732.22.284
732.22.284
HDE 08.09.2021
HDE 08.09.2021
6
Polski
Montaż
Montaż i podłączenie wyłącznie
przez fachowca o odpowiednim
wykształceniu specjalistycznym oraz
z wiedzą i doświadczeniem na poziomie
umożliwiającym rozpoznawanie zagrożeń
wynikających z wykonywanych czynności
i ich skutków oraz zapobieganie im.
Przed montażem, podłączeniem
i uruchomieniem produktu zastosować
się do zaleceń zawartych w oddzielnej
instrukcji montażu. Instrukcję montażu
można pobrać z Internetu, skanując
kod QR lub wpisując adres internetowy.
Jeśli pobranie nie jest możliwe, zamówić
instrukcję montażu u producenta.
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie obrażeniami wskutek przewrócenia
się mebla. Przymocować mebel zgodnie z in
strukcją obsługi dwoma otrzymanymi w zestawie
okuciami do mocowania o wytrzymałości na
rozciąganie 400 N każde. Przy stosowaniu
kołków rozporowych: Przy stosowaniu kołków
rozporowych: Informacje o wytrzymałości kołków
na rozciąganie dostępne są u producenta kołków.
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie obrażeniami wskutek zbyt małej
siły nośnej sprężyny gazowej. Łóżko może się
samoczynnie otworzyć. Wymienić sprężynę
gazową na sprężynę gazową o większej sile
nośnej.
OSTROŻNIE
Zagrożenie obrażeniami wskutek zbyt dużej siły
nośnej sprężyny gazowej. Łóżko może się samo
czynnie zamknąć. Wymienić sprężynę gazową na
sprężynę gazową o mniejszej sile nośnej.
UWAGA:
montować tylko oryginalne sprężyny
gazowe, przeznaczone przez producenta do
danego produktu.
Obsługa
UWAGA:
Po otworzeniu upewnić się, że
mechanizm rozkładania jest zablokowany.
OSTRZEŻENIE
(tyko ≥1400)
Zagrożenie obrażeniami wskutek toru ruchu
stopek regulowanych podczas otwierania. Nie
przebywać w strefie wychylania.
UWAGA
(tylko ≥1400): Wskutek
nierównomiernego obciążenia przy niepełnym
rozłożeniu regulowanych stopek może dojść
do uszkodzenia mebla. Sprawdzić, czy stopki
regulowane podczas otwierania rozłożone są
całkowicie (90°).
OSTROŻNIE
Zagrożenie zgnieceniem o krawędzie oporowe
podczas zamykania. Podczas zamykania łóżka
należy trzymać za uchwyt.
UWAGA:
Przekroczenie maksymalnego
obciążenia może spowodować uszkodzenie
mebla. Maksymalne dozwolone obciążenie
wynosi 100 kg/m².
UWAGA:
Rozwój pleśni w przypadku zbyt
wilgotnego materaca. Przed zamknięciem
wywietrzyć materac.
Čeština
Montáž
Montáž a instalaci smí provádět
pouze odborně vyškolení pracovníci
s odpovídajícími znalostmi
a zkušenostmi, kteří jsou schopni
rozpoznat a předcházet rizikům, která
mohou nastat v souvislosti s jejich
prací a jejími výsledky.
Před montáží, instalací a uvedením
do provozu prostudujte a dodržuje
samostatný montážní návod. Montážní
návod najdete online na webové stránce
nebo pomocí QR kódu. Pokud montážní
návod nelze stáhnout, vyžádejte si jej
od výrobce.
VAROVÁNÍ
Hrozí nebezpečí poranění při pádu nábytku.
Podle montážního návodu zajistěte nábytek
před pádem. Použijte dvě přiložená pojistná
kování s vytahovací silou 400 N na jedno pojistné
kování. Při používání hmoždinek zjistěte od
výrobce hmoždinky jejich vytahovací sílu.
VAROVÁNÍ
Hrozí nebezpečí poranění z důvodu nedostatečné
nosnosti plynové vzpěry. Postel se může sama od
sebe otevřít. Nahraďte plynovou vzpěru za jinou,
s vyšší nosností.
POZOR
Hrozí nebezpečí úrazu z důvodu překročení
výkonové zatížitelnosti plynové vzpěry. Postel
se může zavřít. Nahraďte plynovou vzpěru
za takovou, která nabízí nižší přítažnou sílu.
UPOZORNĚNÍ:
Používejte pouze originální
plynové vzpěry dodané výrobcem produktu.
Ovládání
UPOZORNĚNÍ:
Zkontrolujte, že je po otevření
zapojen zajišťovací mechanizmus.
VAROVÁNÍ
(≥1400 pouze)
Hrozí nebezpečí poranění při vyklopení
nastavitelné nohy při otevírání. Nestůjte
v prostoru, do kterého dojde k vyklopení.
UPOZORNĚNÍ
(≥1400 pouze): Při neúplném
vyklopení nastavitelné nohy dojde k poškození
nábytku. Při otevírání ověřte, že je nastavitelná
noha zcela vyklopena (v úhlu 90°).
POZOR
Nebezpečí přimáčknutí mezi zavírající se hrany
při zavírání. Při zavírání manipulujte s postelí
pomocí madla.
UPOZORNĚNÍ:
Při překročení maximálního
povoleného zatížení dojde k poškození nábytku.
Dodržte maximální zatížení 100 kg/m².
UPOZORNĚNÍ:
Je-li matrace příliš vlhká, dojde
k tvorbě plísní. Před zavřením nechte matraci
vyvětrat.
Slovenčina
Montaža
Montažo in namestitev naj izvede
izključno strokovnjak z ustrezno
strokovno izobrazbo, znanjem in
izkušnjami, ki lahko prepozna in prepreči
nevarnosti, povezane z delom, ki ga je
treba izvesti, in njegovimi posledicami.
Pred montažo, namestitvijo in zagonom
izdelka upoštevajte navodila za montažo.
Navodila za montažo lahko na spletu
prikličete s pomočjo QR kode ali
spletnega naslova. Če prenos ni mogoč,
za navodila za montažo vprašajte pri
proizvajalcu.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb pri prevrnitvi pohištva.
Pohištvo zavarujte pred prevrnitvijo z dvema
priloženima varnostnima okovjema z močjo
izvleka 400 N na varnostno okovje v skladu
z navodili za montažo. Pri uporabi moznikov:
o moči izvleka moznika se pozanimajte pri
proizvajalcu moznikov.
OPOZORILO
Nevarnost poškodb pri premajhni nosilnosti
plinske potisne vzmeti. Postelja se lahko
samodejno odpre. Plinsko potisno vzmet
zamenjajte s plinsko potisno vzmetjo z večjo
nosilnostjo.
PREVIDNO
Nevarnost poškodb pri preveliki nosilnosti plinske
potisne vzmeti: postelja se lahko samodejno
zapre. Plinsko potisno vzmet zamenjajte s plinsko
potisno vzmetjo z manjšo nosilnostjo.
NAVODILO:
Uporabite samo originalne plinske
potisne vzmeti, ki jih je proizvajalec predvidel
za ta izdelek.
Uporaba
OPOMBA:
Po odpiranju se prepričajte, da se je
zapahnitev zataknila.
OPOZORILO
(samo ≥ 1400)
Nevarnost poškodb zaradi pomika nastavljivih
nog navzven pri odpiranju. Ne zadržujte se
v območju premika.
OPOMBA
(samo ≥ 1400): Pri napačni
obremenitvi se lahko pohištvo poškoduje,
ker se nastavljive noge ne razprejo popolnoma.
Prepričajte se, da so nastavljive noge pri
odpiranju popolnoma razprte (90°).
PREVIDNO
Nevarnost stisnjenja na robovih pri zapiranju.
Pri zapiranju posteljo držite za ročaj.
OPOMBA:
Če je največja obremenitev
presežena, se pohištvo lahko poškoduje.
Upoštevajte največjo obremenitev 100 kg/m².
OPOMBA:
Nastajanje plesni pri preveliki
vlažnosti vzmetnice. Pred zapiranjem vzmetnico
prezračite.
ins-src-732.22.284.indd 6
08.09.2021 09:33:14
