Haier HW-BA101ABT Operation & Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 150

• Please read this operation manual before using the air conditioner.

• Please keep this manual carefully and safely.

HW-BA101ABT

Wired Controller Operation & Installation Manual

English

Telecomando via cavo Manuale di Operazione & Installazione

Italiano

Contrôleur câblé Manuel d’Utilisation et d’Installation

Français

Kabelgebundener Controller Betriebs- und Installationsanleitung

Deutsch

Controlador alámbrico Manual de Operación & Instalación

Español

Controlador com fio Manual de Operação e Instalação

Português

Nederlands

Bedrade controller Gebruiks- en installatiehandleiding

Русский

Руководство по экслпуатации и монтажу проводного контроллера

Summary of Contents for HW-BA101ABT

Page 1: ...one Installazione Italiano Contrôleur câblé Manuel d Utilisation et d Installation Français Kabelgebundener Controller Betriebs und Installationsanleitung Deutsch Controlador alámbrico Manual de Operación Instalación Español Controlador com fio Manual de Operação e Instalação Português Nederlands Bedrade controller Gebruiks en installatiehandleiding Русский Руководство по экслпуатации и монтажу пр...

Page 2: ......

Page 3: ...ler Operation Installation Manual Please read this operation manual before using the air conditioner Please keep this manual carefully and safely CONTENT Parts and Functions 1 Operation 4 Wired Controller Wiring Instruction 13 ...

Page 4: ...1 Parts and Functions Interface Display ...

Page 5: ...ey On Off key Auto mode key Cooling mode key Heating mode key Fan mode key Dry mode key Swing key Decrease Increase key Quiet key Fan speed key Parts and Functions Icon Auto mode Cooling mode Heating mode ...

Page 6: ...ture setpoint ambient Temperature parameter Swing function Quiet function Lock icon Central Control icon Child lock ECO Error icon Low fan speed Medium fan speed High fan speed Auto Fan Four dots on the right side of fan speed icon will display dynamically ...

Page 7: ...the PCB of indoor unit OFF OFF Collect ambient temperature from wired controller SW3 4 ON Non volatile memory invalid OFF OFF Non volatile memory valid SW3 5 ON Reserved OFF OFF Reserved SW3 6 ON Reserved OFF OFF Reserved SW3 7 ON Reserved OFF OFF Reserved SW3 8 ON Eco function valid OFF OFF Eco function invalid SW2 SW2 1 ON Mode key limited OFF OFF Normal SW2 2 ON Buzzer invalid when keys are pre...

Page 8: ... the wired controller is turned on setpoint temperature mode and fan speed etc will display After the wired controller is turned off only will display if SW3 2 is on ambient temperature will be display On Off Press the corresponding mode key to select the mode The mode key icon which is selected will be lit while other mode key icons will be dimmed Mode selection Press or or slide the semi circle ...

Page 9: ...and will disappear after resetting the wired controller or turning the power of the wired controller on again 1 Setting ECO parameter of cooling Turn on the wired controller and select cooling mode adjust the setpoint temperature to 30 C and hold and keys for 5s to set ECO parameter which will appear in temperature display area and the default value is 23 The parameter can be adjusted by or rangin...

Page 10: ... is set to 26 as a result the range of the setpoint temperature in heating mode is 16 C 26 C after the ECO function is activated Operation When the backlight is lit up hold and for 5s to activate the child lock function After function is turned on the icon will display statically As a result all keys are invalid If you press any of the keys the icon will blink 3s to indicate no keys can be pressed...

Page 11: ...quiry function Current malfunction code will appear in temperature display area and indoor unit No will display at the bottom right of the malfunction code Display 0 to F in hexadecimal Press to switch indoor unit No Note indicates no malfunction In the state of viewing malfunction press or key to inquiry historical malfunction code 1 2 3 4 one dot in semi circle display area is lit up indicates q...

Page 12: ...d after reset or power on again As a result mode key is disabled If mode key is pressed the mode icon selected will blink for 3s to indicate the mode cannot be switched Set SW2 1 to off after reset or power on again the mode prohibited function will be turned off As a result the mode key is available When mode key prohibited function is activated the wired controller can support infrared remote co...

Page 13: ...ated only is available while other keys are invalid Press to exit forced cooling function and turn off the wired controller Forced cooling heating function Operation When the wired controller is off in heating mode hold for 10s to turn it on and activate forced heating function with HH blinking in temperature display area displaying heating mode setpoint temperature 30 C and high fan speed After f...

Page 14: ... decimal b Temperature from indoor unit sensor Tc1 decimal C Temperature from indoor unit sensor Tc2 decimal d Indoor unit PMV opening 2 hexadecimal E indoor unit address hexadecimal F Indoor unit central control address hexadecimal Operation After backlight is lit hold and for 5s to enter into address searching and setting interface Communication address will show in temperature display area and ...

Page 15: ...12 Operation Click the round hole on the left side of the wired controller with small sharp objects such as pin After the reset key is pressed the wire controller will be reset Reset ...

Page 16: ...controller Wire controller A A A B B B C C C Polar wire Polar wire Indoor 1 Wire controller Wire controller Wire controller C D A A A A A A B B B B B B C C C C C C Indoor 1 Indoor 2 Indoor N Indoor 15 Indoor 16 master unit Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Control wiring of wire controller polar Notice For wired controller connection pl...

Page 17: ... unit and the indoor unit connects to the wired controller through 3 pieces of polar wire 3 Two wired controllers control one indoor unit as shown Figure C Either one of wired controllers can be set as the master wired controller and the other as the slave wired controller The connection between Master and slave wired controllers as well as wired controllers connecting to indoor units all requires...

Page 18: ...ry open the A and B positions and separate the front and rear panels of the wired controller A B 2 Use the screws to secure the wired controller back panel 3 Connect the communication cable to the rear port of the wired controller The connection method is as follows C A B Red Yellow White ...

Page 19: ...allation cassette is not standard 86 86 cassette inner diameter 80 80 in order to prevent the controller back cover from falling into the cassette a screwdriver is needed to ensure that the claws of the front panel are caught in the card slot of the back panel see the CD location in the picture To ensure the panel is flat Please make sure the screw tightness is appropriate and prevent back shell d...

Page 20: ...17 Wired Controller Wiring Instruction 5 Finish installation ...

Page 21: ...ione Installazione Leggi questo manuale operativo prima di utilizzare il condizionatore d aria Si prega di conservare questo manuale con attenzione e sicurezza Indice Parti e funzioni 1 Funzionamento 4 Istruzioni di cablaggio del controller cablato 13 ...

Page 22: ...1 Parti e funzioni Visualizzazione dell interfaccia ...

Page 23: ...freddamento Tasto di modalità di riscaldamento Tasto di modalità di ventilazione Tasto di modalità di deumidificazione Tasto di swing Tasto di Ridurre Aumentare Chiave di silenzio Tasto di velocità del vento Parti e funzioni Icona Modalità Auto Modalità Raffreddamento pompa di calore ...

Page 24: ...ra ambiente parametro Funzione Swing Funzione di Silenzio Icona di blocco Icona di controllo centrale Blocco bambini ECO Icona Errore Bassa velocità del vento Media velocità del vento Alta velocità del vento Ventilazione automatica quattro punti sul lato destro dell icona della velocità del vento verranno visualizzati in modo dinamico ...

Page 25: ...dal PCB dell unità interna OFF OFF Raccogli la temperatura ambiente dal controller cablato SW3 4 ON Memoria non volatile invalido OFF OFF Memoria non volatile valido SW3 5 ON Riservato OFF OFF Riservato SW3 6 ON Riservato OFF OFF Riservato SW3 7 ON Riservato OFF OFF Riservato SW3 8 ON Funzione eco valida OFF OFF Funzione eco non valida SW2 SW2 1 ON Tasto di modalità limitata OFF OFF Normale SW2 2 ...

Page 26: ...a velocità del vento ecc Dopo lo spegnimento del controller cablato verrà visualizzato solo se SW3 2 è attivo verrà visualizzata la temperatura ambiente ON OFF Premi il tasto modalità corrispondente per selezionare la modalità L icona del tasto di modalità selezionata verrà illuminata mentre le altre icone del tasto di modalità verranno disattivate Selezione della modalità Premei o o fai scorrere ...

Page 27: ...acceso il controller cablato 1 Impostazione del parametro ECO di raffreddamento Accendi il controller cablato e seleziona la modalità di raffreddamento regola il punto della temperatura impostata a 30 C e tieni premuti i tasti per 5 secondi per impostare il parametro ECO che apparirà nell area di visualizzazione della temperatura e il valore predefinito è 23 Il parametro può essere regolato da o c...

Page 28: ... conseguenza l intervallo della temperatura nominale in modalità di riscaldamento è 16 C 26 C dopo l attivazione della funzione ECO Funzionamento Quando la luce posteriore è accesa tieni premuto e per 5 secondi per attivare la funzione di blocco per bambini Dopo l attivazione della funzione l icona verrà visualizzata staticamente Di conseguenza tutti i tasti non sono validi Se si preme uno qualsia...

Page 29: ...o Il codice di errore attuale verrà visualizzato nell area di visualizzazione della temperatura e il numero dell unità interna verrà visualizzato nella parte inferiore destra del codice di errore visualizzazione da 0 a F in esadecimale Premi per cambiare il numero dell unità interna Nota indica nessun malfunzionamento Nello stato di visualizzazione del malfunzionamento premi o il tasto per richied...

Page 30: ... alla modalità di Riscaldamento Deumidificazione Raffreddamento e Ventilazione 5 si riferisce alla modalità di Deumidificazione Raffreddamento e Ventilazione 6 si riferisce alla modalità di Riscaldamento e Ventilazione Intervallo della modalità di impostazione Funzionamento Imposta SW2 1 su on il tasto di modalità sarà proibito dopo il ripristino o l accensione Di conseguenza il tasto di modalità ...

Page 31: ...i accensione spegnimento del controller cablato e i altri tasti non sono validi Se il controller centrale è collegato e il controller centrale ha bloccato il controller cablato l icona verrà visualizzata sul controller cablato Di conseguenza tutti i tasti del controller cablato non sono validi Funzione di controllo blocco Quando il controller cablato è spento in modalità raffreddamento tieni premu...

Page 32: ...ostata massimo quando la funzione ECO è attivata premi 6 volte di seguito entro 5 secondi per impostare la funzione di sbrinamento forzato Il buzzer suona 3 volte indicando che la funzione di sbrinamento forzato è impostata correttamente Sbrinamento forzato Funzionamento Dopo l accensione della luce posteriore tieni premuto e per 5 secondi per controllare il parametro Il valore del parametro verrà...

Page 33: ...rrà visualizzato nell area di visualizzazione della temperatura e il numero dell unità interna 0 F verrà visualizzato nella parte inferiore destra del parametro Premi per cambiare NO dell unità interna Quando l indirizzo di comunicazione lampeggia premi o per regolare Premi per confermare le modifiche Ricerca e impostazione dell indirizzo Il controller cablato è in grado di ricevere il segnale wir...

Page 34: ...A A B B C C Interna 1 Cavo polare Controller filo Controller filo A A A B B B C C C Cavo polare Cavo polare Interna 1 Controller filo Controller filo Controller filo C D A A A A A A B B B B B B C C C C C C Interna 1 Interna 2 Unità interna N Interna 15 Interna 16 unità principale Controller filo Controller filo Controller filo Controller filo Controller filo Controller filo Controllo di cablaggio ...

Page 35: ...cablato attraverso 3 pezzi di cavo polare 3 Due controller cablati controllano un unità interna come mostrato nella Figura C Nessun controller cablato può essere impostato come controller principale cablato e l altro come controller secondario cablato La connessione tra controller cablati principale e secondario e controller cablati che si collegano alle unità interne richiede tutti i 3 pezzi di c...

Page 36: ...iore e posteriore del controller cablato A B Istruzioni di cablaggio del controller cablato 2 Utilizza le viti per fissare il pannello posteriore del controller cablato 3 Collega il cavo di comunicazione alla porta posteriore del controller cablato Il metodo di connessione è il seguente C A B Rosso Giallo Bianco ...

Page 37: ... una cassetta standard 86 86 diametro interno 80 80 per evitare che il coperchio posteriore del controller cada nella cassetta è necessario un cacciavite per garantire che gli artigli del pannello anteriore rimangano incastrati nella slot per schede del pannello posteriore vedere la posizione del CD nella figura Per assicurarsi che il pannello sia piatto assicurati che la tenuta delle viti sia app...

Page 38: ...17 5 Completazione dell installazione Istruzioni di cablaggio del controller cablato ...

Page 39: ...t d installation Veuillez lire attentivement ce manuel d opération avant d utiliser le climatiseur Veuillez conserver attentivement le présent manuel de manière sûre CONTENU Pièces et Fonctions 1 Opération 4 Instruction de câblage du contrôleur câblé 13 ...

Page 40: ...1 Pièces et Fonctions Affichage d Interface ...

Page 41: ...ement Touche de mode de chauffage Touche de mode de ventilateur Touche de mode de séchage Touche d oscillation Touche de Diminution Augmentation Touche de silence Touche de vitesse du ventilateur Pièces et Fonctions Icône Mode automatique Mode de refroidissement Mode de chauffage ...

Page 42: ...commutation Fonction de Silence Icône de verrouillage Icône de contrôle central Verrouillage de sécurité d enfant ECO Icône Erreur Vitesse faible du ventilateur Vitesse moyenne du ventilateur Vitesse élevée du ventilateur Ventilateur automatique quatre points sur le côté droit de l icône de vitesse du ventilateur s afficheront dynamiquement ...

Page 43: ...iante du PCB de l unité intérieure OFF OFF Collectez la température ambiante du contrôleur câblé SW3 4 ON Mémoire non volatile invalide OFF OFF Mémoire non volatile valide SW3 5 ON Réservé OFF OFF Réservé SW3 6 ON Réservé OFF OFF Réservé SW3 7 ON Réservé OFF OFF Réservé SW3 8 ON Fonction Eco valide OFF OFF Fonction Eco invalide SW2 SW2 1 ON Touche de mode limitée OFF OFF Normal SW2 2 ON Buzzer inv...

Page 44: ...rès avoir éteint le contrôleur câblé seul s affichera si SW3 2 est allumé la température ambiante s affiche On Off Appuyez sur la touche du mode correspondant pour sélectionner le mode L icône de la touche de mode sélectionnée s allumera tandis que les autres icônes de la touche de mode s atténueront Sélection de mode Appuyez sur ou ou faites glisser les points semi cercles dans la zone d affichag...

Page 45: ...ontrôleur filaire ou la remise sous tension du contrôleur filaire 1 Réglage du paramètre ECO de refroidissement Activez le contrôleur câblé et sélectionnez le mode de refroidissement réglez la température de consigne à 30 C et maintenez les touches et pendant 5s pour régler le paramètre ECO qui apparaîtra dans la zone d affichage de la température et la valeur par défaut est 23 Le paramètre peut ê...

Page 46: ...st donc de 16 C 26 C après l activation de la fonction ECO Lorsque le rétro éclairage est allumé maintenez et pendant 5s pour activer la fonction de verrouillage de sécurité d enfants Une fois la fonction activée l icône s affichera de manière statique Par conséquent toutes les touches sont invalides Si vous appuyez sur l une des touches l icône clignotera 3s pour indiquer qu aucune touche ne peut...

Page 47: ...ffichage de température et le N de l unité intérieure s affichera en bas à droite du code de dysfonctionnement Affichage 0 à F en hexadécimal Appuyez sur pour commuter le N de l unité intérieure Note indique aucun dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement de l affichage appuyez sur la touche ou pour consulter le code de dysfonctionnement historique 1 2 3 4 un point dans la zone d affichage en ...

Page 48: ...chauffage de séchage de refroidissement et de ventilateur 5 se réfère au mode de séchage de refroidissement et de ventilateur 6 fait référence au mode de Chauffage et de Ventilateur Plage du mode de réglage Réglez SW2 1 à on la touche de mode sera interdite après la réinitialisation ou la remise sous tension Par conséquent la touche de mode est désactivée Si vous appuyez sur la touche de mode l ic...

Page 49: ...aire est disponible et les autres touches ne sont pas valides Si le contrôleur central est connecté et que le contrôleur central a verrouillé le contrôleur filaire l icône s affiche sur le contrôleur filaire Par conséquent toutes les touches du contrôleur filaire ne sont pas valides Fonction de Contrôle Verrouillage Lorsque le contrôleur câblé est éteint en mode de refroidissement maintenez pendan...

Page 50: ...ion ECO est activée appuyez sur 6 fois de suite dans un délai de 5 secondes pour régler la fonction de dégivrage forcé Le buzzer sonne 3 fois pour indiquer que la fonction de dégivrage forcé est réglée avec succès Dégivrage forcé Une fois le rétro éclairage allumé maintenez et pendant 5s pour vérifier le paramètre La valeur du paramètre s affichera dans la zone d affichage de la température Le N d...

Page 51: ...aîtra dans la zone d affichage de la température et le N de l unité intérieure 0 F s affichera en bas à droite du paramètre Appuyez sur pour commuter le N de l unité intérieure Lorsque l adresse de communication clignote appuyez sur ou pour régler Appuyez sur pour confirmer les modifications Recherche et réglage d adresses Le contrôleur câblé est capable de recevoir un signal sans fil Si une comma...

Page 52: ...térieur 1 Câble polaire Contrôleur câblé Contrôleur câblé A A A B B B C C C Câble polaire Câble polaire Intérieur 1 Contrôleur câblé Contrôleur câblé Contrôleur câblé C D A A A A A A B B B B B B C C C C C C Intérieur 1 Intérieur 2 Intérieur N Intérieur 15 Intérieur 16 unité principale Contrôleur câblé Contrôleur câblé Contrôleur câblé Contrôleur câblé Contrôleur câblé Contrôleur câblé Câblage de c...

Page 53: ...c le contrôleur câblé à travers 3 câbles polaires 3 Deux contrôleurs câblés contrôlent une unité intérieure comme illustré dans la Figure C L un des contrôleurs câblés peut être configuré comme contrôleur câblé principal et l autre comme contrôleur câblé esclave La connexion entre les contrôleurs câblés principal et esclave ainsi que les contrôleurs câblés se connectant aux unités intérieures néce...

Page 54: ...s panneaux avant et arrière du contrôleur câblé A B Instruction de câblage du contrôleur câblé 2 Utilisez les vis pour fixer le panneau arrière du contrôleur câblé 3 Connectez le câble de communication au port arrière du contrôleur câblé La méthode de connexion est la suivante C A B Rouge Jaune Blanc ...

Page 55: ... cassette standard 86 86 diamètre intérieur 80 80 afin d éviter que le couvercle arrière du contrôleur ne tombe dans la cassette un tournevis est nécessaire pour s assurer que les griffes du panneau avant sont bien prises dans la fente pour cartes du panneau arrière voir l emplacement du CD sur la figure Pour assurer la planéité du panneau veuillez vous assurer que le serrage des vis est approprié...

Page 56: ...17 5 Terminer l installation Instruction de câblage du contrôleur câblé ...

Page 57: ...ionsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie die Klimaanlage benutzen Bitte bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig und sicher auf INHALTSVERZEICHNIS Teile und Funktionen 1 Operation 4 Verkabelungsanleitung für die kabelgebundene Steuerung 13 ...

Page 58: ...1 Teile und Funktionen Benutzeroberfläche ...

Page 59: ...uto Modus Taste Kühlmodus Taste Heizmodus Taste Lüftermodus Taste Trockenmodus Taste Schwung Taste Verringern Erhöhen Taste Rhuiger Taste Lüftergeschwindigkeit Taste Teile und Funktionen Symbol Automatikmodus Kühlmodus Heizmodus ...

Page 60: ...ung Funktion Ruhige Funktion Schlosssymbol Symbol für die zentrale Steuerung Kindersicherung ECO Fehlersymbol Niedrige Lüftergeschwindigkeit Mittlere Lüftergeschwindigkeit Hohe Lüftergeschwindigkeit Automatischer Lüfter Vier Punkte auf der rechten Seite des Lüftergeschwindigkeit Symbol werden dynamisch angezeigt ...

Page 61: ...geräts AUS AUS Sammeln Sie die Umgebungstemperatur vom kabelgebundenen Controller SW3 4 EIN Nichtflüchtiger Speicher ungültig AUS AUS Nichtflüchtiger Speicher gültig SW3 5 EIN Reserviert AUS AUS Reserviert SW3 6 EIN Reserviert AUS AUS Reserviert SW3 7 EIN Reserviert AUS AUS Reserviert SW3 8 EIN Öko Funktion gültig AUS AUS Öko Funktion ungültig SW2 SW2 1 EIN Modustaste begrenzt AUS AUS Normal SW2 2...

Page 62: ...peratur Modus und Lüfterdrehzahl usw angezeigt Nach dem Ausschalten des kabelgebundenen Controllers wird nur angezeigt wenn SW3 2 eingeschaltet ist wird die Umgebungstemperatur angezeigt Ein Aus Drücken Sie die entsprechende Modustaste um den Modus auszuwählen Das ausgewählte Modusschlüssel Symbol leuchtet auf während andere Modusschlüssel Symbole abgeblendet werden Modus Auswahl Drücken oder oder...

Page 63: ...bundenen Steuergerät zurückgesetzt oder den kabelgebundenen Steuergerät wieder eingeschaltet haben 1 Einstellen des ECO Parameters für die Kühlung Schalten Sie den kabelgebundenen Regler ein und wählen Sie den Kühlmodus aus stellen Sie die Solltemperatur auf 30 C ein und halten Sie die Tasten und 5 Sekunden lang gedrückt um den ECO Parameter einzustellen der im Temperaturanzeigebereich angezeigt w...

Page 64: ...mperatur im Heizmodus 16 C 26 C nachdem die ECO Funktion aktiviert wurde Operation Wenn die Hintergrundbeleuchtung leuchtet halten Sie und für 5 Sekunden gedrückt um die Kindersicherung zu aktivieren Nach dem Einschalten der Funktion wird das Symbol statisch angezeigt Als Ergebnis sind alle Tasten ungültig Wenn Sie eine der Tasten drücken blinkt das Symbol 3 Sekunden um anzuzeigen dass keine Taste...

Page 65: ...en Der aktuelle Störungscode wird im Temperaturanzeigebereich angezeigt und die Nummer des Innengeräts wird unten rechts im Störungscode angezeigt Anzeige 0 bis F hexadezimal Drücken Sie um auf die Inneneinheit Nr umzuschalten Hinweis zeigt keine Fehlfunktion an Drücken Sie im Zustand der Anzeige einer Fehlfunktion die Taste oder um den historischen Störungscode 1 2 3 4 abzufragen ein Punkt im hal...

Page 66: ... bezieht sich auf den Heiz Trocken Kühl und Lüftermodus 5 bezieht sich auf den Trocken Kühl und Lüftermodus 6 bezieht sich auf den Heiz und Lüftermodus Einstell Modusbereich Operation Wenn Sie SW2 1 auf Ein stellen wird die Modustaste nach dem Zurücksetzen oder erneuten Einschalten nicht angezeigt Als Ergebnis wird die Modus Taste deaktiviert Wenn die Modustaste gedrückt wird blinkt das ausgewählt...

Page 67: ...gt Infolgedessen ist nur der Ein Aus Schlüssel des kabelgebundenen Controllers verfügbar und andere Tasten sind ungültig Wenn die Zentralsteuerung angeschlossen ist und die Zentralsteuerung die kabelgebundene Steuerung verriegelt hat wird das Symbol auf der kabelgebundenen Steuerung angezeigt Als Ergebnis sind alle Tasten des verkabelten Steuergeräts ungültig Steuer Sperrfunktion Wenn das verdraht...

Page 68: ...6 Mal hintereinander auf die Taste um die Zwangsabtaufunktion einzustellen Der Summer ertönt dreimal und zeigt an dass die Funktion zum erzwungenen Abtauen erfolgreich eingestellt wurde Erzwungenes Abtauen Operation Halten Sie und nach dem Aufleuchten der Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang gedrückt um die Parameter zu überprüfen Der Parameterwert wird im Temperaturanzeigebereich angezeigt Das ...

Page 69: ...nzeigebereich angezeigt und die Nr 0 F des Innengeräts wird unten rechts im Parameter angezeigt Drücken Sie um die Inneneinheit auf AUS zu schalten Wenn die Kommunikationsadresse blinkt drücken Sie oder um sie anzupassen Drücken Sie um die Änderungen zu bestätigen Adressensuche und einstellung Der kabelgebundene Steuergerät kann ein kabelloses Signal empfangen Wenn der richtige Befehl empfangen wi...

Page 70: ... B B C C Innen 1 Polardraht Kabelsteuerung Kabelsteuerung A A A B B B C C C Polardraht Polardraht Innen 1 Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung C D A A A A A A B B B B B B C C C C C C Innen 1 Innen 2 Indoor N Innen 15 Innen 16 Master Einheit Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Steuerkabel der Kabelsteuerung polar Beachten Befolgen Sie fü...

Page 71: ... verbunden 3 Zwei verkabelte Steuergeräte steuern eine Inneneinheit wie in Abbildung C dargestellt Einer der beiden verkabelten Steuergeräte kann als verkabelter Master Regler und der andere als verkabelter Neben Regler genutzt werden Für die Verbindung zwischen kabelgebundenen Haupt und Neben Steuergerät sowie kabelgebundenen Steuergerät die an Innengeräte angeschlossen werden sind alle 3 polaren...

Page 72: ...undenen Controllers zu trennen A B Verkabelungsanleitung für die kabelgebundene Steuerung 2 Verwenden Sie die Schrauben um die Rückseite des kabelgebundenen Steuergeräts zu sichern 3 Schließen Sie das Kommunikationskabel an den hinteren Anschluss des kabelgebundenen Steuergeräts an Die Verbindungsmethode ist wie folgt C A B rot Gelb Weiß ...

Page 73: ...Standardkassette 86 86 Innendurchmesser 80 80 handelt wird ein Schraubendreher benötigt um zu verhindern dass die hintere Abdeckung des Controllers in die Kassette fällt damit die Klammern der Frontplatte in der Kassette hängen bleiben Kartensteckplatz auf der Rückseite siehe CD Position im Bild Um sicherzustellen dass die Platte flach ist stellen Sie bitte sicher dass die Schraubenfestigkeit ange...

Page 74: ...17 5 Beenden Sie die Installation Verkabelungsanleitung für die kabelgebundene Steuerung ...

Page 75: ... de Operación Instalación Por favor lea este manual de operación antes de usar este acondicionador de aire Por favor guarde este manual con cuidado ÍNDICE Piezas y Funciones 1 Operación 4 Instrucciones de cableado del controlador alámbico 13 ...

Page 76: ...1 Piezas y Funciones Pantalla de interfaz ...

Page 77: ...n Botón de modo de calefacción Botón de modo de ventilador Botón de modo de deshumidificación Botón de oscilación Botón de reducción incremento Botón de silencio Botón de velocidad de ventilador Piezas y Funciones Icono Modo automático Modo de refrigeración Modo de calefacción ...

Page 78: ...unción de oscilación Función de silencio Icono de bloqueo Icono de control central Bloqueo para niños ECO Icono de fallo Baja velocidad del ventilador Media velocidad del ventilador Alta velocidad del ventilador Ventilador automático se mostrarán dinámicamente cuatro puntos en el lado derecho del icono de velocidad del ventilador ...

Page 79: ...e PCB de unidad interior OFF OFF Colectar temperatura ambiente del controlador alámbrico SW3 4 ON Memoria no volátil inválida OFF OFF Memoria no volátil válida SW3 5 ON De reserva OFF OFF De reserva SW3 6 ON De reserva OFF OFF De reserva SW3 7 ON De reserva OFF OFF De reserva SW3 8 ON Función de Eco válida OFF OFF Función de Eco inválida SW2 SW2 1 ON Botón de modo está limitado OFF OFF Normal SW2 ...

Page 80: ...n de modo se apagará Selección de modo On Off Presione para encender o apagar el controlador alámbrico Cuando se enciende el controlador alámbrico se mostrará la temperatura configurada el modo y la velocidad del ventilador etc Después de apagar el controlador alámbrico solo se mostrará si SW3 2 está encendido se mostrará la temperatura ambiente Ajuste de la temperatura de consigna Presione o o de...

Page 81: ...ontrolador alámbrico o encender la fuente de alimentación del controlador alámbrico otra vez 1 Parámetro de configuración ECO de refrigeración Encienda el controlador alámbrico y seleccione el modo de enfriamiento ajuste la temperatura de consigna a 30 C y mantenga presionados los botones y por 5 segundos para configurar el parámetro ECO que aparecerá en el área de visualización de temperatura y e...

Page 82: ... 26 como resultado el rango de la temperatura de consigna en el modo de calefacción es 16 C 26 C después de activar la función de ECO Si la temperatura actual de unidad es F ajuste la temperatura de consigna al valor máximo y mantenga presionado por 15 segundos para cambiar a C Si la temperatura actual de unidad es F ajuste la temperatura de consigna al valor mínimo y mantenga presionado por 15 se...

Page 83: ...r en la función de consulta de fallo El código de fallo aparecerá en el área de visualización de temperatura y número de unidad interior mostrará en la parte inferior derecho de código de fallo visualiza 0 a F en hexadecimal Presione para ajustar el número de unidad interior Nota significa sin fallo En el estado de fallo de visualización presione el botón o para consultar el código de fallo histór...

Page 84: ...e al modo de Calefacción Deshumidificación Refrigeración y Ventilador 5 se refiere al modo de Deshumidificación Refrigeración y Ventilador 6 se refiere al modo de Calefacción y Ventilador Rango de modo de configuración Encienda SW2 1 el botón de modo será prohibido después de restablecer o reiniciar la fuente de alimentación Como resultado el botón de modo es inválido Si presiona el botón el icono...

Page 85: ...del controlador alámbrico y otros botones son inválidos Si el controlador central está conectado y el controlador alámbrico está bloqueado por controlador central el icono se mostrará en el controlador alámbrico Como resultado todos los botones del controlador alámbrico son inválidos Función de control de bloqueo Función de refrigeración calefacción forzada Cuando el controlador alámbrico está apa...

Page 86: ...la alta velocidad del ventilador Después de activar la función de calefacción forzada solo está disponible mientras que otros botones son inválidos Presione para salir de la función de calefacción forzada y apagar el controlador alámbrico Después de encender la retroiluminación mantenga presionado y por 5 segundos para comprobar el parámetro El valor del parámetro se mostrará en el área de visuali...

Page 87: ... de comunicación se mostrará en el área de visualización de la temperatura y el número de unidad interior 0 F se mostrará en la parte inferior derecha del parámetro Mantenga presionado para cambiar el número de la unidad interior Cuando la dirección de comunicación esté parpadeando presione o para ajustar Presione para confirmar los cambios El controlador alámbrico puede recibir señal inalámbrica ...

Page 88: ...ámbrico Controlador alámbrico Controlador alámbrico B A A B B C C Interior 1 Cable polar Controlador alámbrico Controlador alámbrico A A A B B B C C C Cable polar Cable polar Interior 1 Controlador alámbrico Controlador alámbrico Controlador alámbrico C D A A A A A A B B B B B B C C C C C C Interior 1 Interior 2 Interior N Interior 15 Interior 16 unidad maestra Controlador alámbrico Controlador al...

Page 89: ...a través de 3 piezas de cable polar 3 Dos controladores alámbricos controlan una unidad interior como se muestra en la Figura C Cualquiera de los controladores alámbricos se puede establecer como el controlador alámbrico maestro y el otro como el controlador alámbrico esclavo La conexión entre los controladores alámbricos maestro y esclavo así como los controladores alámbricos que se conectan a la...

Page 90: ... y trasero del controlador alámbrico A B Instrucciones de cableado del controlador alámbico 3 Conecte el cable de comunicación al puerto trasero de controlador alámbrico La método de conexión es la siguiente 2 Utilice un destornillador para fijar panel trasero del controlador alámbrico C A B Rojo Amarillo Blanco ...

Page 91: ...un casete estándar 86 86 diámetro interior 80 80 para evitar que la cubierta posterior del controlador caiga en el casete un destornillador debe asegurarse de que las pinzas del panel frontal estén atrapadas en la ranura de la tarjeta del panel posterior consulte la ubicación del CD en la figura Asegúrese de que la estanqueidad del tornillo sea apropiada y evite la deformación de la cáscara poster...

Page 92: ...17 5 Termine la instalación Instrucciones de cableado del controlador alámbico ...

Page 93: ...anual de Operação e Instalação Por favor leia este manual de operação antes de usar o ar condicionado Guarde este manual com cuidado e segurança CONTEÚDO Componentes e funções 1 Operação 4 Instruções de fiação do controlador com fio 14 ...

Page 94: ...1 Componentes e funções Interface de exibição ...

Page 95: ...n Off Tecla Auto mode Tecla Cooling mode Tecla Heating mode Tecla Fan mode Tecla Dry mode Tecla Swing Tecla Decrease Increase Tecla Quiet Tecla Fan speed Componentes e funções Ícones Modo Auto Modo Cooling Modo Heating ...

Page 96: ...rature setpoint ambient Temperature parameter Função Swing Função Quiet Ícone Lock Ícone Central Control Child lock ECO Ícone Error Low fan speed Medium fan speed High fan speed Auto Fan Quatro pontos no lado direito fan speed serão exibidos dinamicamente ...

Page 97: ...erna OFF OFF Colete a temperatura ambiente do controlador com fio SW3 4 ON Desativar a memória não volátil OFF OFF Ativar a memória não volátil SW3 5 ON Em reserva OFF OFF Em reserva SW3 6 ON Em reserva OFF OFF Em reserva SW3 7 ON Em reserva OFF OFF Em reserva SW3 8 ON Função Eco válida OFF OFF Função Eco inválida SW2 SW2 1 ON Tecla de modo limitada OFF OFF Normal SW2 2 ON Dispositivo sonoro invál...

Page 98: ...o controlador com fio Quando o controlador com fio é ligado a temperatura do ponto de definição o modo e a velocidade do ventilador etc serão exibidos Depois que o controlador com fio for desligado somente será exibido se o SW3 2 estiver ligado a temperatura ambiente será exibida On Off Pressione a tecla do modo correspondente para selecionar o modo O ícone da tecla de modo que está selecionado se...

Page 99: ...r a função quiet Quando a função quiet está ligada o ícone silencioso acende Quando a função quiet está desligada o ícone silencioso tem sua intensidade luminosa diminuída Função Quiet Operação Pressione ou deslize o ponto na direita do ícone de velocidade do ventilador para ajustar a velocidade do ventilador Intervalo de ajuste Velocidade do ventilador Baixa Média Alta Automática No modo ventilad...

Page 100: ...mitam a temperatura mínima do ponto de definição no modo de resfriamento e no modo seco Por exemplo se o parâmetro ECO de resfriamento estiver definido como 23 como resultado a faixa de temperatura do ponto de definição será de 23 C até 30 C no modo de resfriamento e no modo seco após a função ECO ser ligada Função ECO Operação 2 Ajuste do parâmetro ECO de aquecimento Ligue o controlador com fio e...

Page 101: ...F Se a unidade de temperatura atual for F ajuste a temperatura do ponto de definição para o valor mínimo e segure por 15s para alterar para C Alterando F C válido somente para parte dos modelos Operação Esta função é utilizada para calibração e compensação da temperatura ambiente Quando o controlador com fio estiver desligado mantenha e pressionadas por 5s para definir a compensação da temperatura...

Page 102: ...ione a tecla ou para consultar o código de mau funcionamento passada 1 2 3 4 um ponto na área da tela de semicírculo aceso indica consulta do código de mau funcionamento passado 1 dois pontos acesos indicam consulta do código de mau funcionamento passado 2 três pontos acesos indicam consulta do código de mau funcionamento passado 3 quatro pontos acesos indicam consulta do código de mau funcionamen...

Page 103: ...stá relacionado ao modo Aquecimento Seco Resfriamento e Ventilador 5 está relacionado ao modo Seco Resfriamento e Ventilador 6 está relacionado ao modo Aquecimento e Ventilador Faixa do modo de configuração Operação Defina SW2 1 como ligado a tecla de modo será proibida após reiniciar ou ligar novamente Como resultado a tecla de modo é desativada Se a tecla de modo for pressionada o ícone do modo ...

Page 104: ...o somente a tecla ON OFF do controlador com fio fica disponível e outras teclas ficam inválidas Se o controlador central estiver conectado e o controlador central bloqueia o controlador com fio o ícone será exibido no controlador com fio Como resultado todas as teclas do controlador com fio ficam inválidas Função Control Lock Quando o controlador com fio estiver OFF no modo de resfriamento mantenh...

Page 105: ...efinição quando a função ECO estiver ativada pressione 6 vezes seguidas dentro de 5s para definir a função de degelo forçado O dispositivo sonoro soa três vezes indicando que a função de degelo forçado foi definida com sucesso Degelo forçado Operação Após a luz de fundo estiver ser acesa mantenha pressionado e por 5s para verificar o parâmetro O valor do parâmetro será exibido na área da tela de t...

Page 106: ...rá exibido na área da tela de temperatura e o Nº da unidade interna 0 F serão exibidos na parte inferior direita do parâmetro Pressione para alterar o Nº da unidade interna Quando o endereço de comunicação estiver piscando pressione ou para ajustar Pressione para confirmar as alterações Configuração e busca de endereço O controlador com fio é capaz de receber sinal sem fio Ao receber o comando cor...

Page 107: ...A B B C C Interior 1 Fio polar Controlador de fio Controlador de fio A A A B B B C C C Fio polar Fio polar Interior 1 Controlador de fio Controlador de fio Controlador de fio C D A A A A A A B B B B B B C C C C C C Interior 1 Interior 2 Interior N Interior 15 Interior 16 unidade mestre Controlador de fio Controlador de fio Controlador de fio Controlador de fio Controlador de fio Controlador de fio...

Page 108: ... controlador de fio através de 3 pedaços de fio polar 3 Dois controladores com fio controlam uma unidade interna como mostrado na Figura C Um dos controladores com fio pode ser definido como o controlador com fio mestre e o outro como o controlador com fio escravo A conexão entre controladores mestre e escravo bem como controladores com fio conectados a unidades internas requer os três pedaços de ...

Page 109: ...s dianteiro e traseiro do controlador com fio A B Instruções de fiação do controlador com fio 2 Utilize os parafusos para prender o painel traseiro do controlador com fio 3 Conecte o cabo de comunicação à porta traseira do controlador com fio O método de conexão é o seguinte C A B Vermelho Amarelo Branco ...

Page 110: ... não for cassete padrão 86 86 diâmetro interno 80 80 para impedir que a cobertura traseira do controlador caia no cassete é necessário uma chave de fenda para garantir que as garras do painel dianteiro estejam presas no slot para cartão do painel traseiro consulte a localização do CD na figura Para garantir que o painel fique plano certifique se de que o aperto do parafuso está adequado e evite de...

Page 111: ...18 5 Concluir a instalação Instruções de fiação do controlador com fio ...

Page 112: ......

Page 113: ...ler Gebruiks en installatiehandleiding Lees deze handleiding voordat u de airconditioner gebruikt Bewaar deze handleiding zorgvuldig en veilig INHOUD Onderdelen en functies 1 Operatie 4 Bedrade controller Bedradingsinstructie 13 ...

Page 114: ...1 Onderdelen en functies Interface weergave ...

Page 115: ...lmodus Toets voor verwarmingsmodus Toets voor ventilatormodus Toets voor droge modus Zwaai toets Toets verlagen verhogen Stille toets Toets voor ventilatorsnelheid Onderdelen en functies Pictogam Automatische modus Koelingsmodus Verwarmingsmodus Ventilator modus ...

Page 116: ... Stille functie Vergrendelingspictogram Pictogram voor centrale bediening Kinderslot ECO Foutpictogram Lage ventilatorsnelheid Gemiddelde ventilatorsnelheid Hoge ventilatorsnelheid Automatische ventilator vier stippen aan de rechterkant van het pictogram van de ventilatorsnelheid worden dynamisch weergegeven ...

Page 117: ...T UIT Verzamel de omgevingstemperatuur van de bedrade controller SW3 4 AAN Stabiel geheugen ongeldig UIT UIT Stabiel geheugen geldig SW3 5 AAN Gereserveerd UIT UIT Gereserveerd SW3 6 AAN Gereserveerd UIT UIT Gereserveerd SW3 7 AAN Gereserveerd UIT UIT Gereserveerd SW3 8 AAN Eco functie geldig UIT UIT Eco functie ongeldig SW2 SW2 1 AAN Modus toets beperkt UIT UIT Normaal SW2 2 AAN Zoemer ongeldig w...

Page 118: ...modus en ventilatorsnelheid enz Weergegeven Nadat de bedrade controller is uitgeschakeld wordt alleen weergegeven als SW3 2 is ingeschakeld wordt de omgevingstemperatuur weergegeven Aan uit Druk op de overeenkomstige modustoets om de modus te selecteren Het geselecteerde modussleutelpictogram licht op terwijl andere functietoetspictogrammen gedimd worden Modus selectie Druk l of schuif de halve ci...

Page 119: ...de controller of het weer inschakelen van de bedrade controller 1 ECO parameter voor verkoeling instellen TSchakel de bedrade controller in en selecteer de koelmodus pas de temperatuur van het instelpunt aan tot 30 C en houd en toetsen gedurende 5 seconden ingedrukt om de ECO parameter in te stellen die zal verschijnen in het temperatuurweergavegebied en de standaardwaarde is 23 De parameter kan w...

Page 120: ...r in verwarmingsmodus 16 C 26 C nadat de ECO functie is geactiveerd Als de achtergrondverlichting brandt houdt u en 5 seconden ingedrukt om de kinderslotfunctie te activeren Nadat de functie is ingeschakeld wordt het pictogram statisch weergegeven Als gevolg hiervan zijn alle toetsen ongeldig Als u op een van de toetsen drukt knippert het pictogram 3s om aan te geven dat er geen toetsen ingedrukt ...

Page 121: ... van storingen in te voeren De huidige storingscode verschijnt in het temperatuurweergavegebied en het nummer van de binnenunit wordt rechtsonder de storingscode weergegeven weergave 0 tot F in hexadecimaal Druk hierop om het nummer van de binnenunit te wisselen Opmerking geeft geen storing aan In de staat van het bekijken van een storing druk op of toets om de historische storingscode 1 2 3 4 op ...

Page 122: ... de modus Verwarmen Droog Koelen en Ventilator 5 verwijst naar de modus Droog Koelen en Ventilator 6 verwijst naar de modus Verwarming en Ventilator Instellen van het modusbereik Stel SW2 1 in op aan de modustoets is niet toegestaan na het resetten of opnieuw inschakelen Als gevolg hiervan is de modustoets uitgeschakeld Als de modustoets wordt ingedrukt knippert het geselecteerde moduspictogram ge...

Page 123: ... gevolg hiervan is alleen de aan uit toets van de bedrade controller beschikbaar en zijn andere toetsen ongeldig Als de centrale controller is aangesloten en de centrale controller de bedrade controller heeft vergrendeld wordt het pictogram weergegeven op de bedrade controller Als gevolg hiervan zijn alle sleutels van de bedrade controller ongeldig Controle vergrendelingsfunctie When the wired con...

Page 124: ...geactiveerd drukt u 6 keer achter elkaar binnen 5 seconden om de functie voor geforceerd ontdooien in te stellen De zoemer klinkt 3 keer wat aangeeft dat de functie voor geforceerd ontdooien met succes is ingesteld Geforceerd ontdooien Nadat de achtergrondverlichting is verlicht houdt u en 5 seconden ingedrukt om de parameter te controleren De parameterwaarde wordt weergegeven in het temperatuurwe...

Page 125: ... weergegeven in het temperatuurweergavegebied en de binnenunit NO 0 F wordt rechtsonder in de parameter weergegeven Druk om binnenunit NO in te schakelen Druk op of wijzig als het communicatieadres knippert Druk om de wijzigingen te bevestigen Adres zoeken en instellen De bedrade controller kan een draadloos signaal ontvangen Wanneer de juiste opdracht wordt ontvangen klinkt de zoemer eenmaal Bij ...

Page 126: ... B B C C Binnen 1 Polar draad Draadcontroller Draadcontroller A A A B B B C C C Polar draad Polar draad Binnen 1 Draadcontroller Draadcontroller Draadcontroller C D A A A A A A B B B B B B C C C C C C Binnen 1 Binnen 2 Binnen N Binnen 15 Binnen 16 master unit Draadcontroller Draadcontroller Draadcontroller Draadcontroller Draadcontroller Draadcontroller Besturingsbedrading van draadcontroller pola...

Page 127: ...de controller aangesloten 3 Twee bedrade controllers besturen één binnenunit zoals weergegeven in afbeelding C Een van de bedrade controllers kan worden ingesteld als de master bedrade controller en de andere als de slave bedrade controller Voor de verbinding tussen master en slave bedrade controllers en bedrade controllers die op binnenunits aansluiten zijn voor alle drie drie afzonderlijke polai...

Page 128: ...nelen van de bedrade controller te scheiden A B Bedrade controller Bedradingsinstructie 2 Gebruik de schroeven om het bedrade achterpaneel van de controller te bevestigen 3 Sluit de communicatiekabel aan op de poort aan de achterkant van de bedrade controller De verbindingsmethode is als volgt C A B Rood Geel Wit ...

Page 129: ... geen standaard 86 86 cassette is binnendiameter 80 80 om te voorkomen dat de achterkant van de controller in de cassette valt is een schroevendraaier nodig om ervoor te zorgen dat de klauwen van het voorpaneel in de kaartsleuf van het achterpaneel zie de cd locatie op de afbeelding Om er zeker van te zijn dat het paneel vlak is moet u ervoor zorgen dat de schroef goed vastzit en vervorming van de...

Page 130: ...17 5 Voltooi de installatie Bedrade controller Bedradingsinstructie ...

Page 131: ...у проводного контроллера Прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед использованием кондиционера Пожалуйста храните это руководство тщательно и безопасно СОДЕРЖАНИЕ Детали и функции 1 Операция 4 Инструкция по монтажу проводного контроллера 13 ...

Page 132: ...1 Детали и функции Отображение интерфейса ...

Page 133: ...жима охлаждения Клавиша режима обогрева Клавиша режима вентилятора Клавиша сухого режима Клавиша качания Клавиша уменьшения увеличения Клавиша тихого режима Клавиша скорости вентилятора Детали и функции Значок Режим AUTO автоматический Режим охлаждения Режим обогрева ...

Page 134: ...етра Функция Swing качание заслонки Тихая функция Значок замка Значок центрального управления Замок безопасности для детей ECO Значок ошибок Низкая скорость вентилятора Средняя скорость вентилятора высокая скорость вентилятора Автоматический вентилятор четыре точки справа от значка скорости вентилятора будут отображаться динамически ...

Page 135: ... окружающей среды от проводного контроллера SW3 4 ВКЛ Энергонезависимая память не доступна ВЫКЛ ВЫКЛ Энергонезависимая память доступна SW3 5 ВКЛ Зарезервированный ВЫКЛ ВЫКЛ Зарезервированный SW3 6 ВКЛ Зарезервированный ВЫКЛ ВЫКЛ Зарезервированный SW3 7 ВКЛ Зарезервированный ВЫКЛ ВЫКЛ Зарезервированный SW3 8 ВКЛ Эко функция действительна ВЫКЛ ВЫКЛ Эко функция недействительна SW2 SW2 1 ВКЛ Клавиша р...

Page 136: ...илятора и т д После выключения проводного контроллера будет отображаться только если включен SW3 2 будет отображаться температура окружающей среды Вкл выкл Нажимать клавишу соответствующего режима для установки его Выбранный значок клавиши режима будет гореть а значки других кнопок режима будут затемнены Выбор режима Нажмите или или сдвиньте полукруглые точки в области отображения температуры чтоб...

Page 137: ...ть питания проводного контроллера 1 Настройки параметра ECO режима охлаждения Включите проводной контроллер и выберите режим охлаждения установите заданное значение температуры на 30 C удерживайте клавишу и в течение 5 секунд чтобы установить параметр ECO который будет отображаться в области отображения температуры и значение по умолчанию равно 23 Параметр может быть отрегулирован с помощью или в ...

Page 138: ...ктивации функции ECO Операция Когда подсветка загорится удерживайте и в течение 5 секунд чтобы активировать функцию блокировки от детей После включения функции значок будет отображаться статически В результате все клавиши недействительны Если вы нажмете любую из клавиш значок будет мигать 3 секунды указывая на то что ни одна клавиша не может быть нажата Когда функция блокировки от детей включена в...

Page 139: ... неисправности появится в области индикации температуры и номер внутреннего блока будет отображаться в правом нижнем углу кода неисправности отображение от 0 до F в шестнадцатеричном формате Нажмите для переключения номера внутреннего блока Примечание означает отсутствие неисправности В состоянии просмотра неисправности нажмите или чтобы запросить исторический код неисправности 1 2 3 4 одна точка ...

Page 140: ... Обогрева Сушки Охлаждения и Вентилятора 5 относится к режимам Сушки Охлаждения и Вентилятора 6 относится к режимам Обогрева и Вентилятора Диапазон настройки режима Операция Установите SW2 1 в положение on вкл клавиша режима будет запрещена после сброса или повторного включения питания В результате клавиша режима отключена Если нажать кнопку режима выбранный значок режима будет мигать в течение 3 ...

Page 141: ...авиша on off включения выключения проводного контроллера а другие клавиши недействительны Если центральный контроллер подключен и центральный контроллер заблокировал проводной контроллер на проводном контроллере отобразится значок В результате все клавиши проводного контроллера недействительны Функция управления замка Когда проводной контроллер выключен в режиме охлаждения удерживайте в течение 10...

Page 142: ...функция ECO нажмите 6 раз подряд в течение 5с чтобы установить функцию принудительного размораживания Зуммер звучит 3 раза указывая на то что функция принудительного оттаивания установлена успешно Принудительная разморозка Операция После того как загорится подсветка удерживайте и в течение 5 секунд чтобы проверить параметр Значение параметра отобразится в области отображения температуры Номер внут...

Page 143: ...адресов Адрес связи будет отображаться в области отображения температуры а номер внутреннего блока 0 F будет отображаться в правом нижнем углу параметра Нажмите для переключения номера внутреннего блока Когда адрес связи мигает нажмите или для установки Нажмите чтобы подтвердить изменения Поиск и настройки адреса Проводной контроллер может принимать беспроводной сигнал При получении правильной ком...

Page 145: ...троллером через 3 части Полярного провода 3 Два проводных контроллера управляют одним внутренним блоком как показано на рисунке C любой из проводных контроллеров может быть установлен в качестве ведущего проводного контроллера а другой в качестве ведомого проводного контроллера Для подключения между ведущим и ведомым проводными контроллерами а также проводными контроллерами подключенными к внутрен...

Page 146: ...аднюю панели проводного контроллера А B Инструкция по монтажу проводного контроллера 2 Используйте винты чтобы закрепить заднюю панель проводного контроллера 3 Подсоедините кабель связи к заднему порту проводного контроллера Способ подключения заключается в следующем C А B Красный Желтый Белый ...

Page 147: ...ссета не является стандартной кассетой 86 86 внутренний диаметр 80 80 для предотвращения попадания задней крышки контроллера в кассету требуется отвертка чтобы убедиться что когти передней панели зажаты в слот для карты на задней панели см расположение CD на картинке Для гарантия плоскостности панели пожалуйста убедитесь что герметичность винта соответствует требованиям и предотвращает деформацию ...

Page 148: ...17 5 Монтаж выполнился Инструкция по монтажу проводного контроллера ...

Page 149: ......

Page 150: ...Qingdao Haier Air Conditioner Electric Co Ltd Haier Industrial Park Qianwangang Road Eco Tech Development Zone Qingdao 266555 Shandong P R C ...

Search results

Summary of Contents for HW-BA101ABT

Reviews:

Related manuals for HW-BA101ABT

Brands by name

Popular brands

Haier HW-BA101ABT, Operation & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for HW-BA101ABT

Reviews:

Related manuals for HW-BA101ABT

Brands by name

Popular brands