732.22.284
HDE 08.09.2021
12
Subject to
alteration
© 2021 by Häfele SE & Co KG
Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com
ภาษาไทย
การประกอบ
การประกอบและการติดตั้งต้องดำาเนินการโดยผู้
เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกอบรมวิชาชีพ ความรู้ และ
ประสบการณ์ในระดับที่เพียงพอเพื่อทราบเกี่ยวกับ
อันตรายและหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจาก
การทำางานและผลลัพธ์ที่ตามมา
โปรดปฏิบัติตามคำาแนะนำาการติดตั้งฉบับแยกก่อนที่
จะประกอบ ติดตั้ง หรือทดลองเดินเครื่องผลิตภัณฑ์
คุณสามารถเข้าดูคำาแนะนำาการติดตั้งได้ทาง
ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์หรือใช้รหัส
QR
หากในตัว
เลือกไม่มีให้ดาวน์โหลด โปรดขอคำาแนะนำาการติด
ตั้งจากผู้ผลิต
คำ�เตือน
เสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากการทำาให้เฟอร์นิเจอร์พลิกคว่ำา ยึด
เฟอร์นิเจอร์ไม่ให้พลิกคว่ำาโดยปฏิบัติตามคำาแนะนำาการติดตั้ง
โดยใช้ขายึดที่มีแรงดึง
400 N
ต่อขายึดตามที่ให้มา เมื่อใช้
ปลั๊กติดผนัง โปรดสอบถามผู้ผลิตปลั๊กติดผนังเกี่ยวกับแรงดึง
ของปลั๊กติดผนัง
คำ�เตือน
เสี่ยงต่อการบาดเจ็บอันเนื่องมาจากสตรัทแบบเติมก๊าซรับน้ำา
หนักได้ไม่เพียงพอ เตียงสามารถเปิดออกได้เอง เปลี่ยนสตรัท
แบบเติมก๊าซเป็นตัวใหม่ที่รับน้ำาหนักได้มากกว่า
ข้อควรระวัง
เสี่ยงต่อการบาดเจ็บอันเนื่องมาจากสตรัทแบบเติมก๊าซรับน้ำา
หนักได้มากเกินไป: เตียงอาจปิดได้ เปลี่ยนสตรัทแบบเติม
ก๊าซเป็นตัวใหม่ที่รับน้ำาหนักได้น้อยลง
หมายเหตุ:
ใช้เฉพาะสตรัทแบบเติมก๊าซของเดิมที่ผู้ผลิต
จัดหาให้สำาหรับผลิตภัณฑ์นี้
การดำาเนินงาน
หมายเหตุ:
หลังการเปิด ให้ตรวจสอบว่ากลไกการล็อคเข้า
เข้าล็อคดี
คำ�เตือน
(
≥1400
เท่านั้น)
เสี่ยงต่อการบาดเจ็บอันเนื่องมาจากขาปรับระดับแกว่งออกเมื่อ
เปิด อย่าอยู่ในบริเวณที่สวิงออก
หมายเหตุ
(
≥1400
เท่านั้น): อาจเกิดความเสียหายต่อ
เฟอร์นิเจอร์จากการบรรทุกน้ำาหนักไม่ถูกต้อง อันเนื่องมาจาก
การกางขาปรับระดับอย่างไม่สมบูรณ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้
กางขาปรับออกจนสุด (ถึง
90°
) เมื่อเปิด
ข้อควรระวัง
เสี่ยงต่อการถูกบีบระหว่างขอบปิดเมื่อปิด ควบคุมทิศทางเตียง
โดยใช้ที่จับเมื่อปิด
หมายเหตุ:
เกิดความเสียหายต่อเฟอร์นิเจอร์หากเกินน้ำา
หนักบรรทุกสูงสุด พึงระวังว่าน้ำาหนักบรรทุกสูงสุดคือ
100
กก./ตร.ม.
หมายเหตุ:
เกิดเชื้อราหากที่นอนชื้นเกินไป นำาที่นอนไปผึ่ง
ลมให้แห้งก่อนปิด
ةيبرعلا
عيمجتلا
يديأ ىلع طقف بيكرتلاو عيمجتلا لامعأ ىرجُت نأ بجي
صصختملا بيردتلا نم ٍفاك ىوتسم مهيدل نيذلا ءاربخلا
قلعتي اميف أرطت دق يتلا رطاخملا كاردلإ ةربخلاو ةفرعملاو
.اهبُّنجتو هجئاتنو مهلمعب
عيمجت لبق ةلصفنملا بيكرتلا تاميلعت ةاعارم يغبني
تاميلعت ىلإ لوصولا مكنكمُي .هليغشت وأ هبيكرت وأ جتنملا
ةباجتسلاا زمر مادختساب وأ ينورتكللإا انعقوم ربع بيكرتلا
بلط ىجرُي ،اًحاتم ليزنتلا رايخ نكي مل اذإ .ةعيرسلا
.ةعِّنصملا ةهجلا نم بيكرتلا تاميلعت
ريذحت
بلاقنلاا دض ثاثلأا نيمأتب مق .ساسلأا طوقس ببسب ةباصلإا رطخ
غلبت بحس ةوقب نيقفرملا تيبثتلا يلماح مادختساب تيبثتلا تاميلعتل اًقفو
،طئاحلا يف تيبثتلا ريماسم مادختسا دنع .تيبثت لماح لكل نتوين 400
.اهبحس ةوق نع ريماسملا كلتل ةعِّنصملا ةكرشلا لأسا
ريذحت
ىلع زاغلاب ءولمملا يطاغضنلاا لماحلا ةردق مدع ةجيتن ةباصلإا رطخ
يطاغضنلاا لماحلا لدبتسا . ًلاقتسم ريرسلا حتف نكمي .ةلومحلا لمحت
.ىلعأ ليمحت ةردق رفوي رخآب زاغلاب ءولمملا
هيبنت
:زاغلاب ءولمملا يطاغضنلاا لماحلل ةدئازلا ةردقلا ةجيتن ةباصلإا رطخ
رخآب زاغلاب ءولمملا يطاغضنلاا لماحلا لدبتسا .ريرسلا قلغ نكمي
.لقأ ليمحت ةردق رفوي
زاغلاب ءولمملا يطاغضنلاا لماحلا مادختساب طقف حومسم
:ةظوحلم
.جتنملا اذهل ةعِّنصملا ةكرشلا هرفوت يذلا يلصلأا
ليغشتلا
.لمعت لفقلا ةيلآ نأ نم دكأت حتفلا دعب
:ةظوحلم
)طقف
1400≥
(
ريذحت
نع دعتبا .حتفلا دنع طبضلل ةلباقلا مدقلا حجرأت ببسب ةباصلإا رطخ
.حجرأتلا ةقطنم
حيحصلا ريغ ليمحتلا ببسب ثاثلأا فلتي :)طقف 1400≥(
ةظحلام
نأ نم دكأت حتفلا دنع .طبضلل ةلباقلا لجرلأا كف لامتكا مدع نع جتانلا
.)ةجرد 90 ةيواز ىتح( لماكلاب ةيوطم ريغ طبضلل ةلباقلا لجرلأا
هيبنت
ريرسلا هيجوتب مق .قلغلا دنع قلاغلإا فاوح نيب قحسلا رطخ
.قلاغلإا دنع ضبقملا مادختساب
ةاعارم بجي .ىوصقلا ةلومحلا زواجت دنع ثاثلأا فلتي
:ةظوحلم
.
2
م/مجك 100 ةغلابلا ىوصقلا ةلومحلا
ةبترملا ةيوهت بجي .اًدج ةبطر ةبترملا تناك اذإ نفعلا لّكشتي
:ةظوحلم
.قلاغلإا لبق
ins-src-732.22.284.indd 12
08.09.2021 09:33:16
