cur at de eventua lele depuneri calcar granule de nisip etc SERVICE n scopul verific rii...

Page 88: ...re ea de ap potabil care corespunde parametrilor defini i n Ordinul Guvernului nr 201 2001 X 25 din Ungaria C nd se ajunge la temperatura presetat termostatul opre te nc lzirea n mod automat Izola ia...

Page 89: ...cu piuli e M12 DIN934 i aibe A13 DIN125 Acumulatorul de ap fierbinte se poate instala i n benzile 1 i 2 conform fig 3 respect nd standardul MSZ HD 60364 n scopul sc derii pierderii de c ldur cauzate...

Page 90: ...are trebuie s fie accesibil Aceast eav trebuie l sat deschi s spre spa iul aerian eava de evacuare trebuie deviat spre o loca ie protejat contra nghe ului i n jos de la aparat asigur nd scurgerea libe...

Page 91: ...racord rii exacte Diagrama de conexiuni interioare ale acumulatorului de ap fierbinte se poate vedea pe fig 8 Cablul de conexiune trebuie racordat la conexiunile limitatorului ncorporat Dup racordare...

Page 92: ...are intr va umple acu mulatorul L sa i apa s curg c teva minute n scopul cl tirii aparatului iar dup aceea opri i o 7 3 Conecta i aparatul la re eaua electric prin intermediul ntrerup torului principa...

Page 93: ...dat la doi ani trebuie verificat starea anozilor 9 NTRE INERE I SERVISARE Dac observa i scurgeri de ap din interiorul acumulatorului sau alte nereguli deconecta i aparatul imediat de la re eaua de ap...

Page 94: ...rebuie nchise supapa de nchide re a re elei de ap precum i robinetul de ap rece Robinetul de ap cald ns trebuie s r m n deschis pe ntreaga perioad a golirii de ap a acumulatoru lui 9 3 nl turarea depu...

Page 95: ...ician n cazul n care diametrul anodului n orice loc scade la 10 mm anodul trebuie schimbat Dup schimbarea anodului activ p m ntarea trebuie readus n starea ei original Este foarte im portant contactul...

Page 96: ...2400 Tip patron nc lzitor Radiator tubular Absorb ie de curent 8 11 Timp de nc lzire de la 15 C la 65 C h 1 1 8 2 8 4 2 5 3 5 3 Consum de energie n stare de disponibilitate 65 C on Wh 24h 0 77 0 89 1...

Page 97: ...GURES ABBILDUNGEN COLLECTION DES FIGURES SB RKA N KRES FIGURI 1 BRA Figure 1 Abbildung 1 Figure no 1 1 obr zek 1 fig 1 2 BRA Figure 2 Abbildung 2 Figure no 2 2 obr zek 2 fig 2 3 BRA Figure 3 Abbildung...

Page 98: ...Cold water network DE Absperrventil Kombiniertes Sicherheitsventil R ckschlag ventil Abflussrohr in die Kanalisation Warmwassernetz Kaltwassernetz FR vanne de fermeture vanne de s ret combin e vanne a...

Page 99: ...entil Kombiniertes Sicherheitsventil R ckschlag ventil Thermostatisches Mischventil 38 C Abflussrohr in die Kanalisation Warmwasser netz Kaltwasser netz FR vanne de fermeture vanne de s ret combin e v...

Page 100: ...auslassventil Kombiniertes Sicherheitsventil Abflussrohr in die Kanalisation Warmwasser netz Kaltwasser netz FR vanne de fermeture Montres manom tre Soupape de r gulation de pression Soupape d chappe...

Page 101: ...l stellung Position z ro Nulov poloha Pozi ie de nul Fagyv delem Frost protection Frostschutz Protection contre le gel Ochrana proti mrazu nulov poloha Protec ie anti nghe ului Aj nlott gazdas gos zem...

Page 102: ...2 102 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP 10 BRA Figure 10 Abbildung 10 Figure no 10 10 obr zek 10 fig 10 11 a BRA Figure 11 a Abbildung 11 a Figure no 11 a 11 a obr zek 11 a fig 11 a Z30 ErP...

Page 103: ...ure no 11 b 11 b obr zek 11 b fig 11 b TYPE a m h D Z50ErP 340 480 547 515 Z80ErP 500 650 717 515 Z120ErP 750 930 997 515 Z150ErP 950 1125 1192 515 11 c BRA Figure 11 c Abbildung 11 c Figure no 11 c 1...

Page 104: ...2 104 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP...

Page 105: ...3 105...

Page 106: ...2 106 Z30ErP Z50ErP Z80ErP Z120ErP Z150ErP Z200ErP Jegyzet...

Page 107: ...3 107 Jegyzet...

Page 108: ...4143 T gl s k lter let 0135 9 hrsz telefon 52 582 700 gyf lszolg lat 52 582 787 e mail hajdu hajdurt hu www hajdurt hu...

Search results

Summary of Contents for Z120ErP

Reviews:

Related manuals for Z120ErP

Brands by name

Popular brands

hajdu Z120ErP, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Z120ErP

Reviews:

Related manuals for Z120ErP

Brands by name

Popular brands