Anleitung / Manual Hacker A30 / A40 Glider
© 2013 Hacker Motor GmbH
Seite 6
4.
Umbau des Motors auf lange Welle /
Modification with long shaft
Zunächst muss alte Motorwelle aus der Glocke entfernt werden. Demontieren Sie dazu zuerst die
Glocke, entfernen Sie vorher die Sicherungsringe von der Welle. Lösen Sie die beiden Gewindestifte
mit einem 1,5 mm Inbusschlüssel. Verwenden Sie hochwertiges Werkzeug, um ein Überdrehen des
Innensechskants zu vermeiden. Tipp: Erhitzen Sie die Glocke im Bereich der Schrauben mit einem
Heißluftföhn oder die Gewindestifte mit einem Lötkolben, sodass sich der Schraubensicherungslack
löst. Die Welle kann nun mit einem Durchschlag oder eine Presse vorsichtig entfernt werden.
First the old shaft has to be removed from the bell. Remove the circlips first to dismount the bell.
Loose the two grub screws with a 1.5 mm Allen screw driver. Please use high quality tools to avoid
damage to the socket. Tip: Heat up the bell near the grub screws with a heating gun or with a
soldering iron to melt the thread lock. Now the shaft can be removed carefully with a drift punch or a
press.
Montieren Sie die neue/lange Welle, achten Sie dabei darauf, dass die beiden Abflachungen genau
mit den Positionen der Gewindestifte fluchten. Verwenden Sie eine Presse oder
Ständerbohrmaschine um die Welle richtig einzupressen. Achtung: Die Welle muss exakt senkrecht
eingesteckt werden, ansonsten kann die Glocke beschädigt werden. Verwenden Sie
Schraubensicherungslack beim Anziehen der Schrauben.
Für falsche Montage kann keine Haftung übernommen werden, wenn Sie sich unsicher sind, kann
unsere Serviceabteilung gerne den Umbau für Sie übernehmen.
Mount the new/long shaft, pay attention to the position of the two flat sections fit the position of the
grub screws. Use a press or a box column drill to mount the shaft. Caution: The shaft must be exactly
vertical other ways the bell can be destroyed. Use thread lock before fasten the screws.
We assume no liability for wrong assembly, if you are unsure our service department can do this
modification for you.
Modellbau Lindinger GmbH
Modellbau Lindinger GmbH e-Mail: [email protected] www.lindinger.at
