Haier L22A11W User Manual Download

Page: 81 / 160

nosti povezovanja

(Slika je le za ponazoritev; prosimo, poglejte televizor, ki ste ga kupili.

Glavno stikalo se nahaja na hrbtni strani strani televizorja.)

KOMPONENTNI vhod

Pove

ži

te komponentno

KOMPONENTNI/

video/avdio napravo

SVIDEO/VGA

prek teh priklju

kov

Avdio vhod

Pove

ži

te izhodni priklju

na ra

unalniku z vhodnim

avdio priklju

kom

SCART

Pove

ite DVD/

videorekorder/
satelitski sprejemnik

HDMI

ali drugo opremo Pove

ite HDMI

izhod drugih
naprav

Vhod za slušalke

S-Video vhod
S tem priklju

kom pove

ite

S-video izhodne priklju

na drugih napravah

Vhod za ra

unalnik

Vhod za anteno

Pove

ite z VGA

Vklju

ite kabel

15-pinskim analognim

antene neposredno

izhodnim priklju

kom

v televizor ali
prek kabelskega
sprejemnika

Summary of Contents for L22A11W

Page 1: ...st HR Servisna mjesta Garantni list BiH Servisna mjesta Garantni list CG Servisna mesta Garantni list SR User Manual UPUTE ZA UPORABU LCD TV PRIJEMNIK L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A RoHS 2002 95 EC Navodila za uporabo Udhëzime për shfrytëzim Упатства за употреба ...

Page 2: ...L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A User manual LCD TV Receiver ENG RoHS 2002 95 EC ...

Page 3: ...structions Turn on the LCD TV Audio Control Mute Select the TV Channel You Want Picture Mode Menu Operations Picture Menu Options Picture Menu Options Continued Audio Menu Options Audio Menu Options Continued Function Menu Options Function Menu Options Continued Adjust Menu Options Tuning Menu Options Tuning Menu Options Continued TELE TEXT Troubleshooting Guide Specifications 1 2 3 4 5 5 6 6 6 6 ...

Page 4: ... in thisbook strictly Please comply with the instructions provided Please do not use additional devices that are not recommended by manufacturer Before operation please make sure that the operating voltage of your unit is normal Do not placethe unit on unstable dusty and humid places Never put theunit in direct sunlight or near heat sources Allow enough space for proper ventilation Please keep wat...

Page 5: ...2 L22A11W L2211W A ...

Page 6: ...a Input Connect cable or antenna signals to the TV either direc tly or through your cable box Connection Options Earphone port COMPONENT SVIDEO VGA Audio Input Connect the PC output connector from aPC to the audio input port SCART Connect to the DVD VCR broadcasting receiver or other equipment ANT IN Y Pr S VIDEO TV SCART VGA IN AUDIOIN Pb HDMI HDMI Connect to HDMI output of other equipment ANT IN...

Page 7: ... menu Select PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Select picture mode PC system select Select sound mode subjects Switch to the T eletext with text mode turn Switch to the T eletext with mix mode Request index page Change display size Sub coded page access While in normal TV mode only pressing the button TIME will display the teletext time in the top right corner for a few seconds only available in t...

Page 8: ...ke sure that there is no obstacle between theremote controller and television set As strong light may interfere the signals change your position to operate the remote controller if the television cannot be turned Keep the remote controller away from heat source or humid area to ensure the remote controller Make sure that two 5 1 5Valkaline batteries are loaded Thebatteries must be of the same type...

Page 9: ... if needed Multi family Dwellings Apartments Connect to wall antenna socket wall antenna socket VHF antenna UHF antenna outdoor antenna Single family Dwellings Houses Connect to wall jack for outdoor antenna Be careful not to bend thebronze wire when connecting the antenna To improve picture quality in apoor s ignal area purchase and install a If the antenna needsto be split for two T V s install ...

Page 10: ...tern contrast or brightness in PC mode If noise is present change the PCmode to another resolution change the refresh rate to another rate or a djust the brightness and contrast on the menu until the picture isclear If the refresh rate of the PC graphic card can not be changed change the PC graphic card or consult the manufacturer of the PCgraphic card VGA IN Frame frequency Hz Line frequency Khz ...

Page 11: ...e same channel number Connection Option 2 1 Connect the audio and Svideo cables from the VCR s output jacks to the TV 2 Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR Refer to the VCR owner s manual 3 T o avoid picture noise interference leave an adequate distance between the V CRandTV VCR 1 2 COMPONENT If connected to SVIDEO select the SVexternal input source 3 Refer to the DVD player...

Page 12: ...blesfrom the external equipment s How to use 1 Select theinput source byusing the TV AV button on theremote control 2 Operate thecorresponding external equipment R efer to external equipment operating guide SCART External equipment Note The audio cable included with theTV should beused when connected with PC COMPONENT SVIDEO One side connected with theAUDIO IN terminal on theTV and theother side w...

Page 13: ...l disappear in about 8seconds Audio Control 1 Press the V button to increase the volume Anumber will appear on screen indicating the volume level 2 Press the V button to decrease the volume A number will appear on screen indicating the volume level Mute 1 Press the MUTE button to mute the sound temporarily A mute icon appears on the screen 2 Press the MUTE button again or V V to restore the sound ...

Page 14: ...e Press PSM button on the remote control for menu display For desired mode as follows PERSONAL STANDARD MILD FRESH 1 Press the relevant key on the remote control if you want to choose any channel from 0to 9 for example if you want to choose channel 8 just press the key number 0and 8 Tochoose channels from0 to 9 2 If you want to choose achannel bigger than 9 please enter the two digits of the chann...

Page 15: ...ut separately The picture quality on the screen can be adjusted as follows 1 Press MENU button andV V until the following menu appears on the screen 2 Press P P button to enter the picture menu and to go up and down to select the desired option PC MENU TV SVIDEO SCART MENU PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR NOISE REDUCE HUE PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOUR TEMP 30 30 30 2 COL...

Page 16: ...he image sharpness risesas the number increases By increasing the level it will show cleaner and clearer images and bydecreasing the level it will makepicture smoother COLOUR Press V V to adjust the colour NOISE REDUCE Adjust the qualityof the pictureby selecting OFF LOW MID HIGH HUE Adjust the toneof the picture Appear and be adjusted only under NTSC mode COLOURTEMP Press to select the colour tem...

Page 17: ...n achieved Function VOLUME Adjust the volumeof yourTV BALANCE Adjust the balance of the audio output from left to right When indication value of balance increases toward 100 sound of the left speaker becomes weaker When indication value of balance decreases toward 0 sound of the right speaker become weaker BASS Adjust the bassof the sound Can only be adjust under PERSONALmode TREBLE Adjust thetreb...

Page 18: ...MENU button and V V until the following menu appears o n the screen 2 Press P P button to enter the function menu and to go up and down to s elect the desired option 3 Press V V button to increase and decrease the level to adjust the s elected option to your preference 4 Repeat step 2and step 3 until desired picture quality hasbeen achieved Functions 1 INPUTSOURCE Display current mode There are to...

Page 19: ... The initial password is0000 PASSWORD PASSWORD CHILD LOCK O FF CHILD LOCK PASSWORD The password can be changed Press P to select PASSWORD and V to enter The screen will display NEWPW then enter the new password and thescreen display CONFIRMPW if the same password is entered correctly twice the old password will be changed CHILD LOCK Press P button to select it Press V If lock on mode is set child ...

Page 20: ... Press V V button to increase and decrease the level to adjust the s elected option to your preference 4 Repeat step 2and step 3 until desired quality has been achieved Functions AUTO SYNC Isopted for adjustment of picture location frequency and phase parameters 50 50 50 50 PHASE Removes any horizontal distortion and clearsor sharpnessthe displayed characters CLOCK Adjust theTFT LCD to match the P...

Page 21: ...V to enter it and the TUNINGPROGRAM menu a ppears CHANNEL Press V V to change the TVchannel EDIT NAME Press V to enter it then press V to select theposition you want to edit and pressP to input the emblem such as character and so on Thereare 8 position for you to edit totally COLOURSYSTEM Select the TVcolor system from AUTO P AL SECAM SOUND SYSTEM S elect theTV standard system from DK I L L BG L m...

Page 22: ...SEARCH Auto search and save the channel Press the V button to start to search the channel and the following menu will appears on the screen Press V You could pressMENU to stop the search NOTE If you want to search the channels in L or L system you need to set the sound system to L in OSD FROM 1 TO 9 EXCHANGE EXCHANGE MANUAL SEARCH UP DOWN AUTO SEARCH YES NO SKIP If you want skip achannel press V V...

Page 23: ...de MENU andAUTOAD control functions arenot available in TELETEXT mode If theTV is switched on by POWER disappear automatically P P V V SLEEP DISPLAY MUTE POWER NICAM PC AUTO AD TV AV PSM SSM OK Q VIEW MENU INDEX TEXT TIME HOLD SIZE REVEAL SUBCODE MIX Teletext featuresmay vary depending on the Broadcasting Companies and is only available if the channel selected is transmitting T eletext Pressing th...

Page 24: ...d that the broadcaster hasupdated the page s contents there are no sub pages Press SUBCODEbutton page number will be displayed at the bottom right of the screen Enter desired sub page number beforethe page number disappears To select page 6 enter 0 0 0 and 6 TEXT Button Press TEXTto enter T eletext mode and only the text page can be visible MIX Button Press MIXbutton to enter T eletext mode and bo...

Page 25: ...m happens Press VOL button to see if the problem can be solved Poor sound Verify if sound system iscorrect Refer to some chapter for adjust No picture in some channel Verify if correct channel is selected Adjust the antenna Make adjustments by FINETUNE a nd MANUAL SEARCH No color for some channel program black and white Verify if the same problem exists in other channels Check out of picture and s...

Page 26: ...put Headphone output SCART Antenna input HDMI input 150 240V 50 60Hz PAL SECAM B G I D K L L Working 5 C 35 C Storage 15 C 45 C Power consumption 60W Model L1510A A L15A10A L1510B A L15A10B L1511W A L15A11W 50W Remote control Batteries Owner s manual Audio cable Warranty card L1910A A L19A10A L1910B A L19A10B L1911W A L19A11W L2011W A L20A11W L2012W A L20A12W L1912W A L19A12W Note Warranty card is...

Page 27: ...Upute za uporabu LCD TV prijemnik HR BiH L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A RoHS 2002 95 EC ...

Page 28: ...izora 10 Kontrola zvuka 10 Isključivanje zvuka 10 Odabir željenog TV programa 11 Načini prikaza slike 11 Uporaba izbornika 12 Opcije izbornika Picture slika 12 Opcije izbornika Picture nastavak 13 Opcije izbornika Audio zvuk 13 Opcije izbornika Audio nastavak 14 Opcije izbornika Function funkcije 15 Opcije izbornika Function nastavak 16 Opcije izbornika Adjust podešavanje 17 Opcije izbornika Tunin...

Page 29: ...ku Molimo pridržavajte se svih navedenih uputstava Molimo ne koristite dodatne uređaje koji nisu preporučeni od strane proizvođača Prije uporabe molimo da se uvjerite kako je radni napon Vašeg uređaja normalan Ne postavljate uređaj na nestabilna prašnjava i vlažna mjesta Nikada ne postavljajte uređaj na izravnu sunčevu svjetlost ili u blizinu izvora topline Osigurajte dovoljan prostor za ispravno ...

Page 30: ...nite za odabir glavnog izbornika 4 VOL Smanjivanje glasnoće Pomicanje ulijevo prilikom podešavanja stavki izbornika VOL Pojačavanje glasnoće Pomicanje udesno za podešavanje stavke Pritisnite za pristup stavci 5 CH Prethodni TV program odabir stavke izbornika CH Sljedeći TV program odabir stavke izbornika 6 Indikator rada U stand by načinu rada svijetli crveno svijetli zeleno kada je televizor upal...

Page 31: ...iključak na računalu sa ulaznim audio priključkom SCART Povežite DVD videorekorder vatelitski prijamnik HDMI ili drugu opremu Povežite HDMI izlaz drugih uređaja Priključak za slušalice S Video ulaz Ovim priključkom povežite S video izlazne priključke na drugim uređajima Računalni ulaz Antenski ulaz Povežite sa VGA Uključite kabelske ili 15 pinskim analognim antenske signale u izlaznim priključkom ...

Page 32: ...e smanjivanje glasnoće Lijeva desna orijentacija za podešavanje stavki izbornika Prethodni sljedeći program ili odabir stavki izbornika Odabir PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Odabir načina prikaza slike Odabir računalnog sistema Odabir načina reprodukcije zvuka Odgovaraju različito obojenim teletekst stranicama Pokretanje teleteksta isključivanje teleteksta Zadržavanje prikaza trenutne stranice ...

Page 33: ...da između daljinskog upravljača i televizora nema nikakvih prepreka Držite daljinski upravljač podalje izvora topline ili vlažnih područja kako biste osigurali ispravan rad daljinskog upravljača 3 Kako jaka svjetlost može ometati signal promijenite položaj prilikom uporabe daljinskog upravljača ukoliko ne možete uključiti ili isključiti televizor Uvjerite se da su umetnute dvije 5 1 5 V alkalne ba...

Page 34: ...slike ukoliko je potrebno podesite smjer antene Više obiteljske zgrade stanovi povežite sa zidnom antenskom utičnicom Zidna antenska utičnica RF koaksijalni kabel 75 Ω VHF antena UHF antena vanjska antena Jedno obiteljske kuće Povežite sa zidnim priključkom vanjske antene ANT IN Pazite da prilikom uključivanja ne savijete brončanu žicu Za poboljšanje kvalitete slika na mjestima sa lošim prijamom k...

Page 35: ...to osvježavanje kontrast ili svjetlinu Ukoliko postoje smetnje postavite drugu rezoluciju promijenite frekvenciju osvježavanja ili podesite svjetlinu i kontrast putem izbornika dok se slika ne postane čista Ukoliko se frekvencija osvježavanja grafičke kartice računala ne može promijeniti zamijenite grafičku karticu ili se konzultirajte sa proizvođačem grafičke kartice Rezolucija Mod Rezolucija Lin...

Page 36: ...vanja i uporabe 1 Pročitajte korisnička uputstva priložena uz Vaš AV uređaj i uvjerite se da posjeduje S Video priključak 2 Isključite LCD televizor i AV uređaj Opcija povezivanja 1 Postavite izlazni prekidač videoreko rdera na 3 ili 4 i postavite televizora na isti program Opcija povezivanja 2 1 Povežite audio i S Video kabele iz izlaznih priključaka videorekordera TV sa TV ulaznim priključcima k...

Page 37: ...iz izlaznih priključaka eksterne opreme u ulazne priključke na televizoru kako je prikazano na slici Kako koristiti 1 Tipkom TV AV na daljinskom upravljaču odaberite izvor ulaznog signala 2 Upravljajte odgovarajućom eksternom opremom Pogledajte uputstva za uporabu eksterne opreme Napomena Prilikom povezivanja sa PC COMPONENT S VIDEO priključcima treba koristiti priložen audio kabel Jednu stranu tr...

Page 38: ...signala PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Svakim pritiskom tipke TV AV redom će se na ekranu prikazati PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Napomena Prikaz izvora ulaznog signala će nestati nakon otprilike 8 sekundi Prikaz će se pojaviti na ekranu prilikom prvog uključivanja televizora različit prikaz za različite zemlje molimo pogledajte stvarni televizor AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ili O...

Page 39: ... program od 0 do 9 na primjer ukoliko želute odabrati program 8 jednostavno pritisnite tipke 0 i 8 Napomena Morate prvo pritisnuti 0 te zetim drugi broj od 0 do 9 ukoliko želite odabrani program od 0 do 9 2 Ukoliko želite odabrati broj programa veći od 9 molimo unutar 3 sekunde unesite dvije znamenke broja programa koji želite gledat Na primjer odaberite program 16 Prikaz slike Pritisnite tipku PS...

Page 40: ...iti za svaki izvor zasebno Kvaliteta prikazane slike se može podesiti na slijedeći način 1 Pritisnite tipku MENU i tipke V V dok se na ekranu ne prikaže sljedeći izbornik 2 Pritisnite tipku P P za pristup izborniku Picture i kretanje gore dolje njime kako biste odabrali željenu opciju PC IZBORNIK PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 30 TV SVIDEO SCART IZBORNIK PICTURE BRI...

Page 41: ...ovećava porastom broja Povećanjem razine prikazuju se čišće i jasnije slike dok smanjivanje razine zaglađuje sliku COLOUR Pritisnite V V za podešavanje boje NOISE REDUCE Uklanjanje smetnji na slici odabirom OFF isključeno LOW nisko MID srednje HIGH visoko HUE Podešavanje nijanse slike Prikazuje se i može se podesiti isključivo u NTSC načinu rada COLOUR TEMP Pritisnite za odabir temperature boje iz...

Page 42: ...e Vašeg televizora BALANCE Podešavanje ravnoteže između lijevog i desnog zvučnika Kada se vrijednost ravnoteže povećava prema 50 Zvuk lijevog zvučnika postaje slabiji Kada se vrijednost ravnoteže smanjuje prema 50 zvuk desnog zvučnika postaje slabiji BASS Podešavanje basa Može se podesiti samo pri osobnim postavkama zvuka TREBLE Podešavanje visokih tonova Može se podesiti samo pri osobnim postavka...

Page 43: ...te tipku MENU i V V dok se na ekranu ne prikaže sljedeći izbornik FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK Raspoloživo isključivo kod određenih modela 2 Pritisnite tipku P P za pristup izborniku Function i kretanje gore dolje njime kako biste odabrali željenu opciju 3 Pritisnite tipku V V za povećavanje ...

Page 44: ...novna lozinka je 0000 CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD Pomoću ove stavke je moguće promijeniti lozinku Tipkom P odaberite stavku PASSWORD te jpj pristupite pritiskom tipke V Na ekranu se prikazuje NEW PW te unesite novu lozinku Zatim se na ekranu prikazuje CONFIRM PW te ako ponovno ispravno unesete istu lozinku stara lozinka će biti promijenjena CHILD LOCK Roditeljsko zaključavanje Odab...

Page 45: ...jenu opciju 3 Pritisnite tipku V V za povećavanje ili smanjivanje razine stavke koju podešavate kako biste je postavili na željenu razinu 4 Ponovite korake 2 i 3 dok ne postignete željenu kvalitetu slike Funkcije AUTO SYNC Koristi se za automatsko podešavanje položaja frekvencije i faznih parametara slike PHASE Uklanja vodoravna izobličenja i prikazane znakove čini jasnijima i oštrijima CLOCK Pode...

Page 46: ...3 dok ne postignete željenu Funkcije 1 TUNING PROGRAM Pritisnite tipku za pristup ovoj stavci nakon čega se prikazuje izbornik za pretraživanje programa TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Pritisnite V V za promjenu TV programa EDIT NAME Uređivanje naziva Pritisnite V za pristup zatim pritisnite V...

Page 47: ... postavljanje broja programa na 1 zatim pritisnite P za odabir stavke TO i V za postavljanje broja programa na 9 pritisnite P za odabir stavke EXCHANGE te zatim V za potvrdu nakon čega dva programa zamjenjuju mjesta MANUAL SEARCH Ručno pretraživanje Pritisnite V za početak pretraživanja programa Na ekranu će se prikazati sljedeći izbornik MANUAL SEARCH DOWN UP Pritisnite V za odabir UP gore ili DO...

Page 48: ...e može podešavati na željenu razinu Odabir stranica Stranice se mogu birati na dva načina a Pritiskom tipke P ili P za povećavanje ili smanjivanje broja stranice za jedan b Unosom broja stranice putem numeričkih tipki na daljinskom upravljaču Pritisnite tipku SIZE za promjenu veličine prikaza normalna uvećan gornji dio uvećan donji dio normalna Tipka REVEAL Pritisnite tipku REVEAL za prikaz sakriv...

Page 49: ...a pod stranice ne postoje Pritisnite tipku SUBCODE te će u donjem desnom kutu ekrana biti prikazan broj stranice Unesite broje željene pod stranice prije nego broj stranice nestane Za odabir stranice 6 unesite 0 0 0 i 6 Tipka TEXT Pritisnite tipku TEXT za prikaz teleteksta pri čemu se može vidjeti samo teletekst Tipka MIX Pritisnite tipku MIX za prikaz teleteksta pri čemu se istovremeno televizijs...

Page 50: ... zvuka ispravan Za podešavanje pogledajte prethodna poglavlja Provjerite jeste li odabrali ispravan program Podesite antenu Izvršite podešenja finim ugađanjem i ručnim pretraživanjem Provjerite postoji li isti problem i na drugim programima Provjerite postavke sistema slike i zvuka U ovom priručniku potražite uputstva za podešavanje boja Provjerite je li antena ispravno uključena Provjerite je li ...

Page 51: ...11W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W KOMPONENTNI ulaz PC ulaz S VIDEO ulaz Audio ulaz Izlaz za slušalice SCART Antenski ulaz HDMI ulaz 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Radna 5 C 35 C Skladišna 15 C 45 C Daljinski upravljač Baterije Korisnička uputstva Audio kabel Jamstveni list Napomena Jamstveni list je priložen isključivo u odr...

Page 52: ...Korisničko uputstvo LCD TV prijemnik SR RoHS 2002 95 EC L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A ...

Page 53: ...ključivanje LCD televizora 10 Kontrola zvuka 10 Isključivanje zvuka 10 Izbor željenog TV programa 11 Načini prikaza slike 11 Upotreba menia 12 Opcije menia Picture slika 12 Opcije menia Picture nastavak 13 Opcije menia Audio zvuk 13 Opcije menia Audio nastavak 14 Opcije menia Function funkcije 15 Opcije menia Function nastavak 16 Opcije menia Adjust podešavanje 17 Opcije menia Tuning pretraživanje...

Page 54: ...ku Molimo pridržavajte se svih navedenih uputstava Molimo ne koristite dodatne uređaje koji nisu preporučeni od strane proizvođača Pre upotrebe molimo da se uverite kako je radni napon Vašeg uređaja normalan Ne postavljate uređaj na nestabilna prašnjava i vlažna mesta Nikada ne postavljajte uređaj na direktnu sunčevu svetlost ili u blizinu izvora toplote Obezbedite dovoljan prostor za direktno pro...

Page 55: ...T 3 MENU Pritisnite za izbor glavnog menia 4 VOL Smanjivanje zvuka Pomicanje ulevo prilikom podešavanja stavki menia VOL Pojačavanje zvuka Pomicanje udesno za podešavanje stavke Pritisnite za pristup stavci 5 CH Prethodni TV program odabir stavke menia CH Sledeći TV program odabir stavke menia 6 Indikator rada U stand by načinu rada svetli crveno svetli zeleno kada je televizor upaljen 7 Senzor si...

Page 56: ...ljučak na računaru sa ulaznim audio priključkom SCART Povežite DVD videorekorder vatelitski prijemnik HDMI ili drugu opremu Povežite HDMI izlaz drugih uređaja Priključak za slušalice S Video ulaz Ovim priključkom povežite S video izlazne priključke na drugim uređajima Računalni ulaz Antenski ulaz Povežite sa VGA Uključite kablovske ili 15 pinskim analognim antenske signale u izlaznim priključkom t...

Page 57: ...m Pojačavanje smanjivanje jačine Leva desna orijentacija za podešavanje stavki menia Prethodni sledeći program ili odabir stavki menia Odabir PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Odabir načina prikaza slike Odabir računarskog sistema Odabir načina reprodukcije zvuka Odgovaraju različito obojenim teletekst stranicama Pokretanje teleteksta isključivanje teleteksta Zadržavanje prikaza trenutne stranice ...

Page 58: ...u daljinskog upravljača i televizora nema nikakvih prepreka Držite daljinski upravljač dalje od izvora toplote ili vlažnih područja kako biste osigurali ispravan rad daljinskog upravljača 3 Kako jaka svetlost može ometati signal promenite položaj prilikom upotrebe daljinskog upravljača ukoliko ne možete uključiti ili isključiti televizor Uverite se da su ubačene dve 5 1 5 V alkalne baterije Bateri...

Page 59: ...a optimalni kvalitet slike ukoliko je potrebno podesite smer antene Višespratnice stanovi povežite sa zidnom antenskom utičnicom Zidna antenska utičnica RF koaksijalni kabl 75 Ω VHF antena UHF antena spoljna antena Porodične kuće Povežite sa zidnim priključkom spoljne antene ANT IN Pazite da prilikom uključivanja ne savijete bronzanu žicu Za poboljšanja kvaliteta slika na mestima sa lošim prijemom...

Page 60: ...kalno osvežavanje kontrast ili osvetljenje Ukoliko postoje smetnje postavite drugu rezoluciju promenite frekvenciju osvežavanja ili podesite osvetljenje i kontrast putem menia dok slika ne postane čista Ukoliko se frekvencija osvežavanja grafičke kartice računara ne može promeniti zamenite grafičku karticu ili se konsultirajte sa proizvođačem grafičke kartice Rezolucija Mod Rezolucija Linijska fre...

Page 61: ...vanja i upotrebe 1 Pročitajte korisnička uputstva priložena uz Vaš AV uređaj i uverite se da poseduje S Video priključak 2 Isključite LCD televizor i AV uređaj Opcija povezivanja 1 Postavite izlazni prekidač videoreko rdera na 3 ili 4 i postavite televizora na isti program Opcija povezivanja 2 1 Povežite audio i S Video kablove iz izlaznih priključaka videorekordera TV sa TV ulaznim priključcima k...

Page 62: ...e iz izlaznih priključaka eksterne opreme u ulazne priključke na televizoru kako je prikazano na slici Kako koristiti 1 Tasterom TV AV na daljinskom upravljaču odaberite izvor ulaznog signala 2 Upravljajte odgovarajućom eksternom opremom Pogledajte uputstva za upotrebu eksterne opreme Napomena Prilikom povezivanja sa PC COMPONENT S VIDEO priključcima treba koristiti priložen audio kabl Jednu stran...

Page 63: ...itiskom tastera TV AV redom će se na ekranu prikazati PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Napomena Prikaz izvora ulaznog signala će nestati nakon otprilike 8 sekundi Prikaz će se pojaviti na ekranu prilikom prvog uključivanja televizora različit prikaz za različite zemlje molimo pogledajte stvarni televizor AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ili OTHER NO YES NO YES Pritisnite V za odabir između ...

Page 64: ...koji program od 0 do 9 na primer ukoliko želite odabrati program 8 jednostavno pritisnite tastere 0 i 8 Napomena Morate prvo pritisnuti 0 te zetim drugi broj od 0 do 9 ukoliko želite odabrani program od 0 do 9 2 Ukoliko želite odabrati broj programa veći od 9 molimo u roku od 3 sekunde unesite dvocifrene brojeve programa koji želite gledati Na primer odaberite program 16 Prikaz slike Pritisnite ta...

Page 65: ...desiti za svaki izvor posebno Kvalitet prikazane slike se može podesiti na sledeći način 1 Pritisnite taster MENU i tastere V V dok se na ekranu ne prikaže sledeći meni 2 Pritisnite taster P P za pristup meniu Picture i kretanje gore dole njime kako biste odabrali željenu opciju PC MENI PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 30 TV SVIDEO SCART MENI PICTURE BRIGHTNESS CONTRA...

Page 66: ...va porastom broja Povećanjem nivoa prikazuju se čišće i jasnije slike dok smanjivanje razine zaglađuje sliku COLOUR Pritisnite V V za podešavanje boje NOISE REDUCE Uklanjanje smetnji na slici odabirom OFF isključeno LOW nisko MID srednje HIGH visoko HUE Podešavanje nijanse slike Prikazuje se i može se podesiti isključivo u NTSC načinu rada COLOUR TEMP Pritisnite za odabir temperature boje između W...

Page 67: ...televizora BALANCE Podešavanje ravnoteže između levog i desnog zvučnika Kada se vrednost ravnoteže povećava prema 50 Zvuk levog zvučnika postaje slabiji Kada se vrednost ravnoteže smanjuje prema 50 zvuk desnog zvučnika postaje slabiji BASS Podešavanje basa Može se podesiti samo pri posebnim podešavanjima zvuka TREBLE Podešavanje visokih tonova Može se podesiti samo pri posebnim podešavanjima zvuka...

Page 68: ...aster MENU i V V dok se na ekranu ne prikaže sledeći meni FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK Raspoloživo isključivo kod određenih modela 2 Pritisnite taster P P za pristup meniu Function i kretanje gore dole njime kako biste odabrali željenu opciju 3 Pritisnite taster V V za povećavanje ili smanjiv...

Page 69: ...e 0000 CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD Pomoću ove stavke je moguće promeniti lozinku TasteromP odaberite stavku PASSWORD te jpj pristupite pritiskom tastera V Na ekranu se prikazuje NEW PW te unesite novu lozinku Zatim se na ekranu prikazuje CONFIRM PW te ako ponovo ispravno unesete istu lozinku stara lozinka će biti promenjena CHILD LOCK Roditeljsko zaključavanje Odaberite stavku tast...

Page 70: ...u 3 Pritisnite taster V V za povećavanje ili smanjivanje nivoa stavke koju podešavate kako biste je postavili na željeni nivo 4 Ponovite korake 2 i 3 dok ne postignete željeni kvalitet slike Funkcije AUTO SYNC Koristi se za automatsko podešavanje položaja frekvencije i faznih parametara slike PHASE Uklanja vodoravna izobličenja i prikazane znakove čini jasnijima i oštrijima CLOCK Podešavanje TFT L...

Page 71: ...e postignete željenu Funkcije 1 TUNING PROGRAM Pritisnite taster za pristup ovoj stavci nakon čega se prikazuje meni za pretraživanje programa TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Pritisnite V V za promenu TV programa EDIT NAME Uređivanje naziva Pritisnite V za pristup zatim pritisnite V za odabir ...

Page 72: ...V za postavljanje broja programa na 1 zatim pritisnite P za odabir stavke TO i V za postavljanje broja programa na 9 pritisnite P za odabir stavke EXCHANGE te zatim V za potvrdu nakon čega dva programa zamenjuju mesta MANUAL SEARCH Ručno pretraživanje Pritisnite V za početak pretraživanja programa Na ekranu će se prikazati sledeći meni MANUAL SEARCH DOWN UP Pritisnite V za odabir UP gore ili DOWN ...

Page 73: ...na željeni nivo Odabir stranica Stranice se mogu birati na dva načina a Pritiskom tastera P ili P za povećavanje ili smanjivanje broja stranice za jedan b Unosom broja stranice putem numeričkih tastera na daljinskom upravljaču Pritisnite taster SIZE za promjenu veličine prikaza normalna uvećan gornji dio uvećan donji dio normalna Taster REVEAL Pritisnite taster REVEAL za prikaz sakrivenih riječi n...

Page 74: ... stranice ne postoje Pritisnite taster SUBCODE te će u donjem desnom uglu ekrana biti prikazan broj stranice Unesite broje željene pod stranice pre nego broj stranice nestane Za odabir stranice 6 unesite 0 0 0 i 6 Taster TEXT Pritisnite taster TEXT za prikaz teleteksta pri čemu se može videti samo teletekst Taster MIX Pritisnite taster MIX za prikaz teleteksta pri čemu se istovremeno televizijska ...

Page 75: ...tem zvuka ispravan Za podešavanje pogledajte prethodna poglavlja Proverite jeste li odabrali ispravan program Podesite antenu Izvršite podešenja finim ugađanjem i ručnim pretraživanjem Proverite postoji li isti problem i na drugim programima Proverite stavke sistema slike i zvuka U ovom priručniku potražite uputstva za podešavanje boja Proverite je li antena ispravno uključena Proverite je li ante...

Page 76: ...L1511W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W KOMPONENTNI ulaz PC ulaz S VIDEO ulaz Audio ulaz Izlaz za slušalice SCART Antenski ulaz HDMI ulaz 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Radna 5 C 35 C Skladišna 15 C 45 C Daljinski upravljač Baterije Korisnička uputstva Audio kabl Garantni list Napomena Garantni list je priložen isključivo u odr...

Page 77: ...Navodila za uporabo LCD TV sprejemnik SLO RoHS 2002 95 EC L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A ...

Page 78: ...lop LCD televizorja 10 Nadzor zvoka 10 Izklop zvuka 10 Izbor želenega TV programa 11 Načini prikaza slike 11 Uporaba menijev 12 Možnosti menija Picture slika 12 Možnosti menija Picture nadaljevanje 13 Možnosti menija Audio zvok 13 Možnosti menija Audio nadaljevanje 14 Možnosti menija Function funkcije 15 Možnosti menija Function nadaljevanje 16 Možnosti menija Adjust nastavitev 17 Možnosti menija ...

Page 79: ...simo upoštevajte vsa navedena navodila Prosimo ne uporabljajte dodatnih naprav ki niso priporočene s strani proizvajalca Prosimo da pred začetkom uporabe preverite ali je delovna napetost Vaše naprave normalna Ne postavljajte naprave na nestabilna prašna in vlažna mesta Nikoli ne postavljajte naprave na neposredno sončno svetlobo ali v bližino vira toplote Zagotovite dovolj prostora za ustrezno zr...

Page 80: ... izbor glavnega menija 4 VOL Zmanjševanje glasnosti Pomikanje v levo med nastavljenjem elementov menija VOL Povečevanje glasnosti Pomikanje v desno za nastavitev elementa Pritisnite za dostop do elementa 5 CH Predhodni TV program izbor elementa menija CH Naslednji TV program izbor elementa menija 6 Indikator delovanja U stand by načinu delovanja sveti rdeče zeleno pa ko je televizor vklopljen 7 Se...

Page 81: ...io vhod Povežite izhodni priključek na računalniku z vhodnim avdio priključkom SCART Povežite DVD videorekorder satelitski sprejemnik HDMI ali drugo opremo Povežite HDMI izhod drugih naprav Vhod za slušalke S Video vhod S tem priključkom povežite S video izhodne priključke na drugih napravah Vhod za računalnik Vhod za anteno Povežite z VGA Vključite kabel 15 pinskim analognim antene neposredno izh...

Page 82: ...ovečevanje zmanjševanje glasnosti Leva desna orientacija za nastvaitev elementov menija Predhodni naslednji program ali izbor elementov menija Izbor PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Izbor načina prikaza slike Izbor računalniškega sistema Izbor načina predvajanja zvoka Ustezajo različno obarvanim stranem teleteksta Vklop izklop teleteksta Zadrževanje prikaza trenutne strani Vklop teleteksta z meša...

Page 83: ...ila Zagotovite da se med daljinskim upravljalnikom in televizorjem ne nahajajo nikakršne ovire Da bi zagotovili pravilno delovanje daljinskega upravljalnika naj se le ta ne nahaja v bližini vira toplote in vlažnih področij 3 Glede na to da močna svetloba lahko ovira signal spremenite položaj daljinskega upravljalnika v kolikor ne morete vklopiti ali izklopiti televizorja Zagotovite da sta vstavlje...

Page 84: ...ost slike v kolikor je potrebno nastavite smer antene Večdružinski objekti stanovanja povežite s stensko antensko vtičnico Stenska antenska vtičnica RF koaksialni kabel 75 Ω VHF antena UHF antena Zunanja antena Enodružinske hiše Povežite s stenskim priključkom zunanje antene ANT IN Pazite da med vključevanjem ne zvijete bronaste žice Za izboljšanje kakovosti slike na mestih s slabim sprejemom kupi...

Page 85: ...stom ali svetilnostjo V kolikor obstajajo motnje določite drugo ločljivost spremenite frekvenco osveževanja ali nastavite svetilnost in kontrast s pomočjo menija dokler slika ne postane čista V kolikor se frekvenca osveževanja grafične kartice računalnika ne more spremeniti zamenjajte grafično kartico ali pa se posvetujte s proizvajalcem grafične kartice Ločljivost Način delovanja Ločljivost Frekv...

Page 86: ... za povezovanje in uporabo 1 Preberite navodila za uporabo priložena Vaši AV napravi in se prepričajte ali ima S Video priključek 2 Izključite LCD televizor in AV napravo Možnost povezovanja 1 Izhodno stikalo videorekorderja nastavite na 3 ali 4 televizor pa na isti program Možnost povezovanja 2 1 Povežite avdio in S Video kable iz izhodnih priključkov videorekorderja TV s TV vhodnimi priključki k...

Page 87: ...kable iz izhodnih priključkov zunanje opreme v vhodne priključke na televizorju kot je prikazano na sliki Kako uporabljati 1 Z gumbom TV AV na daljinskem upravljalniku izberite vir vhodnega signala 2 Upravljanje z ustrezno zunanjo opremo Poglejte navodila za uporabo zunanje opreme Opomba Med povezovanjem s PC COMPONENT S VIDEO priključki je treba uporabljati priloženi avdio kabel En konec je treba...

Page 88: ... Z vsakim pritiskom gumba TV AV se bo na zaslonu prikazal PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Opomba Prikaz vira vhodnega signala bo po približno 8 sekundah izginil Prikaz se bo na zaslonu pojavil ob prvem vklopu televizorja različen prikaz za različne države prosimo poglejte televizor ki ste ga kupili AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ali OTHER NO YES NO YES Za izbor med FRANCE Francija UNITED...

Page 89: ...o 9 pritisnite ustrezni gumb Na primer v kolikor želite izbrati program 8 enostavno pritisnite gumb 0 in 8 Opomba Sprva morate pritisniti 0 nato drugo številko od 0 do 9 v kolikor želite izbrani program od 0 do 9 2 V kolikor želite izbrati številko programa večjo od 9 prosimo da znotraj 3 sekund vnesete dve številki programa katerega želite gledati Na primer izberite program 16 Prikaz slike Za pri...

Page 90: ...se lahko nastavi za vsak vir posebej Kakovost prikazane slike se lahko nastavi na naslednji način 1 Da se na zaslonu prikaže naslednji meni pritisnite gumb MENU in gumba V V 2 Za dostop do menija Picture in premikanje gor dol skozenj da bi izbrali želeno pozicijo pritisnite gumb P P PC MENI PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 30 TV SVIDEO SCART IZBORNIK PICTURE BRIGHTNES...

Page 91: ...se povečuje z naraščanjem števila S povečevanjem ravni se prikazujejo čistejše in jasnejše slike zmanjševanje ravni pa gladi sliko COLOUR Za nastavitev barve pritisnite V V NOISE REDUCE Odstranjevanje motenj na sliki z izborom OFF izklopljeno LOW nizko MID srednje HIGH visoko HUE Nastavitev nianse slike Prikazuje se in lahko nastavlja izključno v NTSC načinu delovanja COLOUR TEMP Pritisnite za izb...

Page 92: ...OLUME Nastavitev glasnosti Vašega televizorja BALANCE Nastavitev ravnotežja med levim in desnim zvočnikom Ko se vrednost povečuje proti 50 zvok levega zvočnika postaja slabši Ko se vrednost ravnotežja zmanjšuje proti 50 zvok desnega zvočnika postaja slabši BASS Nastavitev basa Lahko se nastavi le pri osebnih nastavitvah zvoka TREBLE Nastavitev visokih tonov Lahko se nastavi le pri osebnih nastavit...

Page 93: ... prikaže naslednji meni pritisnite gumb MENU in V V FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON Na voljo izključno pri določenih modelih DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK 2 Za dostop do menija Function in premikanje gor dol skozenj da bi izbrali želeno možnost pritisnite gumb P P 3 Za povečevanje ali zmanjševanje ravni elementa katerega nas...

Page 94: ...slo je 0000 CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD S pomočjo tega elementa je možno spremeniti geslo Z gumbom P izberite element PASSWORD in s pritiskom gumba V dostopite do njega Na zaslonu se prikaže NEW PW vnesite novo geslo Nato se na zaslonu prikaže CONFIRM PW v kolikor pravilno vnesete isto geslo bo staro spremenjeno CHILD LOCK Starševsko zaklepanje Z gumbom P zberite element Z gumbom V...

Page 95: ...ovečevanje ali zmanjševanje ravni elementa katerega nastavljate da bi ga nastavili na želeno raven pritisnite gumb V V 4 Koraka 2 in 3 ponavljajte dokler ne dosežete želene kakovosti slike Funkcije AUTO SYNC Uporablja se za samodejno nastavljanje položaja frekvence in parametrov faze slike PHASE Odstranjuje se vodoravna popačenost in prikazane znake naredi jasnejše in ostrejše CLOCK Nastavljanje T...

Page 96: ...jajte dokler ne dosežete želeno Funkcije 1 TUNING PROGRAM Pritisnite za dostop do elementa po čemer se prikaže meni za iskanje programov TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Za spremembo TV programa pritisnite gumb V V EDIT NAME Urejanje naziva Za dostop pritisnite V nato za izbor položaja katerega...

Page 97: ...zbor elementa FROM pritisnite P nato za nastavitev številke programa 1 nato pritisnite P za izbor elementa TO in za nastavitev številke programa 9 za izbor elementa EXCHANGE pritisnite P ter V za potrditev po tem dva programa zamenjata mesti MANUAL SEARCH Ročno iskanje Za začetek iskanja programa pritisnite gumb V Na zaslonu se bo prikazal naslednji meni MANUAL SEARCH DOWN UP Za izbor UP gor ali D...

Page 98: ...glasnost nastavlja na želen nivo Izbor strani Strani se lahko izbirajo na dva načina a S pritiskom gumba P ali P za povečevanje ali zmanjševanje številke strani za eno b Z vnosom številke strani s pomočjo numeričnih gumbov na daljinskem upravljalniku Za spremembo velikosti prikaza normalen povečan zgornji del povečan spodnji del normalen pritisnite gumb SIZE Gumb REVEAL Za prikaz skritih besed npr...

Page 99: ...in da podstrani ne obstajajo Pritisnite gumb SUBCODE in na spodnjem desnem kotu zaslona se bo prikazala številka strani Vnesite številko želene podstrani preden številka strani izgine Za izbor strani 6 vnesite 0 0 0 in 6 Gumb TEXT Za prikaz teleteksta pritisnite gumb TEXT pri čemer bo viden le teletekst Gumb MIX Za prikaz teleteksta pritisnite gumb MIX pri čemer sta istočasno prikazani televizijsk...

Page 100: ... sistem zvoka ustrezen Za nastavitev poglejte predhodna poglavja Preverite ali ste izbrali ustrezen program Nastavite anteno Izvršite nastavljanje s finim uglaševanjem in ročnim iskanjem Preverite ali obstaja ista težava tudi na drugih programih V tem priročniku poiščite navodila za nastavitev barv Preverite nastavitve sistema slike in zvoka Preverite ali je antena ustrezno vključena Preverite ali...

Page 101: ...11W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W KOMPONENTNI vhod PC vhod S VIDEO vhod Audio vhod Izhod za slušalke SCART Antenski vhod HDMI vhod 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Delovna 5 C 35 C Skladiščna 15 C 45 C Daljinski upravljalnik Baterije Navodila za uporabo Avdio kabel Garancijski list Opomba Garancijski list je priložen izključno...

Page 102: ...Udhëzime për shfrytëzim LCD TV aparat AL RoHS 2002 95 EC L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A ...

Page 103: ...ontrollet e zërit 10 Ç kyçja e zërit 10 Zgjedhja e TV programit të preferuar 11 Mënyrat e shfaqjes së fotografisë 11 Shfrytëzimi i menyve 12 Opsionet e menysë Picture fotografi 12 Opsionet e menysë Picture vazhdim 13 Opsionet e menysë Audio zë 13 Opsionet e menysë Audio vazhdim 14 Opsionet e menysë Function funksione 15 Opsionet e menysë Function vazhdim 16 Opsionet e menysë Adjust përshtatje 17 O...

Page 104: ... udhëzimeve të dhëna Ju lutemi mos të shfrytëzoni pajisje shtojcë të cilat nuk janë të rekomanduara nga ana e prodhuesit Para shfrytëzimit ju lutemi të sigurohuni që tensioni punues i rrymës është në përputhje me atë të aparatit Mos vendoseni aparatin në vende jo stabile me pluhur dhe të lagëta Asnjëherë mos vendoseni aparatin në dritë të drejtpërdrejt të diellit ose në afërsi të burimit të ngroht...

Page 105: ...ë kryesore 4 VOL Ulja e nivelit të zërit Lëvizja në të majtë gjatë rregullimit të opsioneve në menytë VOL Rritja e nivelit të zërit Lëvizja në të djathtë gjatë rregullimit të opsioneve Shtypeni për qasje tek opsionet 5 CH TV programi paraprak zgjedhje e opsionit të menysë CH TV programi vijues zgjedhje e opsionit të menysë 6 Indikatori për punë Në mënyrë operuese standby shkëlqen kuq kurse e gjelb...

Page 106: ...dheni prizën dalëse të kompjuterit me prizën hyrëse audio SCART Lidheni DVD videorekorder antenë satelitore HDMI ose pajisje tjetër Lidheni HDMI daljen me aparate tjera Prizë për dëgjuese S Video hyrje Me këtë prizë mund të lidhni S video prizat dalëse të aparateve tjera Hyrje për kompjuter Hyrje për antenë Lidheni me VGA Kyçeni sinjalin kabllo 15 pin prizën dalëse antenë në televizion analog me k...

Page 107: ...im majtë djathtë për rregullim të opsioneve në menytë Programi paraprak vijues ose zgjedhje e opsioneve në meny Zgjedhje PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Zgjedhja e mënyrës së shfaqjes së fotog Zgjedhja e sistemit kompjuterik Zgjedhja e mënyrës së reproduksionit të zërit Përshtaten me ngjyrat e ndryshme të faqes së teletekstit Kyçja e teletekstit Ç kyçja e teletekstit Përqendrimi i shfaqjes së fa...

Page 108: ... që mes telekomandës dhe televizioni nuk ka asnjë pengesë Mbajeni telekomandën sa më larg burimeve të ngrohtësisë ose vendeve me lagështi për të siguruar punë të drejtë të telekomandës 3 Nëse ndriçimi i pengon sinjalit ndryshoni vendin gjatë shfrytëzimit të telekomandës që të mund të kyçni ose ç kyçni televizionin Duhet të vihen dy 5 1 5 V baterie alkalne Bateriet duhet të janë të llojit të njëjtë...

Page 109: ... nëse e nevojshme ndryshoni drejtimin e antenës Ndërtesë shumëkatëshe banesa Lidheni me prizën e antenës në mur Priza e antenës në mur RF kabllo koaksial 75 Ω VHF antena UHF antena Antena e jashtme Shtëpi njëkatëshe Lidheni me prizën në mur të antenës së jashtme ANT IN Keni kujdes që gjatë kyçjes mos të lakoni telin prej bronze Për kualitet më të mirë të fotografisë në vende me pranim të dobët bli...

Page 110: ...ezolucionin freskim vertikal kontrast ose ndriçim Nëse paraqitet pengesë vendoseni rezolucion tjetër ndryshoni freskimin e frekuencës ose përshtateni ndriçimin ose kontrastin me anë të menyve deri sa fotografia të bëhet e pastër Nëse frekuenca e freskimit të kartelës grafike e kompjuterit nuk mund të ndryshohet atëherë ndryshoni kartelën grafike ose konsultohuni me shitësin e kartelës grafike Rezo...

Page 111: ...hme mes videorekorderit dhe televizionit Hapa për lidhje dhe shfrytëzim 1 Lexoni udhëzimet për shfrytëzim e dhënë me AV aparatin e juaj dhe shihni a ka S Video prizë 2 Ç kyçeni LCD televizionin dhe AV aparatin Opsioni i lidhjes 1 Vendoseni prizën dalëse të videoreko rderit në 3 ose 4 dhe vendoseni televizionin në programin e njëjtë Opsioni i lidhjes 2 1 Lidheni audio dhe S Video kabllon nga priza ...

Page 112: ...ni kabllon nga priza dalëse të pajisjes së jashtme në prizën hyrëse të televizionit siç është treguar në figurën Në ç mënyrë të shfrytëzohet 1 Me sustat TV AV në telekomandë zgjidhni burimin e sinjalit hyrës 2 Rregulloni pajisjen përkatëse të jashtme Shihni udhëzimet për shfrytëzim të pajisjes Vërejtje Gjatë lidhjes me PC COMPONENT S VIDEO prizat duhet të shfrytëzohet audio kabllo i dhënë Njëri sk...

Page 113: ...n shtypje të sustave TV AV në radhë në ekran do të paraqiten PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Vërejtje Shfaqja e burimit hyrës të sinjalit do të humbet përgjatë 8 sekondave Përshkrimi në vijim do të paraqitet në ekran gjatë kyçjes së parë në televizion përshkrim të ndryshëm për shtete të ndryshme ju lutemi të shihni televizionin e vërtetë AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM ose OTHER NO YES NO...

Page 114: ...shembull nëse dëshironi të zgjidhni programin e 8 të thjesht shtypeni sustat 0 dhe 8 Vërejtje Patjetër duhet së pari të shtypeni 0 dhe pastaj numrin tjetër prej 0 deri 9 nëse dëshironi të zgjidhni program prej 0 deri 9 2 Nëse dëshironi të zgjidhni program më të lartë se 9 ju lutemi që brenda 3 sekondave të shënoni një numër dhjetësh të cili dëshironi të shikoni Për shembull zgjidhni programin me n...

Page 115: ...gullohet për secilin burim në veçanti Kualiteti i fotografisë së shfaqur mund të rregullohet në mënyrën vijuese 1 Shtypeni sustën MENU dhe sustat V V deri sa në ekran nuk paraqitet menyja në vijim 2 Shtypeni sustat P P për qasje tek menyja Picture dhe lëvizni lart poshtë sikur të zgjidhni opsionin e preferuar PC MENYJA PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 30 TV SVIDEO SCA...

Page 116: ...himin e ngjyrave me rritjen e niveleve shfaqen fotografi të pastra dhe të qarta ndërsa me uljen e nivelit e turbullon fotografinë COLOUR Shtypeni V V për rregullimin e ngjyrës NOISE REDUCE Largimi i pengesave në fotografi duke zgjedhur OFF e ç kyçur LOW e ulët MID e mesme HIGH e lartë HUE Rregullimi i nuancave të fotografisë Ky opsion shfaqet dhe mund të rregullohet vetëm në NTSC mënyrë operuese C...

Page 117: ...t të juaj BALANCE Rregullimi i baraspeshës mes altoparlantit të majte dhe djathtë Kur vlera e baraspeshës tejkalon mbi 50 zëri i altoparlantit të majtë bëhet i dobët Kur vlera e baraspeshës ulet më pak se 50 zëri i altoparlantit të djathtë bëhet i dobët BASS Rregullimi i basit Mund të vendoset vetëm gjatë rregullimeve të caktuara TREBLE Rregullimi i toneve të larta Mund të vendoset vetëm gjatë rre...

Page 118: ...sustën MENU dhe V V dderi sa në ekran nuk paraqitet menyja në vijim FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON E gatshme vetëm për disa modele të caktuara DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK 2 Shtypeni sustat P P për qasje tek menyja Function dhe lëvizje lart poshtë për të zgjedhur opsionin e preferuar 3 Shtypeni sustat V V për rritje ose ul...

Page 119: ...mentare është 0000 CHILD LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD Me anë të këtij opsioni ju mundësohet të ndryshoni shifrën Me sustat P zgjidhni opsionin PASSWORD dhe pastaj shtypeni sustën V Në ekran do të shfaqet NEW PW dhe këtu shënoni shifrën Pastaj në ekran do të paraqitet CONFIRM PW dhe sërish drejtë shënoni shifrën e njëjtë dhe ajo e hershmja do të ndryshohet CHILD LOCK Mbyllje prindërore Zgj...

Page 120: ...tje ose ulje të niveleve të opsioneve të cilat i rregulloni për të vendosur nivelin e preferuar 4 Përsëritini hapat 2 dhe 3 përderisa nuk arrini kualitetin e fotografisë Funksionet AUTO SYNC Shfrytëzohet për rregullim automatik të pozitës frekuencës dhe parametrat fazore të fotografisë PHASE Eliminimi i pengesave horizontale në ekran dhe shfaqja e shenjave të cilat krijojnë mprehtësinë dhe qartësi...

Page 121: ...rini kualitetin Funksionet 1 TUNING PROGRAM Shtypeni këtë sustë për qasje tek opsionin deri sa nuk paraqitet meny për kërkimin e programeve TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Shtypeni V V për ndryshim të TV programeve EDIT NAME Ndryshim i emrit Shtypeni V për qasje pastaj shtypeni V për zgjedhje ...

Page 122: ...hur opsionin FROM pastaj shtypeni V për të vendosur numrin e programit në 1 pas shtypeni P për të zgjedhur opsionin TO dhe V për të vendosur numrin e programeve në 9 shtypeni P për zgjedhje të opsionit EXCHANGE dhe më pas V për konfirmim dhe kështu dy programe ndërruan vendet MANUAL SEARCH Kërkim manual Shtypeni V për fillim të kërkimit Në ekran do të paraqitet menyja në vijim MANUAL SEARCH DOWN U...

Page 123: ...iveli i zërit mund të vendoset në lartësinë e preferuar Zgjedhja e faqeve Faqet mund të zgjidhen në dy mënyra a Me shtypjen e sustës P ose P për rritje ose ulje të numrit të faqeve për një b Duke shënuar numrin me anë të sustave numerike në telekomandë Shtypeni sustën SIZE për ndryshim të madhësisë së shfaqjes normale pjesa e lartë e rritur pjesa e poshtme e rritur normale Susta REVEAL Shtypeni su...

Page 124: ...ja nuk ekziston shtypeni sustën SUBCODE dhe në pjesën e poshtme të ekrani do të paraqitet numri i faqes Shënoni numrin e preferuar të nën faqes dhe para asaj numri i faqes do të humbet Për zgjedhje të faqes 6 shënoni 0 0 0 dhe 6 Susta TEXT Shtypeni sustën TEXT për shfaqje të teletekstit gjatë së cilës mund të shihet vetëm teleteksti Susta MIX Shtypeni sustën MIX për shfaqje të teletekstit dhe në t...

Page 125: ... a është sistemi i zërit mirë Për rregullim shihni kapitullin paraprak Kontrolloni a keni zgjedhur programin e duhur Rregullojeni antenën Bëni pastrim të mirë dhe kërkim manual Kontrolloni mos paraqitet problemi i njëjtë edhe në programet tjera Kontrolloni rregullimet e sistemit për fotografi dhe zë Në këtë doracak kërkoni udhëzime për rregullim të ngjyrës Kontrolloni a është antena e vendosur mir...

Page 126: ... L1511W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W KOMPONENT hyrja PC hyrja S VIDEO hyrja Audio hyrja dalje për dëgjuese SCART Hyrje për antenë HDMI hyrje 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Punuese 5 C 35 C E magazinuar 15 C 45 C Telekomande Bateriet Udhëzime për shfrytëzim Audio kabllo Fletë garancia Vërejtje Fletë garancia jepet vetëm në v...

Page 127: ...Упатства за употреба LCD TV приемник MAK RoHS 2002 95 EC L22A11W L2211W A L19A11 W L1911W A ...

Page 128: ...елевизорот 10 Контрола на звук 10 Исклучување на звукот 10 Избор на посакуваната ТВ програма 11 Начини на приказ на слика 11 Употреба на мени 12 Опции на менито Picture слика 12 Опции на менито Picture продолжување 13 Опции на менитоAudio звук 13 Опции на менито Audio продолжување 14 Опции на менито Function функции 15 Опции на менито Function продолжување 16 Опции на менито Adjust подесување 17 О...

Page 129: ...к Ве молиме придржувајте се на сите наведени упатства Ве молиме да не користите дополнителни уреди кои не се препорачани од страна на производителотolimo Пред употреба Ве молиме да проверите дали работниот напона на Вашиот уред е нормален Не поставувајте го уредот на нестабилни правливи и влажни места Никогаш не поставувајте го уредот на директна сончева светлина или во близина на извор на топлина...

Page 130: ...а избор на главното мени 4 VOL Намалување на јачината на звук Движење налево при подесување на опциите на менито VOL Зголемување на јачината на звук Придвижување надесно за подесување на опциите Притиснете за пристап до опцијата 5 CH Претходна ТВ програма избор на опција од менито CH Следна ТВ програма избор на опција од менито 6 Индикатор на работа Во stand by режимот свети црвено свети зеленоког...

Page 131: ...риклучок на компјутерот со влезниот audio приклучок SCART Поврзете DVD видеорекордер сателитски приемник HDMI или друга опрема Поврзете HDMI излез од други уреди Приклучок за слушалки S Video влез Соовој приклучок поврзете ги S video излезните приклучоци на другите уреди Компјутерски влез Антенски влез Поврзете ги со VGA Вклучете ги кабелските или антенски 15 пински аналоген сигнали директно во те...

Page 132: ...лување на јачината на звукот Лева десна ориентација за подесувањe на опциите од менито Претходна следна програма или избор на опции на менито Избор PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Избор на начин на приказ на слики Избор на компјутерски систем Избор на начин на репродукција на звук Одговараат на различно обоени телетекст страници Движење на телетекст исклучување Задржување на приказ на страницата...

Page 133: ...какви препреки помеѓу далечинскиот управувач и телевизорот Чувајте го далечинскиот управувач подалеку од извор на топлина или влажни подрачја за да обезбедеите правилна работа на далечинскиот управувач 3 Бидејќи силната светлина може да го попречи сигналот променете ја положбата при употреба на далечинскиот управувач доколку не можете да го вклучите или исклучите телевизорот Проверете дали се вмет...

Page 134: ...т на сликатаa доколку е потребно подесете ја насоката на антената Станбени згради повеќесемејни поврзете со ѕиден антенски штекер Ѕиден антенски штекер RF коаксијален кабел 75 Ω VHF антена UHF антена Надворешна антена Едносемејни куќи Поврзете со ѕиден приклучок на надворешна антена ANT IN Внимавајте при вклучувањето да не ја свиткате бронзената жица За подобрување на квалитетот на сликите на мест...

Page 135: ... поврзани со резолуцијата вертикално освежување контраст или светлина Доколку постојат пречки поставете друга резолуција променете ја фреквенцијата на освежување или подесете ја светлината и контрастот преку менито додека сликата не стане чиста Ако фреквенцијата за освежување на графичката картичка не може да се промени заменете ја графичката картичка или консултирајте се со поризведувачот на граф...

Page 136: ...апка на поврзување и употреба 1 Прочитајте ги корисничките упатства кои се приложени со Вашиот AV уред и порверете дали има S Video приклучок 2 Исклучете го LCD телевизорот и AV уредот Опција за поврзување 1 Поставете го излезниот прекинувач на видеорекордерот на 3 или 4 и поставете го телевизорот на иста програма Опција за поврзување 2 1 Поврзете ги audio и S Video каблите со излезните приклучоци...

Page 137: ...лите од излезните приклучоци на екстерната опрема во влезните приклучоци на телевизорот како што е прикажано на сликата Како да користите 1 Со копчето TV AV на далечинскиот управувач одберете го изворот на влезен сигнал 2 Управувајте со соодветната екстерна опрема Погледнете ги упатствата за употреба на екстерната опрема Напомена При поврзување со PC COMPONENT S VIDEO приклучоци треба да го корист...

Page 138: ...е на TV AV по ред на екранот ќе се прикаже PC COMPONENT HDMI TV SCART SVIDEO Напомена Приказот на изворот на влезен сигнал ќе исчезне после околу 8 секунди Приказот ќе се појави на екранот при првото вклучување на телевизорот различен приказ за различни земји Ве молиме погледнете го реалниот телевизор AUTO SEARCH AUTO SEARCH UNITED KINGDOM или OTHER NO YES NO YES Притиснете V за избор меѓу FRANCE ...

Page 139: ...а од 0 до 9 на пример ако сакате да ја одберете програмата 8 едноставно притиснете ги копчињата 0 и 8 Напомена Мора прво да притиснете 0 а потоа другиот број од 0 до 9 ако сакате да одберете програма од 0 до 9 2 Доколку сакате да одберете број на програма поголем од 9 Ве молиме во рамките на 3 секунди да го внесете двоцифрниот број на програмата која сакате да ја гледате На пример одберете програм...

Page 140: ... на сликата може да се подеси за секој извор посебно Квалитетот на прикажаната слика може да се подеси на следниот начин 1 Притиснете го копчето MENU и копчето V V додека на екранот се прикажува следното мени 2 Притиснете го копчето P P за пристап во менито Picture и движење горе долу со него за да ја изберете саканата опција PC МЕНИ PICTURE BRIGHTNESS 30 CONTRAST 30 SHARPNESS 2 COLOUR TEMP COLD 3...

Page 141: ...ките се зголемува со пораст на бројот Со зголемување на нивото се прикажуваат се почисти и појасни слики додека со смалување на нивото се израмнува сликата COLOUR Притиснете V V за подесување на боите NOISE REDUCE Отстранување на пречките на сликата со избор на OFF LOW ниско MID средно HIGH високо HUE Подесување на нијансата на сликата Се прикажува и може да се подеси само во NTSC режим на работа ...

Page 142: ...на звук на Вашиот ТВ BALANCE Подесување на рамнотежата меѓу чевиот и десниот звучник Кога вредноста на рамнотежата се зголемува кон 50 звукот на левиот звучник станува послаб Кога вредноста на рамнотежата се намалува кон 50 звукот на десниот звучник станува послаб BASS Подесување на басот Може да се подеи само при лични подесувања на звукот TREBLE Подесување на високите тонови Може да се подеси са...

Page 143: ...пчето MENU i V V додека на екранот не се прикаже следното мени FUNCTION INPUT SOURCE TV LANGUAGE ENGLISH TXT LANGUAGE PAN EUROPEAN TXT EAST WEST EAST BLUE SCREEN ON DISPLAY MODE 4 3 RESET CHILD LOCK Расположливо само за одредени модели 2 Притиснете го копчето P P za pristup izborniku Function i kretanje gore dolje njime kako biste odabrali željenu opciju 3 Притиснете го копчето V V за зголемување ...

Page 144: ...LOCK PASSWORD CHILD LOCK OFF PASSWORD Со помош на оваа опција може да се промени лозинката Со копчето P одберете ја опцијата PASSWORD и пристапите со притискање на копчето V На екранот ќе се прикаже NEW PW внесете нова лозинка Потоа на екранот се покажува CONFIRM PW а ако повторно правилно ја внесете истата лозинка старата ќе биде променета CHILD LOCK Родителско заклучување Одберете ја опцијата со...

Page 145: ... V за зголемување или намалување на нивото на ставката која ја подесувате за да ја подесите на саканото ниво 4 Повтторете ги постапките 2 и 3 додека не го постигнете посакуваниот квалитет на слика Функции AUTO SYNC Се користи само за автоматско подесување на положата фреквенцијата и фазните параметри на сликата PHASE Ги отстранува хоризонталните изобличувања и прикажаните знаци ги прави појасни и ...

Page 146: ...о посакуваното ниво Функции 1 TUNING PROGRAM Притиснете го копчето за пристап во оваа ставка по што се прикажува менито за пребарување на програми TUNING PROGRAM CHANNEL 1 EDIT NAME COLOUR SYSTEM AUTO SOUND SYSTEM DK SKIP OFF AFC ON FINE TUNE EXCHANGE MANUAL SEARCH 143 65 MHZ CHANNEL Притиснете V V за промена на TV програмите EDIT NAME Уредување на името Притиснете V за пристап а потоа притиснете ...

Page 147: ...оа притиснете V за подесување на бројот на програми на 1 потоа притиснете P за избор на опцијата TO и V за подесување на бројот на програми на 9 притиснете P за избор на ставката EXCHANGE а потоа V за потврда по што двете програми ги заменуваат местата MANUAL SEARCH Рачно пребарување Притиснете V за почеток на пребарувањето на програми На екранот ќе се прикаже следното мени MANUAL SEARCH DOWN UP П...

Page 148: ...десува на саканото ниво Избор на страници Страниците може да се бираат на два начина a Со притискање на копчињата P или P за зголемување или намалување на бројот на страници за еден b Внесување на бројот на страници преку нумерички копчиња на далечинскиот управувач Притиснете го копчето SIZE за пормена на големината на приказот нормална зголемен горен дел зголемен мал дел нормална Копче REVEAL При...

Page 149: ... подстраниците не постојат Притиснете го копчето SUBCODE и во долниот десен агол на екранот ќе биде прикажан бројот на страници Внесете го бројот на посакувани подстраници пред да исчезне бројот на страници За избор на страницата 6 внесете 0 0 0 и 6 Копче TEXT Притиснете го копчето TEXT за приказ на телетекст при што може да се види само телетекст Копче MIX Притиснете го копчето MIX за приказ на т...

Page 150: ... системот за звук правилен За подесување погледнете ги претходните поглавја Проверете дали сте одбрале правилна програма Подесете ја антената Подесете со прецизно и рачно пребарување Проверете дали постои ист проблем и на други програми Проверете ги подесувањата на системот за слики и звук Во овој прирачник побарајте ги упатствата за подесување на боите Проверете дали антената е правилно вклучена ...

Page 151: ...1W L2211W A L1511W A L15A11W L2011W A L20A11W L2012W A L22A11W L20A12W L1912W A L19A12W PAL SECAM B G I D K L L 1 5W 1 5W КОМПОНЕНТЕН влез PC влез S VIDEO влез Audio влез Излез за слушалки SCART Антенски влез HDMI влез 150 240V 50 60Hz 50 W 60 W 70 W Работна 5 C 35 C Складишна 15 C 45 C Далечински управувач Батерии Кориснички упатства Аудио кабел Гарантен лист Напомена Гарантен лист е приложен сам...

Page 152: ...mijenjen novim Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana jamstvo će se produžiti za vrijeme trajanja popravka Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje pečat i potpis prodavatelja Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje JAMSTVO NE OBUHVAĆA Redovnu provjeru odr...

Page 153: ... Masaryka 9 033 731 187 Vukovar Elektronik Europske unije 16 032 413 151 Županja Županjska bisernica d o o Strossmayerova 19 032 830 022 Slatina G servis d o o Grigora Viteza 2 033 552 529 Slavonski Brod Birotehna d o o Ferde Livadića 50 d 035 217 819 Slavonski Brod Servis Blatančić Matije Gupca 35 035 446 956 Nova Gradiška Elko Voćarska 12 035 362 134 Požega Pleternica RTV Servis Kalaica A M Relk...

Page 154: ... račun o kupnji te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje 5 GARANCIJA NE OBUHVAĆA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji n...

Page 155: ... o o Obrnička bb 034 203 184 Mostar Klasa d o o Splitska 27 036 333 864 Sanski Most T R ES servis Prijedorska 76 037 682 444 Sarajevo High Odobašina 57 033 213 513 Sarajevo Eurocam Ruđera Boškovića 254 033 650 277 Sarajevo Servis Aspera Zagrebačka 4C 033 222 234 Tešanj SZR RTV Servis Jelah bb 061 791 427 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 ...

Page 156: ...ja popravke 4 Garancija se priznaje samo uz račun o kupovini te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupovine 6 GARANCIJA NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za...

Page 157: ... Frigoelektro Trsava br 51 084 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 088 323 503 Kolašin MG Elektroservis Breze 3 081 864 120 081 864063 Nikšić Elektrofrigo Vuka Karadžića br 9 083 247 420 Pljevlja OD Laco Elektro Radosavac 48 089 321 644 089 322 644 Ulcinj Vision servis 085 411 999 Tivat Serviscomerc Nikole Đurkovića 082 674 619 ...

Page 158: ... karaktreistika KIM TEC D O O će izvršiti zamenu otkazanog uređaja novim uređajem u slučaju funkcionalnog otkaza uređaja koji nastane u roku od 7 sedam dana od datuma preuzimanja datum na garantnom listu a da tom prilikom funkcionalni otkaz nije prouzrokovan neadekvatnom upotrebom i rukovanjem od strane korisnika KIM TEC D O O se obavezuje da će obezbediti servis uređaja u roku od 5 pet godina od ...

Page 159: ...erite da li su obezbeđeni svi potrebni uslovi za normalan rad aparata 2 Ukoliko kvar na proizvodu ne bude otklonjen za 10 dana od dana prijave kvara garantni rok će se produžiti za vreme čekanja Ukoliko se popravka ne izvrši u roku od 45 dana od prijave kvara davalac garancije će na zahtev kupca proizvod zameniti novim proizvodom ili vratiti novac 3 Sve popravke aparata obavljaju se isključivo u o...

Page 160: ...dova i ugrađeni delovi Servisirao SERVISNI KUPON Br 2 Naziv Ser br Datum prijema Opis kvara Datum predaje Opis radova i ugrađeni delovi Servisirao SERVISNI KUPON Br 3 Naziv Ser br Datum prijema Opis kvara Datum predaje Opis radova i ugrađeni delovi Servisirao Uvoznik i distributer KIM TEC d o o Viline Vode BB Slobodna zona 11000 Beograd Srbija Tel 011 20 70 668 Fax 011 20 70 854 www kimtec co yu s...

Search results

Summary of Contents for L22A11W

Reviews:

Related manuals for L22A11W

Brands by name

Popular brands

Haier L22A11W, User Manual

Search results

Summary of Contents for L22A11W

Reviews:

Related manuals for L22A11W

Brands by name

Popular brands