Melding
Oplossing
Instrument update file is
missing (Bestand voor
instrumentupdate ontbreekt)
Verwijder de updatebestanden voor het instrument van de USB-
stick. Sla de updatebestanden voor het instrument opnieuw op de
USB-stick op.
Sluit de USB-stick aan op het instrument. Start de
updateprocedure voor het instrument opnieuw.
Instrument update file is corrupt
(Bestand voor
instrumentupdate is corrupt)
Not enough memory to update
the instrument (Niet genoeg
geheugen om het instrument te
updaten)
Neem contact op met de technische ondersteuning.
USB memory is not connected.
(Geen USB geheugen
gevonden.)
Sluit een USB-stick aan op het instrument. Zorg dat het
bestandssysteem "FAT32" is geïnstalleerd op de USB-stick.
Schakel de voeding uit, wacht 20 seconden en schakel de
voeding weer in. Sluit de USB-stick aan. Start de
updateprocedure voor het instrument opnieuw.
Lezen/schrijven naar USB-stick
Cannot write to USB memory
(Kan niet naar USB-geheugen
schrijven)
Sluit een USB-stick aan op het instrument. Zorg dat het
bestandssysteem "FAT32" is geïnstalleerd op de USB-stick.
Schakel de voeding uit, wacht 20 seconden en schakel de
voeding weer in. Zoek naar resterende ruimte op de USB-stick.
Schakel de voeding uit, wacht 20 seconden en schakel de
voeding weer in. Sluit de USB-stick aan op het instrument.
Cannot read from USB memory
(Kan niet uit USB-geheugen
lezen)
Back-up herstellen
No instrument backup is
available. (Geen
instrumentback-up
beschikbaar.)
Sluit een USB-stick aan op het instrument. Zorg dat het
bestandssysteem "FAT32" is geïnstalleerd op de USB-stick.
Schakel de voeding uit, wacht 20 seconden en schakel de
voeding weer in. Sluit de USB-stick aan. Start de
updateprocedure voor het instrument opnieuw.
Not able to restore the backup
(Kan back-up niet herstellen)
Beveiliging
Invalid password (Ongeldig
wachtwoord)
Voer het juiste wachtwoord in. Neem contact op met de
technische ondersteuning als het wachtwoord is vergeten.
Gegevens versturen
Connect a receiving device.
(Sluit een ontvanged apparaat
aan.)
Onderzoek de verbindingen met het instrument. Schakel de
instelling Auto Send (automatisch verzenden) uit. Raadpleeg
op pagina 176.
Monster-ID's uit lijst toevoegen
No valid data found (Geen
geldige gegevens gevonden)
Er werd geen monster-ID-bestand gevonden op de USB-stick.
Not able to read sampling date.
(Uitlezen van datum
monstername mislukt.)
Zorg dat de indeling voor datum en tijd is ingesteld op
dd.mm.yyyy hh:mm.
The instrument cannot read the
Sample ID (Het instrument kan
de monster-ID niet lezen)
Onderzoek de tekstreeksen. Raadpleeg de uitgebreide
gebruikershandleiding op de website van de fabrikant.
Nederlands
189
