Messages d'erreur
Messages d'erreur
Messages d'erreur
Messages d'erreur
Messages d'erreur
Le lave-vaisselle est équipé d'un système de sécurité qui est ca-
pable de détecter des problèmes d'exploitation et des défaillances.
Les défaillances sont signalées par le clignotant rapide d'un LED
"F".Dans le cas où la diode du cycle "trempage" clignote, vous
devez rapidement annuler le cycle comme décrit dans Vérifiez
alors que l'alimentation de l'eau se fait correctement. le paragrahe
"Annulation ou moddification d'un cycle en cours"). Si le mes-
sage continue,appelez un technicien et indiquez quel message
est apparu.
Si n’importe quelle des autres diodes commencent à clignoter
rapidement, éteignez l'appareil et contactez un téchnicien.
Il y a des dépôts de calcaire ou un film blanchâtre sur
Il y a des dépôts de calcaire ou un film blanchâtre sur
Il y a des dépôts de calcaire ou un film blanchâtre sur
Il y a des dépôts de calcaire ou un film blanchâtre sur
Il y a des dépôts de calcaire ou un film blanchâtre sur
la vaisselle
la vaisselle
la vaisselle
la vaisselle
la vaisselle
Contrôlez que :
- le bouchon du distributeur de sel est fermé correctement ;
- la quantité de liquide de rinçage est suffisante.
Si, après tous ces contrôles, le lave-vaisselle ne fonctionne
toujours pas et/ou que le probléme persiste, adressez-vous à votre
Service Après- vente le plus proche en indiquant :
- le type de panne ;
- le type d'appareil et le numéro du modèle (Mod...) ainsi que le
numéro de série (S/N...),qui figurent sur la plaque signalétique
située sur la paroi intérieure de la porte.
Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et exigez
Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et exigez
Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et exigez
Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et exigez
Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et exigez
toujours qu'il soit fait usage de pièces d'origine.
toujours qu'il soit fait usage de pièces d'origine.
toujours qu'il soit fait usage de pièces d'origine.
toujours qu'il soit fait usage de pièces d'origine.
toujours qu'il soit fait usage de pièces d'origine.
Installation
Installation
Installation
Installation
Installation
This paragraph is not available for the french model because it
hasnt acqua stop kit.
Attention:
Attention:
Attention:
Attention:
Attention:
Le support en plastique doit être solidement fixé au mur pour
éviter que le tuyau ne se déplace et que de l'eau ne se répande
au sol.
Branchement électrique
Branchement électrique
Branchement électrique
Branchement électrique
Branchement électrique
Après vous être assuré que la tension d'alimentation et la
fréquence de votre habitation correspondent à celles figurant
sur la plaque signalétique (située sur la paroi intérieure en acier
inoxydable de la porte de votre appareil), et que l' installation
électrique est prévue pour supporter la tension maximale indiquée
sur la plaque signalétique, introduisez la fiche dans une prise du
secteur correctement reliée à la masse (la mise à la terre de
l'appareil est obligatoire aux termes de la loi).
Si la prise du secteur et la fiche de l'appareil ne sont pas de
même type, remplacez la fiche. N'utilisez en aucun cas de
rallonges ou autres qui risqueraient de provoquer une surchauffe
et des brûlures.
Attention:
Attention:
Attention:
Attention:
Attention:
La prise de lave-vaisselle doit être accessible même quand
l'appareil est installé comme une unité incorporée pour que la
maintenance puisse être faite en toute sécurité.
fig.3
fig.3
fig.3
fig.3
fig.3
Diagnostic des pannes
Diagnostic des pannes
Diagnostic des pannes
Diagnostic des pannes
Diagnostic des pannes
Il se peut que votre lave-vaisselle ne fonctionne pas ou fonctionne
de manière incorrecte. Avant de contacter votre Service Après-
vente, contrôlez d'abord les points suivants: n'avez-vous pas
oublié de presser l'une des touches ou bien d'effectuer une
opération fondamentale?
Le lave-vaisselle ne démarre pas Contrôlez que :
Le lave-vaisselle ne démarre pas Contrôlez que :
Le lave-vaisselle ne démarre pas Contrôlez que :
Le lave-vaisselle ne démarre pas Contrôlez que :
Le lave-vaisselle ne démarre pas Contrôlez que :
- la fiche est correctement introduite dans la prise du secteur ;
- il n'y a pas de coupure de courant ;
- la porte est fermée correctement ;
- la touche Marche-Arrêt est sur "Marche" ;
- le robinet d'eau est ouvert.
Le lave-vaisselle ne charge pas l'eau
Le lave-vaisselle ne charge pas l'eau
Le lave-vaisselle ne charge pas l'eau
Le lave-vaisselle ne charge pas l'eau
Le lave-vaisselle ne charge pas l'eau
Contrôlez que :
- le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que le tuyau
d'alimentation est raccordé correctement ;
- l'alimentation en eau de votre habitation n'a pas été coupée et
que la pression est suffisante ;
- le tuyau d'alimentation n'est ni écrasé ni plié;
- le filtre du tuyau d'alimentation n'est pas obstrué.
La vaisselle n'est pas propre
La vaisselle n'est pas propre
La vaisselle n'est pas propre
La vaisselle n'est pas propre
La vaisselle n'est pas propre
Contrôlez que :
- le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que le tuyau
d'alimentation est raccordé correctement ;
- l'alimentation en eau de votre habitation n'a pas été coupée et
que la pression est suffisante ;
- le tuyau d'alimentation n'est ni écrasé ni plié ;
- le filtre du tuyau d'alimentation n'est pas obstrué.
La vidange de l'eau ne s'effectue pas
La vidange de l'eau ne s'effectue pas
La vidange de l'eau ne s'effectue pas
La vidange de l'eau ne s'effectue pas
La vidange de l'eau ne s'effectue pas
Contrôlez que :
- le tuyau de vidange n'est ni écrasé ni plié.
Comment installer l'appareil
Comment installer l'appareil
Comment installer l'appareil
Comment installer l'appareil
Comment installer l'appareil
Installez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dos de l'appareil doit
reposer contre le mur et les parois latérales doivent être parallèles
aux parois du meuble adjacent ou du mur. Le lave-vaisselle est
équipé de tuyaux d'alimentation et de vidange de l'eau. Ces tuyaux
peuvent être installés à droite ou à gauche, pour faciliter
l'installation correcte de l'appareil.
Comment mettre l'appareil de niveau
Comment mettre l'appareil de niveau
Comment mettre l'appareil de niveau
Comment mettre l'appareil de niveau
Comment mettre l'appareil de niveau
Dès que l'appareil est mis en place, réglez les pieds du lave-
vaisselle en les vissant ou en les dévissant jusqu'à ce que
l'appareil soit de niveau. Dans tous les cas, l'appareil doit
présenter une inclinaison non supérieure à 2
°
. Une mise à niveau
correcte de l'appareil est un gage de garantie pour des résultats
satisfaisants.
Raccordement à l'arrivée d'eau froide
Raccordement à l'arrivée d'eau froide
Raccordement à l'arrivée d'eau froide
Raccordement à l'arrivée d'eau froide
Raccordement à l'arrivée d'eau froide
Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau froide à un connecteur 3/4
(gaz) fileté et assurez-vous qu'il est solidement fixé (voir Fig.1).
Si les conduits d'eau sont neufs ou ont été utilisés pendant une
longue période, faites couler l'eau pour vous assurer qu'elle est
propre et dépourvue d'impuretés. En ne prenant pas cette
précaution, vous courez le risque de boucher le conduit d'arrivée
d'eau et d'endommager l'appareil.
Raccordement à l'arrivée d'eau chaude
Raccordement à l'arrivée d'eau chaude
Raccordement à l'arrivée d'eau chaude
Raccordement à l'arrivée d'eau chaude
Raccordement à l'arrivée d'eau chaude
Le robinet d'arrivée d'eau de l'appareil peut également être
raccordé au dispositif de distribution d'eau chaude de votre habi-
tation (système de chauffage central), à condition que la
température ne dépasse pas 60
°
C .
Dans ce cas, la durée du cycle de lavage sera réduite de 15
minutes environ et l'efficacité du lavage sera légèrement
inférieure.
Le raccordement à l'arrivée d'eau chaude doit s'effectuer de la
même façon que pour le raccordement à l'arrivée d'eau froide.
.32.
.32.
.32.
.32.
.32.
.31.
.31.
.31.
.31.
.31.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
Raccordement du tuyau de vidange
Raccordement du tuyau de vidange
Raccordement du tuyau de vidange
Raccordement du tuyau de vidange
Raccordement du tuyau de vidange
Introduisez le tuyau de vidange dans un conduit d'évacuation
des eaux usées d'un diamètre de 4cm minimum, ou déposez-le
directement dans l'évier en veillant à ce qu'il ne soit ni plié ni
écrasé. Utilisez le support en plastique prévu à cet effet, fourni
avec l'appareil (voir Fig. 3). L'extrémité libre du tuyau doit se
trouver à une hauteur comprise entre 40 et 100cm et ne doit pas
être immergé dans l'eau.
fig.1
fig.1
fig.1
fig.1
fig.1
fig.2
fig.2
fig.2
fig.2
fig.2
Avertissement:
Avertissement:
Avertissement:
Avertissement:
Avertissement:
L’appareil doit être connecté au tuyau d’eau principal en utilisant
L’appareil doit être connecté au tuyau d’eau principal en utilisant
L’appareil doit être connecté au tuyau d’eau principal en utilisant
L’appareil doit être connecté au tuyau d’eau principal en utilisant
L’appareil doit être connecté au tuyau d’eau principal en utilisant
les nouveaux tuyaux flexibles et les anciens tuyaux flexibles ne
les nouveaux tuyaux flexibles et les anciens tuyaux flexibles ne
les nouveaux tuyaux flexibles et les anciens tuyaux flexibles ne
les nouveaux tuyaux flexibles et les anciens tuyaux flexibles ne
les nouveaux tuyaux flexibles et les anciens tuyaux flexibles ne
doivent pas être utilisés de nouveau.
doivent pas être utilisés de nouveau.
doivent pas être utilisés de nouveau.
doivent pas être utilisés de nouveau.
doivent pas être utilisés de nouveau.
