background image

Toiminta kytkettäessä päälle

Jännitteen kytkeytyessä tai sen katketessa 

hetkellisesti, tunnistin ei ilmoita sisäänkäynnistä 

asetellun viiven (potentiometri 

B

) + 30 sekuntia 

aikana.

Mitä tehdä, jos...?

 

•  

Asennus ei toimi: 

 

- painike tai kumistin ei saa syöttöjännitettä, 

tarkista johdonsuoja tai syöttökaapeli.

 

 

 

- Painike tai kumistin on häirityllä alueella 

(radioamatööri, televisio, GSM-laite lähistöllä 

jne.), siirrä painike tai kumistin häirityn 

alueen ulkopuolelle. 

 

- Kumistin on painikkeen kantaman 

ulkopuolella, siirrä ne riittävän lähelle toisiaan. 

 

- Kumistin ei tunnista painiketta,

 

nollaa 

kumistin ja tee opetus uudestaan. 

•  

Painike pitää vaihtaa:

 

 

- Vaihdon tekemiseksi nollaa kumistimet ja tee 

opetus uudelleen.

Mikäli ongelmia ilmenee, otat yhteyttä säh-

köasentajaasi.

Tekniset ominaisuudet

 

Tunnistin

Syöttöjännite : 

230V~+10% -15%/50 Hz 

IP : 

44 

Eristysluokka : 

II

Radiolähetyksen teho RF : 

10mW 

Syklisen lähetyksen suhde : 

10% 

Lähetystaajuus : 

  433,92 MHz 

Kantama : 

200 m vapaassa tilassa

Käyttölämpötila : 

-10 °C ... +50 °C

Varastointilämpötila : 

-20 °C ... +70 °C

Suhteellinen kosteus : 

90%/20 °C

Johdinten poikkipinta :  0.75 ... 1.5 mm

2

 max. 

Mitat : 

125 x 82 x 40 mm

Kumistin

Syöttöjännite : 

230V~+10% -15%/50 Hz 

Taajuus : 

433.92 MHz

IP : 

20

Laitteen tyyppi : 

R2 

Eristysluokka : 

II

Vastaanotinluokka : 

2

Käyttölämpötila :  

0 °C ... +45 °C

Varastointilämpötila : 

-20 °C ... +70 °C

Suhteellinen kosteus : 

90%/20 °C

Johdinten poikkipinta (

53612

): 

0.75 ... 

1.5 mm

2

 max. 

Mitat 

(53612)

 : 

153 x 99 x 41 mm

Mitat 

(53613)

 : 

140 x 70 x 80 mm

Äänenvoimakkuus : 

60 dB matala, 

 

75 dB normaali, 85 dB korkea

Paina opetuspainiketta 

A

 painikkeesta jonka 

haluat erottaa. Kumistin soittaa monta 

merkkiääntä. Kumistin on poistanut sen ja 

painikkeen välisen linkin.

TÄYSI (poistetaan kaikki kumistimien ja lähettimien 

väliset linkit)

Paina opetuspainiketta 

3

 kunnes kumistin soittaa 

kaksi merkkiääntä.

Paina uudelleen kumistimen opetuspainiketta 

3

 

 

kunnes se soittaa useita merkkiääniä. Kumistin 

poistaa kaikki linkit sen ja siihen yhdistettyjen 

painikkeiden välillä. 

Äänenvoimakkuuden säätö

Kumistimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää 

kytkimen 

1

 avulla 4: ään eri tasoon: "korkea", 

"normaali", "matala" ja "äänetön". 

Toiminto "lapsi nukkuu": 

pitkäaikainen painallus 

(

> 3 sekuntia) melodianvalinta painikkeesta 

2

 alentaa 

kumistimen äänenvoimakkuutta (45 dB) 

3 tunnin ajak-

si

.

Lyhyt painallus melodianvalintapainikkeesta 

2

 

vastaavasti keskeyttää äänenalennustoiminnon ja 

kumistin palaa normaaliin tilaan

Opetus

Voit yhdistää painikkeen useisiin kumistimiin tai 

vastaavasti useita painikkeita yhteen kumis-

timeen, joka kerta eri melodia seuraavasti :
•  1 erillinen melodia per kumistin.

•  1 erilainen melodia painikkeen mukaan.

•  1 erilainen melodia kumistimelle per aktiivinen 

painike.

Melodian valinta

Lyhyt painallus (

< 3 sekuntia) kumistimen 

melodianvalintapainikkeesta

 

2

 mahdollistaa 

melodian valinnan. Viimeksi kuultu melodia 

otetaan käyttöön yhteenliitettäessä.
11. käytettävä mahdollisuus : valomerkki ilman 

melodiaa. 

G

 

Yhdistyksen jälkeen, melodian muutta-

miseksi, yhteenopetus täytyy tehdä 

uudelleen.

Painikkeen ja kumistimen yhdistys

Melodian valinnan jälkeen, paina kevyesti 

kumistimen opetuspainiketta 

3

. Kumistin 

antaa merkkiäänen, että se on opetustilassa.

Paina painikkeen opetuspainiketta 

A

. Kumistin 

soittaa valitun melodian ja palautuu normaaliti-

laan.

G

 

Mikäli opetuspainiketta 

A

 ei paineta 

kahden minuutin kuluessa opetuspainik-

keen 

painamisen jälkeen, kumistin 

palautuu takaisin normaalitilaan.

Toista operaatio yhdistääksesi useita painikkeita 

ja kumistimia.

Nollaus

OSITTAINEN (nollaa linkitys lähettimen ja 

kumistimen välillä)

Paina opetuspainiketta 

3

,

 kunnes kumistin 

soittaa kaksi merkkiääntä.

BIP

BIP

BIP

BIP

BIP

...

BIP

BIP

BIP

...

BIP

BIP

6

Hager 04.17 - 6LE002713A

Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com

A

3

3

2

1

3

3

< 3 sek.

BIP

3

2

A

Voidaan käyttää kaikkialla Euroopassa 

å

  ja Sveitsissä

Hager Controls vakuuttaa että käyttöohjeessa 

esitetyt tuotteet ovat direktiivissä 2014/53/UE 

oleellisten vaatimusten ja muiden asetusten mukaisia. 

Valmistajavakuutustodistus voidaan tarvittaessa pyytää 

internet-sivun :

 

www.hagergroup.com

Tämän tuotteen oikea käsittely 

(Jäte sähköinen ja elektroniset laitteistot).

(Sovellettavissa Euroopanunionissa ja 

muissa Euroopan maissa erillisillä 

keräysjärjestelmillä.)

Tämä tuotteessa tai sen dokumenteissa näytetty 

merkintä kertoo, että tuotetta ei tulisi hävittää muun 

kotitalousjätteen  kanssa laitteen käyttöiän päätyttyä. 

Mahdollisen ympäristölle tai ihmisille aiheutuvan haitan 

estämiseksi, erottele tämä muuntyyppisistä jätteistä 

ja kierrätä se vastuullisesti edistääksesi 

materiaalivarantojen jatkuvaa uudelleenkäyttöä. 

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä joko laitteen 

myyneeseen jälleenmyyjään tai paikallisiin 

viranomaisiin, saadakseen lisätietoja siitä minne ja 

miten tämä tuote voidaan toimittaa kierrätettäväksi 

ympäristöystävällisesti.
Ammattikäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä heidän 

toimittajaan ja tarkistaa ostosopimukseen littyvät 

säännöt ja ehdot. Tätä tuotetta ei pitäisi sekoittaa 

muiden talousjätteiden kanssa hävitettäessä.

Summary of Contents for 53601

Page 1: ...ctions de 9 secondes à 5 minutes Afin de limiter le nombre d avertissements sonores entre deux passages régler à l aide d un tournevis plat le potentiomètre B qui défi nit la temporisation après chaque détection Fixation et raccordement Le détecteur se fixe avec les vis fournies Démontez la trappe Faites passer les fils d alimentation par l orifice Fixez le support sur le mur avec les 2 vis fourni...

Page 2: ...ieurs émetteurs et inversement plusieurs récep teurs à un émetteur avec à chaque fois une mélodie différente 1 mélodie différente par récepteur 1 mélodie différente selon l émetteur activé 1 mélodie différente par récepteur selon l émetteur activé Sélection d une mélodie Un appui bref inférieur à 3 secondes sur le bouton choix des mélodies 2 du récepteur permet de choisir une mélodie La dernière m...

Page 3: ...stallazione del 53601 Si consiglia di installare il rilevatore a 2 5 metri da terra al di sopra della zona di passaggio Potete impostare la larghezza del campo di rilevazione del emettitore 1 o 2 metri grazie all otturatore C incluso La profondità del campo di rilevazione è di 40 centimetri Regolazione della temporizzazione tra due rilevazioni da 9 secondi a 5 minuti Alfine di limitare il numero d...

Page 4: ... e viceversa più ricevitori ad un solo sensore associandovi ogni volta una melodia come indicato più avanti 1 melodia per ogni ricevitore 1 melodia per ogni sensore 1 melodia per ogni ricevitore e secondo del sensore in uso Scelta della melodia Una breve pressione inferiore a 3 secondi del tasto scelta della melodia 2 sul ricevitore permette di scegliere lo squillo L ultima melodia ascoltata sarà ...

Page 5: ...iat 53625 asennus 53623 6LE002713A 53601 asennus Tunnistimen suositeltava asennuskorkeus lattiapinnasta on 2 5 m tunnistusalueen yläpuolella Tunnistusaluetta voidaan rajata 1 ksi tai 2 ksi metriksi käyttämällä maskia C Tunnistusalueen syvyys on 40 senttimetriä Viiveen säätö kahden tunnistuksen välillä 9 sekunnista 5 minuttiin Kahden sisääntulon aiheuttamien useiden ääni hälytysten estämiseksi Joka...

Page 6: ...stimiin tai vastaavasti useita painikkeita yhteen kumis timeen joka kerta eri melodia seuraavasti 1 erillinen melodia per kumistin 1 erilainen melodia painikkeen mukaan 1 erilainen melodia kumistimelle per aktiivinen painike Melodian valinta Lyhyt painallus 3 sekuntia kumistimen melodianvalintapainikkeesta 2 mahdollistaa melodian valinnan Viimeksi kuultu melodia otetaan käyttöön yhteenliitettäessä...

Page 7: ...des to 5 minutes In order to limit the number of sound warnings between two passages adjust potentiometer B which sets the delay after each detection using a flat screwdriver Fixing and connection The detector is fixed using the screws provided Remove the cover Pass supply wires through the opening Fix the support to the wall using the 2 screws provided 0 4 m 2 5 m 1 m 2 m Installation of 53626 Pr...

Page 8: ...versely several receivers with a transmitter each with a different tune 1 different tune per receiver 1 different tune for each activated transmitter 1 different tune per receiver according to the activated transmitter Selection of a tune A tune may be selected by a short pressure 3 seconds on tunes selection button 2 of the receiver The last tune played will be used during association An 11th opt...

Reviews: