10
11
PROGRAMMATION
* uniquement sur les commutateurs automatiques.
** uniquement sur controller.
Architecture du menu programmation
Page 1: ...A Z HZI910 HZI911 Afficheurs d port s Remote interface 6LE001888Ad 533045D...
Page 2: ...8 Programmation 9 20 Exploitation 21 Fonctionnement 22 Visualisation 22 25 Ev nements 26 Note 27 z Summary Preliminary operations 28 General information 28 Installation 29 Monting 29 Connection 29 Cha...
Page 3: ...e les fonctions de dialogue et d affichage disponibles sur les mod les suivants Pour la s curit du personnel et du mat riel il est imp ratif de bien s impr gner du contenu de cette notice avant la mis...
Page 4: ...t des sources mode de fonctionnement mesures Il autorise galement le pilotage des op rations de test et de contr le du produit ainsi que l acc s la programmation de l en semble des param tres du syst...
Page 5: ...gation gauche et droite tape 2 Pour acc der au param tre modifier appuyer sur les touches de navigation haut et bas tape 3 Pour modifier le param tre appuyer sur la touche de navigation droite pour fa...
Page 6: ...10 11 PROGRAMMATION uniquement sur les commutateurs automatiques uniquement sur controller Architecture du menu programmation...
Page 7: ...Mon Cnf 2 1 2 crS 0 k 0 000 no 100 103 000 000 s nO 000 01 no ntr 1 uU 1 uF oP 2Ft In IP dAY 3 3 4 rSt 2 0 k 0 000 Aut 100 95 000 000 s nO 000 01 no rot 1 uUH 1 uFH oPH 2rt In Gat Hr 4 1 2 2 0 k 0 00...
Page 8: ...r seau prioritaire La variable prio est d finie par menu setup ou contact ext rieur en cas de s lection de la fonction sur une option 0 pas de priorit 1 2 0 1 Mtf Retransfert Manuel Activation de la f...
Page 9: ...nce du r seau 2 102 120 105 oFh Hyst r sis du seuil de surfr quence du r seau 2 100 5 119 5 oF 103 uF Seuil de sous fr quence du r seau 2 80 99 95 uFh Hyst r sis du seuil de sous fr quence du r seau 2...
Page 10: ...e Mtf Retransfert manuel distance Fonction identique Mtf par clavier Retransfert sur r seau prioritaire initi la fermeture du contact front d une seconde La fonction Mtf doit tre valid e dans le setup...
Page 11: ...ou de contr ler lectriquement le commutateur depuis le clavier Mode Controle Le menu de code d acc s appara t directement Mode Test Il est possible de lancer directement un test lampe ce stade sans re...
Page 12: ...ntent les temporisations l cran durant le cycle Si les 2 sources sont pr sentes Un cran de visualisation est divis en 2 parties et affiche simultan ment les valeurs tension fr quence des 2 r seaux Si...
Page 13: ...b 000 1 000 0 s 1 ES E1t F27 PAr Unb 000 2 000 0 s 1 EAp E2t F06 COM POS 000 0 000 0 s 1 EAn E3t F16 COM POS 000 1 000 0 s 1 EQp E5t F26 COM POS 000 2 000 0 s 1 EQn E6t F08 COM Man 000 Flt 000 0 s 1 E...
Page 14: ...einte F06 Neu POS Tr 0 D faut externe S1 avec retour 0 F11 D faut g n ral F08 FLT Man 1 Flt D faut externe S1 sans retour 0 F12 D faut moteur F09 ALR Mot 1 Flt Phase rotation defect on source 1 F13 Ve...
Page 15: ...arefully before installation The following points should be checked upon product receipt the packing is in good condition the product has not been damaged during transportation the product reference n...
Page 16: ...te display of transfer system positions sources availability operational mode and metering Programming and operations Test and Control are also available Master product automatic changeover switches o...
Page 17: ...s navigation push buttons left and right Step 2 To access parameter to modify press navigation push buttons top and bottom Step 3 To modify the parameter press push button right to make the required p...
Page 18: ...34 35 PROGRAMMING only on automatic changeover switches only on controller Architecture of the programming menu...
Page 19: ...n Cnf 2 1 2 crS 0 k 0 000 no 100 103 000 000 s nO 000 01 no ntr 1 uU 1 uF oP 2Ft In IP dAY 3 3 4 rSt 2 0 k 0 000 Aut 100 95 000 000 s nO 000 01 no rot 1 uUH 1 uFH oPH 2rt In Gat Hr 4 1 2 2 0 k 0 000 A...
Page 20: ...Hz 50 Hz Gen Genset start signal state Normally opened or closed NO NC NO Pri Network priority selection Keypad selection 1 or 2 Also possible via external contact Using option 0 no priority 1 2 0 1...
Page 21: ...s 80 5 99 5 uF 97 oF Network 2 over frequency threshold 102 120 105 oFh Network 2 over frequency threshold hysteresis 100 5 119 5 oF 103 uF Network 2 under frequency threshold 80 99 95 uFh Network 2 u...
Page 22: ...if input is active Mtf Remote manuel re transfer Feature identical to manual re transfert on keypad Re transfer from priority network to backup network is allowed from input activation 1 s front The...
Page 23: ...rol electrically the changeover system from keypad Control Mode Access code is displayed directly Test Mode It is possible to test leds and LCD without entering any code by pressing directly Test on l...
Page 24: ...splay timer countdown during cycle operation If both sources are available One visualisation screen is split into 2 parts and displays simultaneously voltage and frequency values on both networks If a...
Page 25: ...PAr Unb 000 1 000 0 s 1 ES E1t F27 PAr Unb 000 2 000 0 s 1 EAp E2t F06 COM POS 000 0 000 0 s 1 EAn E3t F16 COM POS 000 1 000 0 s 1 EQp E5t F26 COM POS 000 2 000 0 s 1 EQn E6t F08 COM Man 000 Flt 000 0...
Page 26: ...F06 Neu POS Tr 0 External fault 1 with 0 return F11 Main fault F08 FLT Man 1 Flt External fault 1 without 0 return F12 Motor fault F09 ALR Mot 1 Flt Phase rotation defect on source 1 F13 Product versi...
Page 27: ...Hager Electro S A S Boulevard d Europe B P 3 67215 OBERNAI CEDEX France www hager com OCOM 124183...
