background image

53601

53625 - 53626

•  Detector 53601 is a passage detector to be 

associated with one or more receivers of the 

range.

•  Kit 53625 comprises one passage detector 

53601 and a mains receiver 53612.

•  Kit 53626 comprises one passage detector 

53601 and a nested socket receiver 53613.

Passage under the detection area makes the

associated receiver ring. Each receiver can be

associated with one or more transmitters (up to

16) of the same range.
You may choose between 10 different tunes.

Installation of 53601

It is advisable to install the detector 2.5 meters up 

from the ground, above the passage area.
You may set the detection area width to 1 or 2 

meters, using shutter 

C

 provided.

The detection field is 40 cm deep.

Setting the delay between two 

detections 

( 9 secondes to 5 minutes)

In order to limit the number of sound warnings 

between two passages, adjust potentiometer 

B

 

which sets the delay after each detection using a 

flat screwdriver.

Fixing and connection

The detector is fixed using the screws provided.
• Remove the cover.

•  Pass supply wires through the opening.
•  Fix the support to the wall using the 2 screws 

provided.

0,4 m

2,5 

m

1 m

2 m

Installation of 53626

Products presentation

1

 Bell push-button/configuration

2

 Label holder

3

 Indicator light

1

 Volume control knob 

2

 Tunes selection button

3

 Configuration button

4

 Indicator light

Note: 

the receiver plays all tunes on first 

power-on or after reset.

Installation of 53625

pour cables

Réduit à 50 %

ech 1

16 A max.

6LE002713A

+ tournevis

53625

53601

53626

6LE002713A

7

2

1

3

4

A

C

4

230 V

FI

FR

Détecteur de passage infrarouge

et packs carillon

IT

Rilevatore di passaggio infrarosso

e kit carillon
Infrapunaovitunnistin sekä

kumistinpakkaukset

Infrared passage detector
and chimes pack

z

Summary of Contents for 53601

Page 1: ...ctions de 9 secondes à 5 minutes Afin de limiter le nombre d avertissements sonores entre deux passages régler à l aide d un tournevis plat le potentiomètre B qui défi nit la temporisation après chaque détection Fixation et raccordement Le détecteur se fixe avec les vis fournies Démontez la trappe Faites passer les fils d alimentation par l orifice Fixez le support sur le mur avec les 2 vis fourni...

Page 2: ...ieurs émetteurs et inversement plusieurs récep teurs à un émetteur avec à chaque fois une mélodie différente 1 mélodie différente par récepteur 1 mélodie différente selon l émetteur activé 1 mélodie différente par récepteur selon l émetteur activé Sélection d une mélodie Un appui bref inférieur à 3 secondes sur le bouton choix des mélodies 2 du récepteur permet de choisir une mélodie La dernière m...

Page 3: ...stallazione del 53601 Si consiglia di installare il rilevatore a 2 5 metri da terra al di sopra della zona di passaggio Potete impostare la larghezza del campo di rilevazione del emettitore 1 o 2 metri grazie all otturatore C incluso La profondità del campo di rilevazione è di 40 centimetri Regolazione della temporizzazione tra due rilevazioni da 9 secondi a 5 minuti Alfine di limitare il numero d...

Page 4: ... e viceversa più ricevitori ad un solo sensore associandovi ogni volta una melodia come indicato più avanti 1 melodia per ogni ricevitore 1 melodia per ogni sensore 1 melodia per ogni ricevitore e secondo del sensore in uso Scelta della melodia Una breve pressione inferiore a 3 secondi del tasto scelta della melodia 2 sul ricevitore permette di scegliere lo squillo L ultima melodia ascoltata sarà ...

Page 5: ...iat 53625 asennus 53623 6LE002713A 53601 asennus Tunnistimen suositeltava asennuskorkeus lattiapinnasta on 2 5 m tunnistusalueen yläpuolella Tunnistusaluetta voidaan rajata 1 ksi tai 2 ksi metriksi käyttämällä maskia C Tunnistusalueen syvyys on 40 senttimetriä Viiveen säätö kahden tunnistuksen välillä 9 sekunnista 5 minuttiin Kahden sisääntulon aiheuttamien useiden ääni hälytysten estämiseksi Joka...

Page 6: ...stimiin tai vastaavasti useita painikkeita yhteen kumis timeen joka kerta eri melodia seuraavasti 1 erillinen melodia per kumistin 1 erilainen melodia painikkeen mukaan 1 erilainen melodia kumistimelle per aktiivinen painike Melodian valinta Lyhyt painallus 3 sekuntia kumistimen melodianvalintapainikkeesta 2 mahdollistaa melodian valinnan Viimeksi kuultu melodia otetaan käyttöön yhteenliitettäessä...

Page 7: ...des to 5 minutes In order to limit the number of sound warnings between two passages adjust potentiometer B which sets the delay after each detection using a flat screwdriver Fixing and connection The detector is fixed using the screws provided Remove the cover Pass supply wires through the opening Fix the support to the wall using the 2 screws provided 0 4 m 2 5 m 1 m 2 m Installation of 53626 Pr...

Page 8: ...versely several receivers with a transmitter each with a different tune 1 different tune per receiver 1 different tune for each activated transmitter 1 different tune per receiver according to the activated transmitter Selection of a tune A tune may be selected by a short pressure 3 seconds on tunes selection button 2 of the receiver The last tune played will be used during association An 11th opt...

Reviews: