background image

Haier 

Adresse : No.1 Haier Road,Hi-tech Zone,Qingdao 266101 P.R.Chine
Contacts : TEL +86-532-8893-6943 ; FAX +86-532-8893-1010
Site web : www.haier.com

Dépannage

Mises en garde

A

vant de demander de l'assistance, vérifier la 

liste suivante.

Phénomène

Cause ou points de contrôle

Inspection 

normale des 

performances

Le système ne redémarre 

pas automatiquement.

 

 

Lorsque l'appareil est stoppé, il ne 

redémarrera pas avant 3 minutes afin de 

protéger le système.

 

 

Lorsque la prise de courant est retirée 

puis réinsérée, le circuit de protection 

fonctionnera durant 3 minutes pour 

protéger le climatiseur.

Il y a du bruit

 

 

Durant le fonctionnement de l'appareil 

ou à l'arrêt, un bruissement ou un gar-

gouillement peut se faire entendre. Au 

bout de 2 à 3 minutes après démarrage 

de l'appareil, ce bruit devient plus nota-

ble.

  

(Ce bruit est produit par la circulation du 

liquide réfrigérant dans le système)

 

 

Durant le fonctionnement de l'appareil, 

un bruit de craquement peut se faire en-

tendre. Ce bruit est produit par l'expan-

sion ou la réduction de l'enveloppe en 

raison des changements de température.

 

 

Si le souffle d'air de l'appareil en cours 

de fonctionnement produit un bruit élevé, 

c'est peut-être parce que le filtre à air est 

sale. 

Génération d'odeurs

 

 

Ceci se produit parce que le système fait 

circuler les odeurs de l'air intérieur telles 

que odeurs de meubles, peinture ou 

tabac. 

De la vapeur ou de la 

brume se dégage.

 

 

En fonctionnement REFROIDISSE-

MENT ou SEC, l'appareil d'intérieur peut 

produire de la vapeur.

  

Ceci est dû au soudain refroidissement 

de l'air intérieur.

En mode sec, la vitesse

de ventilation ne peut pas

être changée.

 

 

En mode SEC, lorsque la température 

de la pièce devient supérieure à la tem-

pérature réglée de 2oC, l'appareil fonc-

tionne de façon intermittente à vitesse 

BASSE quel que soit le paramétrage de 

la VENTILATION.

Vérification 

multiple

 

 

La prise de courant est-elle bien insérée 

 

 

Y a-t-il une panne de courant ? 

 

 

Le fusible a-t-il grillé ?

Mauvais refroidissement

 

 

Le filtre à air est-il sale ?

  

Normalement, il doit être nettoyé tous les 

15 jours.

 

 

Y a-t-il un obstacle devant l'entrée et la 

sortie d'air ?

 

 

La température est-elle correctement 

réglée ?

 

 

Des portes ou des fenêtres sont-elles 

ouvertes ? 

 

 

Existe-t-il un ensoleillement direct venant 

d'une fenêtre durant le refroidissement ? 

(Utiliser un rideau)

 

 

La pièce contient-elle trop de sources 

de chaleur ou de personnes durant le 

refroidissement ? 

Refroidissement

Intérieur

Maximum : D.B/W.B  32

o

C/23

o

C

Minimum : D.B/W.B 

21

o

C/15

o

C

Plein air

Maximum : D.B/W.B  46

o

C/26

o

C

Minimum : D.B 

18

o

C

Chauffage

Intérieur

Maximum : D.B 

27

o

C

Minimum : D.B 

15

o

C

Plein air

Maximum : D.B/W.B  24

o

C/18

o

C

Minimum : D.B/W.B 

-7

o

C/-8

o

C

Plein air

(INVERSEUR)

Maximum : D.B/W.B  24

o

C/18

o

C

Minimum : D.B 

-15

o

C

 

 

 

Ne pas obstruer ni couvrir la grille de ventilation du climatieseur. Ne pas pla-

cer les doigts ou des objets dans les entrées et sorties d'air ni dans le volet de 

positionnement. 

 

 

Spécifications

Le circuit de réfrigération est étanche.

L'appareil est adapté aux situations suivantes :

1. Plage de température ambiante applicable :

2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, un de ses agents d'entretien ou une personne qualifiée.

3. Si le fusible de l'unité d'intérieur sur la carte PC a grillé, le remplacer avec un 

fusible de type T. 3.15A/ 250V. Si le fusible de l'appareil d'extérieur a grillé, le 

remplacer par un fusible de type T.25A/250V.

4. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.
5. Après installation, la prise de courant doit être d'accès facile.
6. Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon appropriée.
7. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des person-

nes infirmes sans supervision.

8. Il doit être veillé à ce que des jeunes enfants ne jouent pas avec l'appareil.
9. Veiller à utiliser une prise de courant appropriée, correspondant au cordon 

électrique.

10. La prise de courant et le câble de connexion doivent disposer des autorisa-

tions locales.

11. 

Afin de protéger l'appareil, veiller à éteindre d'abord le clima

tiseur, puis à 

attendre au moins 30 secondes avant de couper l'alimentation.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des 

enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des 

personnes dénuées de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si 

elles ont pu 

supervision ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de 

l'appareil. Surveillez 

40

Summary of Contents for AS07ZS2ERA

Page 1: ...RATION INDOOR UNIT INSTALLAION MAINTENANCE CAUTIONS TROUBLE SHOOTING 10 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR MANTENIMIENTO PRECAUCIONES RESOLUCI N DE PROBLEMAS PARTES Y FUNCIONES FUNCIONAMIENTO 20 PARTI...

Page 2: ......

Page 3: ...ignal display the set temperature 2 3 5 6 4 HEAT display 1 Outlet Horizontal flap Display board adjust up and down air flow Don t adjust it manually adjust left and ow Vertical blade Emergency Switch...

Page 4: ...splay to will flash And then press enter to FAN function Air Flow Direction Adjustment 1 Status display of air flow When restart after remote turning off the remote memorize the previous Move the vert...

Page 5: ...t room temperature won t be too low for your sleep 1 hours after SLEEP mode starts temp will become 2 lower than temp setting After another 1 hours temp decrease by 2 rises by 1 futher The unit will r...

Page 6: ...directive 2002 96 CE of the European parliament herewith we inform the consumer about the dis posal requirements of the electrical and electronic products conditioning system treatment of the refriger...

Page 7: ...e conne cted with the outdoor unit Place where cold air can be spread in a room entirely Place nearby a power receptacle with enough space around Place where the distance of more than lm from televisi...

Page 8: ...g the Piping Hole Cover Drawing of pipe 3 Installation of the Indoor Unit Rear piping Draw pipes and the drain hose then fasten them with the adhesive tape Left Left rear piping In case of left side p...

Page 9: ...ool Clutch type clutch type Rigid type Wing nut type Imperial type A 0 0 5mm 1 0 1 5mm 1 5 2 0mm rth leakage breaker Lean Damage of are Partial Too outside Correct Incorrect 7 On Drainage It becomes h...

Page 10: ...door unit using vacuum cleaner or flaping them lightly otherwise its performance will be affected the cool and dry conditions For Smart Use of The Air Conditioner Replacement of Air Purifying Filter T...

Page 11: ...TION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION Do not start or stop the operation by disconnecting Do not channel the air flow directly at people especially at infants or the aged Do not try to repair or re...

Page 12: ...i tech Zone Qingdao 266101 P R China Contacts TEL 86 532 8893 6943 FAX 86 532 8893 1010 Website www haier com 10 3 If the fuse of indoor unit on PC board is it with the type of T 3 15A 250V outdoor br...

Page 13: ...ferencia Unidad exterior SALIDA DE AIRE TUBOS DE CONEXI N Y CABLEADO EL CTRICO ENTRADA DE AIRE MANGUITO DE DRENAJE Recuerde que la ilustraci n anterior podr a no reflejar fielmente el producto adquiri...

Page 14: ...amente la velocidad del mismo seg n la temperatura de la habitaci n REFRIGERACI N SECO En el modo SECO cuando la temperatura de la sala es inferior a la temperatura con gurada 2 C el equipo funcionar...

Page 15: ...RIZADOR la funci n SUE O no se podr activar Si el usuario restablece la funci n TEMPORIZADOR despu s de activar la funci n SUE O sta se cancelar la m quina activar entonces el temporizador de encendid...

Page 16: ...Todos los productos satisfacen los requisitos de las siguientes normas europeas Directiva de baja tensi n 73 23 CEE Directiva de baja tensi n 2006 95 CE Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE Com...

Page 17: ...l enchufe de alimentaci n en la toma compruebe que el voltaje no falla La fuente de alimentaci n es la que figura en la placa de datos nominales Instale el aparato en un circuito dedicado de alimentac...

Page 18: ...la conexi n con material aislante de calor y aseg rese de fijarla con cinta adhesiva Los cables el ctricos de interior exterior deben conectarse a la entubaci n del refrigerante utilizando cinta prot...

Page 19: ...de drenaje formando una pendiente descendiente No practique el drenaje como se muestra a continuaci n Deposite agua en la bandeja de drenaje de la unidad interior y confirme que el drenaje se realiza...

Page 20: ...ovocar defectos Cierre la rejilla de la toma de entrada 1 2 3 4 5 Una vez cada dos semanas Sustituci n del ltro puri cador de aire 1 Abra la rejilla de la toma de entrada Sujete la rejilla de la toma...

Page 21: ...uir el aparato personalmente Conecte el cable de conexi n a tierra Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas asistencia t cnica si desea obtener m s informaci n acerca de la Instalaci n...

Page 22: ...tamente Existen puertas o ventanas abiertas Penetra la luz solar directamente a trav s las ventanas durante el funcionamiento en modo de refrigeraci n Utilice cortinas Existen demasiadas fuentes de ca...

Page 23: ...ferimento e potrebbe non riprodurre esattamente il prodotto acquistato Unit esterna L immagine in alto solo di riferimento e potrebbe non ripro durre esattamente il prodotto acquistato Telecomando Ins...

Page 24: ...ignata Modali t timer Velocit ventola Modalit operativa Sopra i 23 C 26 C N Sotto i 23 C 23 C N Non possibile cambiare le impostazioni della temperatura e la velocit della ventola inoltre non possibil...

Page 25: ...della temperatura impostata in modo tale che la temperatura ambiente non sia troppo bassa per il sonno 2 In modalit riscaldamento 1 ora dopo che la modalit sospensione si avviata la temperatura si abb...

Page 26: ...e del Consiglio Europeo sulla limita zione dell uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici direttiva RoHS UE WEEE In conformit alla direttiva 2002 96 CE del Parlamento...

Page 27: ...necessari per l installazione I modelli adottano il refrigerante senza HFC R410A pi di 15 cm Deve essere prestata atten zione al sollevamento del tubo essibile di scarico Disposizione della direzio ne...

Page 28: ...e assicurarsi di fissare con nastro adesivo Il cavo elettrico interno esterno e il tubo flessibile di scarico devono esse re fissati insieme al tubo per il refrigerante usando del nastro protettivo Tu...

Page 29: ...so il basso Non installare lo scarico come mostrato di seguito Versare dell acqua nel raccoglitore dell unit interna ed accertarsi che sia scaricata in sicurezza all esterno Se il tubo flessibile di s...

Page 30: ...condizionatore 2 Staccare il ltro dell aria standard Far scorrere la rotella leggermente in alto per rilasciare il ltro quindi estrarlo 3 l i e r a s s i F ltro di puri cazione dell aria Inserire i l...

Page 31: ...terra AVVERTENZA Non utilizzare per conservare alimenti opere d arte apparecchiature particolari per l allevamento o la coltivazione Cambiare l aria di tanto in tanto in particola re se contemporaneam...

Page 32: ...assimo D B 27o C Minimo D B 15o C Esterno Massimo D B W B 24o C 18o C Minimo D B W B 7o C 8o C Esterno INVERTER Massimo D B W B 24o C 18o C Minimo D B 15o C Non ostruire o coprire la griglia di ventil...

Page 33: ...rence Unit ext rieure SORTIE CONNEXION DE LA TUYAUTERIE ET DU C BLAGE LECTRIQUE ENTR E TUYAU DE VIDANGE Selon l article r el achet l image ci dessus est seulement pour r f rence T l commande Installat...

Page 34: ...32...

Page 35: ......

Page 36: ...34...

Page 37: ...nt de brancher la fiche dans la prise il faut absolu ment v rifier la tension La source d alimentation correspond aux informations sur la plaque signal tique Installez un circuit d alimentation auxili...

Page 38: ...avec du ruban adh sif Le c ble des unit s int rieures ext rieures et le tuyau de vidange doivent tre fix s au tuyau de r frig rant avec un ruban protecteur Tuyauterie dans une autre direction l aide d...

Page 39: ...37...

Page 40: ......

Page 41: ...e fonc tionnement en d connectant le cordon d alimentation Ne pas diriger le souf e d air directement vers des person nes en particulier des enfants ou des personnes g es Ne pas tenter de r parer ou r...

Page 42: ...lle correctement r gl e Des portes ou des fen tres sont elles ouvertes Existe t il un ensoleillement direct venant d une fen tre durant le refroidissement Utiliser un rideau La pi ce contient elle tro...

Page 43: ...ist bei einigen Einheiten nicht verf gbar Anzeige TIMER ON ANSCHLIESSEN DER ROHRE UND DER ELEKTRISCHEN VERDRAHTUNG ABLAUFSCHLAUCH Beziehen Sie die Angaben auf das von Ihnen erworbene Ger t Die obige...

Page 44: ...h entsprechend der Raumtemperatur ein Im FAN Modus ist kein Betrieb im Ruhemodus SLEEP m glich Wenn die Ein Aus Taste zum ersten Mal bet tigt wird und der Notbetrieb startet l uft das Ger t automatisc...

Page 45: ...5 Einstellung der Luftgeschwindigkeit w hrend des Ruhemodus 1 TURBO Betrieb Im Ventilatormodus ist der Ruhemodus nicht verf gbar Wenn die Luftgeschwindigkeit vor der Einstellung des Ruhemodus auf hoch...

Page 46: ...unde Jede Bet tigung der Taste verringert die Zeit innerhalb der ersten zw lf Stunden um 30 Minuten und innerhalb der n chsten zw lf Stunden um eine Stunde Der Einstellungszeitraum betr gt 24 Stunden...

Page 47: ...nn Wenn Sie die Fernbedienung an der Wand befestigen platzieren Sie diese so dass das Ger t Signale empfangen kann wenn Leuchtstofflampen im Raum eingeschaltet sind Vergewissern Sie sich vor dem Ansch...

Page 48: ...risches Kabel Innen Au enber t W rmeisolierung Deckel f r Rohrleitung rechts Rohrauflageplatte Ablaufschlauch Rohrleitung 1 Schieben Sie den Ablaufschlauch in die ffnung der W rmeisolierung des Inneng...

Page 49: ...abelung muss dem rtlichen Verkabelungsstandard entsprechen 4 Nach der Installation muss der Netzstecker leicht zug nglich sein 5 In die feste Verkabelung muss ein Schutzschalter eingebaut werden Als S...

Page 50: ...rekte Sonneneinstrahlung im K hlbetrieb durch Vorh nge oder Jalousien Blockieren Sie Lufteinlass und Luftauslass nicht Benzin Leichtbenzin Verd nner oder chemische Reiniger k nnen die Beschichtung des...

Page 51: ...Betrieb ist Bet tigen Sie den Schalter nicht mit nassen H nden Gie en Sie kein Wasser zur Reinigung auf das Ger t Stellen Sie keine Blumenvase oder Wasserbeh lter auf das Ger t Stellen Sie keine Gegen...

Page 52: ...t Das System startet nicht sofort neu Im Entfeuchtungsbe trieb kann die Venti latorgeschwindigkeit nicht ver ndert werden Ein lautes Ger usch ist zu h ren K hlbe trieb Heizbe trieb Innen Au en Innen A...

Reviews: