Häfele AES 64 NR, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 13 / 29

• Cominciare฀a฀lavorare฀con฀
l‘apparecchio฀solo฀dopo฀che฀sia฀
stato฀montato฀a฀regola฀d‘arte.฀
• Il฀montaggio฀deve฀in฀ogni฀
caso฀essere฀eseguito฀da฀
personale฀specializzato.฀La฀
ditta฀ritter฀non฀risponde฀
dei฀danni฀causati฀da฀un฀
montaggio฀scorretto฀o฀
imperfetto.฀
• Questa฀macchina฀non฀deve฀
essere฀utilizzata฀senza฀car-
rello฀o฀serraresti,฀tranne฀nel฀
caso฀in฀cui฀la฀dimensione฀e฀
la฀forma฀dell‘alimento฀non฀
ne฀consentano฀l‘utilizzo.฀
• Non฀tagliare฀prodotti฀surge-
lati฀oppure฀ossa!
• Prima฀della฀pulizia฀estrarre฀
la฀spina;฀non฀immergere฀
l‘apparecchio฀in฀acqua.฀
• In฀caso฀di฀danneggiamento฀
di฀parti฀dell‘apparecchio,฀
sospenderne฀immediata-
mente฀l‘utilizzo.฀Spedire฀al฀
centro฀di฀assistenza฀ritter฀
l‘intero฀apparecchio.
• Nel฀caso฀in฀cui฀il฀cavo฀di฀
connessione฀di฀questo฀
apparecchio฀sia฀danneg-
giato,฀per฀evitare฀pericoli,฀
deve฀essere฀sostituito฀dal฀
costruttore,฀dal฀suo฀servizio฀
di฀assistenza฀o฀da฀personale฀
altrettanto฀qualiicato.฀
• Utilizzare฀esclusivamente฀
gli฀accessori฀forniti.
• In฀caso฀di฀utilizzo฀diverso฀dalla฀
destinazione฀o฀di฀uso฀errato,฀la฀
ditta฀non฀può฀assumersi฀alcuna฀
responsabilità฀per฀eventuali฀
danni.
PRIMA฀DELLA฀MESSA฀IN฀
FUNZIONE
Prima฀di฀essere฀usato,฀l‘apparecchio฀
deve฀essere฀montato฀da฀un฀tecnico฀
(vedi฀ISTRUZIONI฀PER฀IL฀MONTAG-
GIO).฀Pulire฀l‘apparecchio฀prima฀di฀
farlo฀venire฀a฀contatto฀con฀alimenti฀
(vedi฀PULIZIA฀DELL‘APPARECCHIO).฀
PREPARAZIONE฀
ALL‘AFFETTATURA
฀฀ Importanti฀avvertenze฀
di฀sicurezza
• Nel฀sollevare฀l‘apparecchio฀
non฀toccare฀la฀lama฀circo-
lare.฀Pericolo฀di฀riportare฀
ferite!฀
• Non฀esercitare฀forza฀nell‘ab-
bassare฀l‘apparecchio฀per฀
estrarlo฀dal฀suo฀alloggia-
mento.฀
• Nello฀sbloccare฀il฀dispo-
sitivo฀di฀sicurezza฀spin-
gere฀l‘apparecchio฀verso฀
l‘alloggiamento,฀perché฀non฀
si฀ribalti฀cadendo฀in฀avanti.฀
Impugnare฀l‘apparecchio฀
facendo฀attenzione฀a฀non฀
schiacciarsi฀le฀dita.฀
฀Impugnare฀la฀maniglia฀dell‘anta฀
a฀ribalta฀e฀abbassarla฀lentamente฀
inché฀non฀raggiunge฀la฀piastra฀
di฀lavoro.฀Non฀far฀cadere฀l‘anta฀a฀
ribalta฀senza฀accompagnarla฀con฀
la฀mano.฀Si฀può฀regolare฀il฀freno฀in฀
modo฀da฀far฀abbassare฀l‘appa-
recchio฀lentamente฀(vedi฀PICCOLI฀
ACCORGIMENTI).
฀Spingere฀verso฀sinistra฀il฀blocco฀
di฀sicurezza฀(l)฀e฀far฀avanzare฀
lentamente฀l‘apparecchio฀inché฀
non฀raggiunge฀la฀posizione฀di฀
lavoro.฀
฀Sollevare฀l‘apparecchio฀all‘altezza฀
della฀piastra฀di฀arresto฀(b)฀e฀girarlo฀
in฀senso฀orario฀inché฀non฀si฀trova฀
in฀posizione฀verticale฀e฀non฀si฀sente฀
chiaramente฀lo฀scatto฀causato฀dal-
l‘incastro฀del฀meccanismo฀di฀arresto.฀
La฀coppa฀di฀raccolta฀degli฀alimenti฀
(d)฀si฀porta฀automaticamente฀in฀
posizione฀di฀lavoro.
฀Posizionare฀il฀proteggidita฀sul฀
carrello฀degli฀alimenti฀(k)฀e฀spostarlo฀
in฀direzione฀della฀piastra฀di฀arresto,฀
inché฀non฀si฀sente฀lo฀scatto.
฀Se฀necessario,฀spingere฀il฀
serraresti฀(j)฀sul฀proteggidita.
AFFETTARE
฀฀ Importanti฀avvertenze฀
di฀sicurezza
• Durante฀il฀funzionamento฀
dell‘apparecchio฀non฀tocca-
re฀mai฀la฀lama!฀Pericolo฀di฀
riportare฀ferite!
• Lavorare฀sempre฀con฀il฀
proteggidita฀(g)฀(eccezione:฀
alimento฀molto฀grande),฀
pressare฀i฀resti฀con฀il฀
serraresti฀(j).
• Utilizzare฀l‘apparecchio฀
per฀affettare฀alimenti฀di฀
comune฀uso฀casalingo,฀
mai฀per฀altri฀scopi.฀Non฀
affettare฀surgelati,฀ossa,฀
฀ ITALIANO
USO
Aprire฀le฀pagine฀del฀dorso฀anteriore฀
e฀posteriore฀del฀libretto฀dove฀si฀
trovano฀i฀graici฀che฀mostrano฀l‘ap-
parecchio฀e฀il฀suo฀utilizzo฀Si฀prega฀
di฀leggere฀attentamente฀le฀istruzioni฀
prima฀della฀messa฀in฀funzione฀
dell‘apparecchio.฀Conservare฀le฀
istruzioni,฀e฀in฀caso฀di฀trasferimento฀
dell‘apparecchio,฀consegnarle฀al฀
nuovo฀possessore.
฀฀ Importanti฀avvertenze฀
di฀sicurezza
• Collegare฀l‘apparecchio฀
esclusivamente฀ad฀una฀fon-
te฀di฀corrente฀alternata฀con฀
una฀tensione฀di฀230฀Volt.฀
• In฀caso฀di฀avaria฀e฀prima฀
di฀ogni฀pulizia,฀estrarre฀la฀
spina.฀Non฀tirare฀il฀cavo.฀
• Non฀immergere฀mai฀
l‘apparecchio฀in฀acqua,฀né฀
esporlo฀a฀pioggia฀o฀altro฀tipo฀
di฀umidità.฀Se฀l‘apparecchio฀
dovesse฀cadere฀in฀acqua,฀
estrarre฀prima฀la฀spina฀e฀poi฀
toglierlo฀dall‘acqua.฀Prima฀di฀
riutilizzarlo,฀farlo฀controllare฀
presso฀un฀centro฀di฀assistenza฀
tecnica฀autorizzato.฀
• Non฀utilizzare฀l‘apparecchio฀
con฀le฀mani฀umide฀o฀quan-
do฀ci฀si฀trova฀su฀un฀pavi-
mento฀umido.฀Non฀utiliz-
zare฀l‘apparecchio฀nel฀caso฀
in฀cui฀sia฀umido฀o฀bagnato.฀
Non฀utilizzarlo฀all‘aperto.฀
• Impiegare฀l‘apparecchio฀
solo฀per฀uso฀privato฀e฀non฀
industriale.฀
• I฀bambini฀non฀sono฀in฀gra-
do฀di฀riconoscere฀i฀pericoli฀
che฀si฀possono฀correre฀uti-
lizzando฀apparecchi฀elettrici฀
o฀da฀taglio.฀Non฀permettere฀
mai฀ai฀bambini฀di฀lavorarci฀
o฀di฀„giocarci”.
• Per฀fare฀in฀modo฀che฀i฀bam-
bini฀non฀possano฀toccarlo,฀
dopo฀ogni฀utilizzo฀riporre฀
l‘apparecchio฀nell‘apposito฀
alloggiamento฀e฀chiudere฀
l‘alloggiamento.฀
• Non฀lasciare฀mai฀
l‘apparecchio฀inosservato฀
durante฀l‘utilizzo.฀