P E R I G O
Riscos de choque elétrico e de incêndio. Certifique-se de identificar claramente a desconexão local
para a instalação do conduite.
A D V E R T Ê N C I A
Perigo potencial de eletrocussão. Se este equipamento é usado ao ar livre ou em locais
potencialmente úmidos, um dispositivo
interruptor por falha de aterramento
deve ser usado para
conectar o equipamento à sua fonte de energia elétrica.
A D V E R T Ê N C I A
Risco de eletrocussão. A desconexão local significa que todos os condutores contendo corrente
elétrica devem ser desconectados. As conexões da rede elétrica devem manter uma polaridade de
alimentação. O plugue separável é o meio de desconexão para o equipamento conectado por cabo.
A D V E R T Ê N C I A
Riscos de choque elétrico e de incêndio. Certifique-se de que o cabo de alimentação e o plugue sem
travamento fornecidos pelo usuário atendam aos requisitos do código do país aplicáveis.
A D V E R T Ê N C I A
Perigo de explosão. Este manual destina-se semente à instalação da unidade em um local não
perigoso. Para a instalação da unidade em locais perigosos, use somente as instruções e o desenho
de controle aprovado, fornecido no manual de instalação em locais perigosos.
A V I S O
Instale o dispositivo em local e posição que permitam o acesso fácil ao dispositivo de desconexão e sua
operação.
O controlador pode ser adquirido nos modelos com alimentação 100-240 VCA ou 18-28 VCC. Siga
as instruções sobre fiação apropriada para o modelo adquirido.
Aplique energia ao instrumento com um conduíte ou fio de alimentação. Certifique-se de instalar na
linha da alimentação um disjuntor com suficiente capacidade de corrente. O tamanho do disjuntor é
baseado na bitola da fiação usada na instalação.
Para instalação com o conduíte:
• Instale um dispositivo de desconexão local para o instrumento a uma distância de até 3 m
(10 pés) do instrumento. Coloque uma etiqueta no dispositivo de desconexão que o identifique
como o principal dispositivo de desconexão do instrumento.
• Classificado para pelo menos 90 ° C (194 ° F) e aplicável ao ambiente de instalação
• Para conexões permanentes, use apenas fios sólidos. Use dimensões de cabo entre 0,75 a
1,5 mm
2
(18 a 16 AWG). Os fios flexíveis devem ter um terminal do tipo ponteira ou pino na
extremidade.
• Conecte o equipamento de acordo com as codificações elétricas locais, estaduais ou nacionais.
• Conecte a parte central do conduto que o mantém seguro e veda sua conexão ao ser apertado.
• Se for usado um conduíte de metal, certifique-se de que a caixa do conduíte esteja apertada de
forma que ela conecte o conduíte de metal ao aterramento de segurança.
• A fonte de alimentação CC que fornece energia ao controlador CC deve manter a regulação de
tensão dentro dos limites de tensão de 18-28 VCC especificados. A fonte de alimentação CC
também deve fornecer proteção adequada contra oscilação de voltagem e variações de linha.
Para a instalação com um fio de energia, certifique-se de que o fio fornecido seja:
• Menor que 3 m (10 pés) de comprimento
• Tenha uma classificação suficiente para a tensão e corrente da alimentação.
86
Português
Summary of Contents for SC4500
Page 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 25 Espa ol 49 Portugu s 73 96 118 141 164 187 2...
Page 99: ...3 3 www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate SC4500 1 5 WiFi 5 LAN Claros Prognosys 5 99...
Page 100: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 100...
Page 102: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16 cm 6 30 in 4 2 4 2 1 4 3 101 102...
Page 103: ...3 4 2 2 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 101 103...
Page 104: ...4 4 2 3 5 15 mm 104...
Page 105: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET SC sc sc LAN IP PROFINET sc 1 105...
Page 107: ...4 3 2 ESD ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 7 4 3 3 2 8 107...
Page 108: ...8 4 3 3 3 108...
Page 110: ...9 1 3 2 4 2 L 1 N N 3 L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 110...
Page 112: ...10 4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 112...
Page 113: ...PCBA 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 107 11 4 5 12 113...
Page 114: ...12 5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 114...
Page 115: ...5 3G 4G USB Claros USB USB WiFi WiFi USB 12 14 1 6 6 1 115 7 7 1 12 115...
Page 116: ...1 2 Claros 12 24 Claros Claros 32 32 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 116...
Page 117: ...15 8 3 8 4 9 www hach com 117...
Page 120: ...3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 A A FCC PART 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 120...
Page 122: ...1 1 7 USB 2 USB USB Wi Fi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 122...
Page 124: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com 2 16 cm 6 30 in UV 4 2 4 2 1 4 3 123 124...
Page 125: ...3 4 2 2 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 123 125...
Page 126: ...4 4 2 3 5 4 15 mm 126...
Page 127: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET LAN EtherNet IP PROFINET 1 Web 127...
Page 130: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 130...
Page 132: ...0 75 mm2 18 AWG 3 4 3 3 4 9 2 3 SC4500 9 9 1 AC DC 3 2 4 132...
Page 133: ...2 AC EU L HOT L N NEUTRAL N 3 DC EU L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 2 AC 264 VAC 133...
Page 135: ...4 1 2 NC 4 1 NC 2 2 5 1 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 130 135...
Page 136: ...11 4 5 12 12 136...
Page 137: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 5 3G 4G USB Claros USB USB Wi Fi Wi Fi USB 12 12 137...
Page 138: ...14 1 6 6 1 138 7 7 1 1 2 Claros 12 24 Claros Claros 32 32 138...
Page 139: ...ON OFF 1 3 5 10 15 7 2 Wi Fi LAN Web 8 8 1 8 2 15 15 139...
Page 140: ...8 3 8 4 9 www hach com 140...
Page 145: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 145...
Page 147: ...4 1 Claros IT No reply hach com donotreply hach com Hach 16cm 6 30 4 2 4 2 1 4 3 146 147...
Page 148: ...3 4 2 2 19 65mm 0 75 2 5 4 146 148...
Page 149: ...4 4 2 3 5 4 15 mm 149...
Page 150: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET sc sc SC LAN EtherNet IP PROFINET sc 1 150...
Page 153: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 153...
Page 156: ...2 AC L 1 N N 3 DC L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 AC 264VAC 156...
Page 159: ...11 4 5 12 12 159...
Page 160: ...5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 Carousel 3 5 3G 4G USB Claros USB USB WiFi WiFi USB 12 12 160...
Page 161: ...14 1 6 ON 6 1 161 7 7 1 1 2 Claros 12 h 24 h Claros Claros 32 32 161...
Page 162: ...On 1 3 5 10 15 7 2 WiFi LAN 8 8 1 8 2 15 15 162...
Page 163: ...8 3 8 4 9 www hach com 163...
Page 166: ...3 1 3 1 1 3 1 2 ESD 3 1 3 ICES 003 Class A 166...
Page 168: ...Claros 5 WiFi5 LAN Prognosys5 1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 168...
Page 171: ...3 4 2 2 19 65 0 75 2 5 4 169 171...
Page 172: ...4 4 2 3 5 15 172...
Page 173: ...5 4 3 4 3 1 6 LAN EtherNet IP PROFINET SC SC LAN EtherNet IP PROFINET SC 1 173...
Page 176: ...7 4 3 3 2 8 8 4 3 3 3 PE 176...
Page 178: ...0 75 2 18 AWG 3 4 3 3 4 9 2 3 PCBA PCBA 9 9 1 AC DC 3 2 4 178...
Page 179: ...2 AC L Hot Line 1 N Neutral N 3 DC L 24 VDC N 24 VDC 4 3 4 common AC 264 VAC 179...
Page 181: ...4 3 2 NO 6 1 NO NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 PCBA 11 2 Nm 17 70 lbf in 7 176 181...
Page 182: ...11 4 5 12 12 182...
Page 186: ...8 3 8 4 9 www hach com 186...
Page 191: ...1 1 7 USB 2 USB USB WiFi 8 3 0 5 9 4 1 2 3 4 10 5 11 6 USB 5 191...
Page 193: ...4 1 Claros No reply hach com donotreply hach com Hach 16 6 30 4 2 4 2 1 3 192 193...
Page 194: ...3 4 2 2 19 65 0 75 2 5 4 192 194...
Page 195: ...4 4 2 3 5 15 195...
Page 198: ...4 3 2 ESD 4 3 3 4 3 3 1 7 7 4 3 3 2 8 198...
Page 199: ...8 4 3 3 3 PE 199...
Page 200: ...100 240 18 28 3 10 90 194 0 75 1 5 2 18 16 18 28 3 10 90 194 0 75 2 18 4 3 3 4 9 2 3 9 200...
Page 201: ...9 1 3 2 4 2 L 1 N N 3 L 24 N 24 4 3 4 201...
Page 202: ...264 10 4 187 1 5 2 16 0 75 1 5 2 18 16 300 5 1250 125 187 300 90 194 300 90 194 202...
Page 203: ...10 4 1 2 4 1 2 2 5 1 3 2 6 1 NC NO 4 3 5 Profibus 4 4 203...
Page 204: ...11 2 17 70 7 198 11 4 5 12 204...
Page 205: ...12 5 13 5 13 1 4 Prognosys 2 5 3 205...
Page 208: ...15 8 3 8 4 9 www hach com 208...
Page 209: ......