background image

Français 

 

 

Modo d’emploi 

23 

 

Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger 

à  l’utilisation  selon  les  preuves  scientifiques  disponibles  à  ce  jour,  à  condition  de  manipulation  correcte  et  en 
respectant les consignes de cette notice d’emploi. 

 

Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne devienne pas entortillé. 

 

L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera 
toutes garanties en votre possession. 

 

Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger. 

 

Ne pas immerger le cordon, la prise ou le thermostat dans de l'eau ou autre liquide afin de vous éviter un choc 
électrique. 

 

Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou s’il ne fonctionne pas correctement, 
ou a subi des dégâts quelconques. Afin d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou prise endommagés 
soient remplacés par un technicien agréé. Ne réparez pas vous-même cet appareil. 

 

L’utilisateur ne doit pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au secteur. 

 

Laissez refroidir l’appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces. 

 

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur. 

 

Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l’appareil. 

 

Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre table et l'appareil (ce procédé évitera 
de bruler votre table ou votre nappe). 

 

Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d’un évier rempli d’eau. Si cet appareil est tombé 
dans l’eau il ne faut en aucun cas le saisir directement. Débranchez d’abord la fiche de la prise. 

 

Les enfants doivent être supervisés pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 

 

Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune 
surface  chaude  ou  n'entre  pas  en  contact  direct  avec  des  parties  brulantes  de  l'appareil.  Ne  pas  positionner 
l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc. 

Summary of Contents for Top Gourmet 36/42

Page 1: ...Use Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Top Gourmet 36 42 GR 036 012A GR 042 011A Electric Baking pan Paella Maker Ca arola Paelheira el trica Cacerola Paellera El ctrica Casserole Pa...

Page 2: ...GR 036 012A 36 x 7 cm GR 042 011A 42 x 7 cm 6 10 7 9 8 4 3 2 1 5...

Page 3: ...s General safety Warnings Please read the instruction manual carefully before using the device Please keep these instructions the guarantee certificate the sales receipt and if possible the carton wit...

Page 4: ...when the appliance has malfunctions or has been damaged in any manner To avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced by a competent qualified repair service Do not repair th...

Page 5: ...in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervis...

Page 6: ...ed on for the first time a slight odour will occur This is normal ensure adequate ventilation This fragrance is only temporary and will disappear soon We advise to place a heat resistant coating betwe...

Page 7: ...ed 8 Never use sharp objects on the grill plate this will damage the anti stick coating NOTE The device has reached the correct temperature when the control lamp on the thermostat goes OFF During oper...

Page 8: ...soft sponge and a little washing up liquid Thermostat Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft try cloth Technical Specifications Model GR 036 012A GR 042 011A Main voltage 230V 5...

Page 9: ...is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right...

Page 10: ...ru es o certificado de garantia o comprovativo de compra e se poss vel a caixa com as embalagens interiores Este aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom stica e para os fins para os quais foi c...

Page 11: ...da danificada s o substitu dos por um t cnico autorizado N o repare o aparelho sozinho O utilizador n o pode deixar o aparelho sem supervis o quando o mesmo est ligado corrente Deixe arrefecer o apare...

Page 12: ...e que compreendem os perigos que implica As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser realizadas por crian as sem vigil ncia As crian as devem ser vigiadas para e...

Page 13: ...elho a aquecer durante 5 minutos sem a tampa de vidro Quando for ligado pela primeira vez o aparelho emitir algum odor Isto normal Garanta uma boa ventila o Este odor apenas tempor rio e desaparece al...

Page 14: ...ntrolo acende e apaga Isto normal A temperatura ajustada de forma constante 8 Nunca utilize objectos afiados na placa grelhador pois danifica a camada antiaderente NOTA O aparelho atingiu a temperatur...

Page 15: ...ato Limpe o termostato com papel de cozinha ou um pano seco e macio N o limpe o regulador com panos ou papel h midos Tal poder ocasionar choques ou inc ndios Dados T cnicos Modelo GR 036 012A GR 042 0...

Page 16: ...s de fabrica o ou componentes defeituosos reservando se o respons vel pela garantia segundo o seu pr prio crit rio o direito de substitui o por aparelho igual ou equivalente A garantia n o cobre as av...

Page 17: ...cado de garant a el ticket de venta y si es posible el cart n con el embalaje interior Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dise a...

Page 18: ...o el enchufe da ado No repare usted mismo el aparato El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisi n cuando este conectado a la alimentaci n Deje que el dispositivo se enfr e antes de quitar o...

Page 19: ...eben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Los infantiles deber an ser vigilados para asegurar que no jueguen con...

Page 20: ...el aparato por primera vez este producir un ligero olor Este olor es normal y solo temporal desaparecer en unos minutos Aseg rese de que la habitaci n est bien ventilada Le recomendamos que coloque u...

Page 21: ...e objetos puntiagudos sobre la plancha se da ar el revestimiento antiadherente NOTA El dispositivo ha alcanzado la temperatura correcta cuando la l mpara de control del termostato se apaga Durante el...

Page 22: ...na esponja suave y con un poco de jab n Termostato Limpie el termostato con un pa o de papel suave o con un pa o seco y suave Datos t cnicos Modelo GR 036 012A GR 042 011A Tensi n de la red 230V 50Hz...

Page 23: ...ido a defectos de fabricaci n o componentes defectuosos reserv ndose el responsable de la garant a de acuerdo a su propia discreci n el derecho a la sustituci n por aparato igual o equivalente La gara...

Page 24: ...server cette notice le certificat de garantie le ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage int rieur Cet appareil est uniquement destin des utilisations domestiques et seulement dans...

Page 25: ...don ou prise endommag s soient remplac s par un technicien agr Ne r parez pas vous m me cet appareil L utilisateur ne doit pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au secteur Lais...

Page 26: ...d une autre personne ou en respectant les instructions d utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer et intervenir sur l appareil sans la supervis...

Page 27: ...ant au moins 5 minutes sans couvercle Une faible odeur manera lors de la premi re mise en marche de l appareil Cela est normal veiller une bonne a ration L odeur n est que temporaire et disparaitra ra...

Page 28: ...nt lumineux clignote ce qui est normal la temp rature constante tant r gl e 8 N utilisez jamais d objets tranchants sur la plaque du grill ceci endommagerait la couche antiadh sive REMARQUE L appareil...

Page 29: ...onge souple et d eau savonneuse Thermostat Lavez le thermostat l aide d un essuie tout ou d un torchon doux et sec Caract ristiques Techniques Mod le GR 036 012A GR 042 011A La tension du secteur 230V...

Page 30: ...tion ou de pi ces d fectueuses en r servant les responsables sous garantie selon sa propre discr tion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages caus s pa...

Page 31: ......

Page 32: ...ade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup T c 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia tec haeger pt http www...

Reviews: