732.22.284
732.22.284
HDE 08.09.2021
HDE 08.09.2021
5
Suomi
Asennus
Tuotteen asennuksen ja liittämisen saa
suorittaa ainoastaan ammattihenkilö, jolla
on ammatillinen koulutus ja tarvittavat
tiedot ja kokemus, siten että hän voi
tunnistaa ja välttää suoritettavista
toimenpiteistä ja niiden seurauksista
aiheutuvat vaarat.
Huomioi erillinen asennusohje ennen
tuotteen asennusta, liittämistä ja
käyttöönottoa. Asennusohje voidaan
ladata QRkoodilla tai internetistä. Mikäli
lataaminen ei ole mahdollista, pyydä
asennusohje valmistajalta.
VAROITUS
Kaatuvasta kalusteesta aiheutuva
loukkaantumisvaara. Varmista kaluste
kaatumiselta kahdella mukana toimitetulla
(400N:n ulosvetovoiman) varmistushelalla
asennusohjeen mukaisesti. Tulppia käytettäessä:
selvitä tulpan valmistajalta tulpan ulosvetovoima.
VAROITUS
Liian alhaisen kantavuuden kaasujousesta
aiheutuva loukkaantumisvaara. Vuode voi
avautua itsestään. Korvaa kaasujousi suuremman
kantavuuden kaasujousella.
VAROVASTI
Liian korkean kantavuuden kaasujousesta
aiheutuva loukkaantumisvaara. Vuode voi
sulkeutua itsestään. Korvaa kaasujousi
alhaisemman kantavuuden kaasujousella.
OHJE:
käytä ainoastaan alkuperäisiä
kaasujousia, jotka valmistaja on tarkoittanut
käytettäväksi tuotteen kanssa.
Käyttö
OHJE:
Varmista avaamisen jälkeen,
että pysäytys on lukittuneena.
VAROITUS
(vain ≥1400)
Avattaessa uloskääntyvistä tukijaloista
aiheutuva loukkaantumisvaara. Älä oleskele
uloskääntöalueella.
OHJE
(vain ≥1400): Kalusteen vaurioituminen
virheellisen kuormituksen johdosta, jos tukijalkoja
ei ole käännetty täysin ulos. Varmista, että
tukijalat ovat avattaessa käännettyinä täysin
ulos (90°).
VAROVASTI
Puristumisvaara sulkureunoihin sulkemisen
yhteydessä. Ohjaa sänkyä kahvasta sulkemisen
aikana.
OHJE:
kalusteen vaurioituminen
maksimikuorman ylittyessä. Noudata
maksimikuormaa 100 kg/m².
OHJE:
liian kosteaan patjaan voi muodostua
hometta. Tuuleta patja ennen sulkemista.
Eesti
Paigaldamine
Kokkupanekut ja paigaldamist võib
teostada ainult vastava hariduse,
teadmiste ja kogemustega spetsialist,
kes suudab ette näha ja vältida riske,
mis võivad tekkida seoses tehtava tööga
või selle tagajärjel.
Enne toote kokkupanekut, paigaldamist
ja kasutusele võtmist tutvuge eraldi
paigaldusjuhendiga. Paigaldusjuhendi
saab ruutkoodi või internetiaadressi abil
avada internetis. Kui allalaadimine pole
võimalik, võib paigaldusjuhendit küsida
tootjalt.
HOIATUS
Kehavigastuste oht mööbli ümbermineku
korral! Kahe lisatud ohutustarvikuga mööbel
tuleb tulenevalt paigaldusjuhendist kinnitada
400N väljatõmbejõuga ohutustarvikuga, et
vältida ümber kukkumist. Tüüblite:kasutamisel:
andke tüüblitootjale teavet tüüblite vajaliku
väljatõmbejõu kohta.
HOIATUS
Kehavigastuste oht gaasivedrude liiga väikese
kandevõime tõttu. Voodi võib iseenesest
avaneda. Gaasivedrud asendada suurema
kandevõimega gaasivedrudega.
ETTEVAATUST
Kehavigastuste oht gaasvedru liiga suure
kandevõime tõttu: voodi võib ise sulguda.
Asendage gaasivedru väiksema kandejõuga
gaasvedruga.
MÄRKUS:
kasutage üksnes originaal
gaasivedrusid, mis on tootja poolt selle toote
jaoks ette nähtud.
Kasutamine
MÄRKUS:
pärast avamist veenduge, et fiksaator
on nõutud asendis.
HOIATUS
(ainult≥1400)
Kehavigastuste oht välja kukkuda võivate
reguleeritavate jalgade korral pakendi avamisel.
Mitte viiibida kohas, kuhu voodi avaneb.
MÄRKUS
(ainult ≥1400): Võimalik on mööbli
vigastumine koormuse vale jaotuse tõttu
tugijalgade ebaõige asendi korral. Veenduda, et
reguleerimisjalad on avamise korral täiesti (90°)
avatud.
ETTEVAATUST
Muljumisoht sulgemisservadel toote sulgemisel.
Voodi kokkupanekul hoidke selle käepidemest.
MÄRKUS:
mööbel võib kahjustuda, kui
ületatakse maksimaalset kandevõimet.
Kinni pidada maksimaalsest lubatud
kandevõimest 100 kg/m².
MÄRKUS:
hallituse tekke oht madratsi liiga
suure niiskuse korral. Tuulutada madratsit
enne sulgemist.
Lietuvių
Montavimas
Surinkti ir montuoti gali tik specialistas,
turintis atitinkamą profesinį išsilavinimą,
žinių ir patirties, galintis atpažinti ir
pašalinti riziką, kylančią dėl atliekamų
darbų ir su tuo susijusių pasekmių.
Prieš surinkdami, montuodami
ir pradėdami naudotis gaminiu,
laikykitės atskiros montavimo instrukcijos
nurodymų. Montavimo instrukciją galite
atidaryti pasinaudoję greitojo atsako kodu
(QR Code) arba įvedę interneto svetainės
adresą. Jei atsisiųsti nepavyksta,
montavimo instrukcijos paprašykite
iš gamintojo.
ĮSPĖJIMAS
Pavojus susižaloti baldui nuvirtus.
Kad nenuvirstų, baldus užfiksuokite dviem
pridedamomis apsauginėmis detalėmis, kaip
nurodyta montavimo instrukcijoje. Naudokite
400 N ištraukimo jėgą vienai apsauginei detalei.
Kaiščių naudojimas: kaičių naudojimas: kaiščių
gamintojo pasiteiraukite, kokia turi būti kaiščių
ištraukimo jėga.
ĮSPĖJIMAS
Pavojus susižaloti, kai pneumatinės spyruoklės
keliamoji galia per maža. Lova gali pati atsidaryti.
Pneumatinę spyruoklę pakeiskite kita, didesnės
keliamosios galios pneumatine spyruokle.
ATSARGIAI
Pavojus susižaloti, kai pneumatinės spyruoklės
keliamoji galia per didelė: lova gali pati užsidaryti.
Pneumatinę spyruoklę pakeiskite kita, mažesnės
keliamosios galios pneumatine spyruokle.
PASTABA:
naudokite tik originalias pneumatines
spyruokles, kurias gamintojas leido naudoti šiam
gaminiui.
Valdymas
PASTABA:
atidarę įsitikinkite, kad fiksatorius
užsifiksavęs.
ĮSPĖJIMAS
(tik ≥ 1400)
Pavojus susižaloti atidarant dėl pasisukančių
reguliavimo kojelių. Nebūkite pasukimo zonoje.
PASTABA
(tik ≥ 1400): baldas gali būti
sugadintas dėl netinkamos apkrovos, ne iki galo
atlenkus reguliavimo kojeles. Įsitikinkite, kad
atidarant reguliavimo kojelės atlenktos iki galo
(90°).
ATSARGIAI
Prispaudimo prie uždarymo kraštų pavojus
uždarant. Uždarydami lovą laikykite už tam
skirtos rankenos.
PASTABA:
baldas gali būti sugadintas, kai
viršijama didžiausia apkrova. Negali būti viršyta
didžiausia 100 kg/m² apkrova.
PASTABA:
gali susidaryti pelėsis, kai čiužinio
drėgmė per didelė. Prieš uždarydami, čiužinį
išvėdinkite.
Latviešu
Montāža
Montāžu un uzstādīšanu drīkst veikt tikai
speciālists ar atbilstošu profesionālo
izglītību, zināšanām un pieredzi, kurš
spēj atpazīt un novērst riskus, kas var
rasties saistībā ar veicamajiem darbiem
un to sekām.
Pirms izstrādājuma montāžas,
uzstādīšanas un nodošanas ekspluatācijā
ņemiet vērā papildu montāžas instrukciju.
Montāžas instrukciju ar kvadrātkoda
(QR koda) vai interneta adreses palīdzību
var atvērt tīmeklī. Ja lejupielāde nav
iespējama, montāžas instrukciju var
pieprasīt ražotājam.
BRĪDINĀJUMS
Pastāv traumu risks mēbeļu apgāšanās
gadījumā. Nostipriniet mēbeles pret apgāšanos
ar abiem drošības stiprinājumiem, kas pievienoti
atbilstoši montāžas instrukcijām, ar stiepes spēku
400 N uz vienu drošības stiprinājumu. Dībeļu
izmantošanas gadījumā: dībeļu stiepes spēku
noskaidrojiet pie dībeļu ražotāja.
BRĪDINĀJUMS
Pastāv savainošanās risks, ja gāzes atsperei ir
pārāk maza nestspēja. Gulta var atvērties pati.
Nomainiet gāzes atsperi pret gāzes atsperi ar
lielāku nestspēju.
UZMANĪBU!
Pastāv savainošanās risks, ja gāzes atsperei
ir pārāk liela nespēj: gulta var atvērties pati.
Nomainiet gāzes atsperi pret gāzes atsperi
ar mazāku nestspēju.
PIEZĪME.
Izmantojiet tikai oriģinālās gāzes
atsperes, kuras ražotājs ir paredzējis šim
izstrādājumam.
Lietošana
PIEZĪME.
Pēc atvēršanas pārliecinieties,
ka savienojuma vieta ir nofiksēta.
BRĪDINĀJUMS
(tikai ≥1400)
Atvēršanas laikā, izlaižot regulējamās kājas,
pastāv savainošanās risks. Neuzturieties kāju
izlaišanas zonā.
PIEZĪME.
(tikai ≥1400): Ja regulējamās kājas
ir nepilnīgi izlaistas, pastāv mēbeļu bojājumu
risks nevienlīdzīgas slodzes dēļ. Pārliecinieties,
vai pēc atvēršanas regulējamās kājas ir pilnībā
izlaistas (90°).
UZMANĪBU!
Pastāv saspiešanas risks, aizveroties slēgmalām.
Aizveriet gultu, turot to aiz roktura.
PIEZĪME.
Pastāv mēbeļu bojājumu risks, ja
tiek pārsniegta maksimālā pieļaujamā slodze.
Maksimālā pieļaujamā slodze ir 100 kg/m².
PIEZĪME.
Ja matracis ir pārāk mitrs, pastāv
pelējuma veidošanās risks. Pirms aizvēršanas
izvēdiniet matraci.
ins-src-732.22.284.indd 5
08.09.2021 09:33:13
